Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping trifft den US-Präsidenten Donald Trump in Busan in Südkorea, 30. Oktober 2025. (Xinhua/Shen Hong)
BEIJING, 12. Mai (Xinhua) -- Die chinesische Hauptstadt wird bald Schauplatz eines der am meisten beachteten und bedeutendsten diplomatischen Treffen des Jahres sein. Die Staatschefs der beiden größten Volkswirtschaften der Welt bereiten sich auf ein persönliches Treffen vor.
Es wird der erste Staatsbesuch von US-Präsident Donald Trump in China seit seiner Wiederwahl sein und das zweite Mal, dass der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ihn im Land empfängt - ihr letztes derartiges Treffen in China fand vor fast einem Jahrzehnt statt.
Vor dem Hintergrund einer komplexen internationalen Lage und gemeinsamer globaler Herausforderungen sind die Erwartungen hoch: Wie können Staatspräsident Xi und Präsident Trump die Differenzen zwischen den beiden Seiten bewältigen? Wie können sie die weltweit bedeutendste bilaterale Beziehung steuern?
AM RUDER EINES RIESIGEN SCHIFFES
„Sie und ich stehen am Ruder der chinesisch-amerikanischen Beziehungen“, sagte Xi zu Trump während ihrer letzten persönlichen Gespräche, die im Oktober 2025 im südkoreanischen Busan stattfanden. Das mehr als 100-minütige Treffen war ein weiterer Moment des direkten Austauschs zwischen den beiden Staatschefs, die versuchten, die chinesisch-amerikanischen Beziehungen durch unsichere Zeiten zu steuern.
Unter Verwendung einer maritimen Metapher, die zu einem wiederkehrenden Thema in seinen Äußerungen geworden ist, bat Xi den US-Präsidenten, dabei zu helfen, das „riesige Schiff“ der bilateralen Beziehungen kontinuierlich voranzubringen.
Im Laufe der Jahre hat die Diplomatie auf Ebene der Staatschefs die chinesisch-amerikanischen Beziehungen gefestigt und als stabilisierende Kraft inmitten sich wandelnder globaler Strömungen gewirkt. Seit Trumps Wiederwahl hat Xi fünfmal mit ihm telefoniert und dabei einen engen Austausch über die Beziehungen und globale Krisenherde aufrechterhalten.
Die beiden Präsidenten trafen sich erstmals im Jahr 2017, einem Jahr, das von einem Austausch von Staatsbesuchen geprägt war, welche den Ton für ihre Interaktionen bestimmten. Im April jenes Jahres besuchten Xi und seine Frau Peng Liyuan Trumps Anwesen Mar-a-Lago im US-Bundesstaat Florida, wo die beiden Präsidenten gemeinsam zu Abend aßen und Xi Trumps Familie, einschließlich seiner Enkelkinder, kennenlernte.
Während jenes Besuchs prägte Xi einen Satz, der in Diskussionen über die bilateralen Beziehungen oft zitiert wird: „Es gibt tausend Gründe, die chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu einem Erfolg zu machen, aber keinen einzigen Grund, sie zu zerstören.“
Einige Monate später, im November 2017, reiste Trump nach Beijing, wo Xi ihn im Rahmen einer Reihe von Sonderveranstaltungen empfing. Die beiden Staatschefs und ihre Gattinnen besichtigten die Verbotene Stadt entlang ihrer zentralen Achse und besuchten die Halle der Höchsten Harmonie, die Halle der Zentralen Harmonie und die Halle der Bewahrenden Harmonie - ein Erlebnis, das vom chinesischen Kulturideal der „Harmonie“ erfüllt war, wie es sich in den Namen der drei prächtigen Hallen widerspiegelt.
Beim Spaziergang durch den alten Kaiserpalast erzählte Xi Trump, dass Chinas Geschichte mehr als 5.000 Jahre oder sogar noch weiter zurückreiche und dass die Kultur des Landes in einem ununterbrochenen Kontinuum weitergegeben worden sei.
Während eines Gesprächs bei einer Tasse Tee auf jener Reise zeigte Trump Xi ein Video seiner Enkelin Arabella Kushner, die klassische Gedichte auf Mandarin sang und vortrug. Xi sagte, ihre Darbietung verdiene die Note „1+“. Der Clip fand bei chinesischen Internetnutzern schnell Anklang und verbreitete sich viral im Netz.
Diese frühen Begegnungen wurden weithin als Beitrag zum Aufbau einer persönlichen Beziehung zwischen den beiden Staatschefs angesehen. So konnten sie einen Kanal schaffen, um einander zu verstehen, Differenzen zu bewältigen und zu verhindern, dass die Beziehung in eine offene Konfrontation abgleitet. „Ich habe großen Respekt vor Präsident Xi“ hat Trump oft gesagt.
In den vergangenen Jahren fanden Xis Treffen mit US-Staatschefs nach diesem Ansatz statt - vom Gipfel in Mar-a-Lago über die Abendgespräche auf der Yingtai-Insel im Zhongnanhai-Komplex bis hin zum langen Gespräch am Westsee in China - und sie werden häufig als entscheidende Momente in den bilateralen Beziehungen in Erinnerung behalten.
Das bevorstehende Treffen wird voraussichtlich die Tradition des hochrangigen Dialogs fortsetzen. „Die wahre Bedeutung dieses Treffens liegt vielleicht nicht in einem großartigen Abkommen“, sagte Denis Simon, Senior Fellow am Quincy Institute. „Vielmehr wird es zeigen, ob die Vereinigten Staaten und China ein Gleichgewicht herstellen können.“
Anfang dieses Jahres, am 4. Februar - dem traditionellen chinesischen Frühlingsanfang „Lichun“ - sprach Xi zum ersten Mal im Jahr 2026 mit Trump am Telefon und griff dabei erneut auf die Metapher zurück, die seine Botschaften zu den bilateralen Beziehungen prägt.
„Im kommenden Jahr“, so Xi, „freue ich mich darauf, gemeinsam mit Ihnen das riesige Schiff der chinesisch-amerikanischen Beziehungen durch Wind und Wellen zu steuern, es auf einem stabilen Kurs zu halten und weitere bedeutende und positive Ergebnisse zu erzielen.“
FEHLKALKULATIONEN VERMEIDEN
In den letzten Jahren haben die chinesisch-amerikanischen Beziehungen viele Wendungen genommen. Einige Beobachter befürchten, dass China und die Vereinigten Staaten das historische Muster der Rivalität zwischen Großmächten wiederholen könnten, das als „Thukydides-Falle“ bekannt ist. Xi hat diese Vorstellung jedoch zurückgewiesen: „Es gibt so etwas wie eine ‚Thukydides-Falle‘ in der Welt nicht. Aber wiederholte strategische Fehleinschätzungen zwischen Großmächten könnten selbst eine solche schaffen.“
Solche Fehleinschätzungen zu vermeiden, ist daher zu einer entscheidenden Aufgabe für China und die Vereinigten Staaten geworden, was von beiden Seiten einen offenen Dialog über mehrere zentrale Themen erfordert.
An erster Stelle steht die Taiwan-Frage. Staatspräsident Xi hat der US-Seite wiederholt und unmissverständlich Chinas grundlegende Haltung vermittelt. In dem Telefongespräch mit Trump am 4. Februar betonte Xi erneut, dass die Taiwan-Frage das wichtigste und heikelste Thema in den chinesisch-amerikanischen Beziehungen sei, und forderte die US-Seite auf, bei Waffenverkäufen an Taiwan mit äußerster Vorsicht vorzugehen.
Der Handel ist ein weiteres kritisches Thema. Angesichts einseitiger US-Zollmaßnahmen hat China unter der Führung von Xi entschlossene Gegenmaßnahmen ergriffen.
Gleichzeitig hat Beijing die Kommunikationskanäle offen gehalten. Xi hat Wirtschafts- und Handelsdelegationen entsandt, die sechs Gesprächsrunden mit der US-Seite geführt haben, um die Differenzen Schritt für Schritt zu verringern und gleichzeitig die Gemeinsamkeiten auszubauen. Derzeit bleiben die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern weitgehend stabil. Die beiden Seiten werden vom 12. bis 13. Mai in Südkorea eine neue Runde von Handelsgesprächen abhalten.
Während ihres Treffens in Busan betonte Xi, dass zur Bewältigung solcher Spannungen eine breitere Perspektive erforderlich sei. „Beide Seiten sollten eine umfassendere und längerfristige Sichtweise einnehmen“, sagte Xi zu Trump, „und sich auf die dauerhaften Vorteile der Zusammenarbeit konzentrieren, anstatt in einen Teufelskreis der Vergeltungsmaßnahmen zu geraten.“ Trump beschrieb Xi als einen großartigen Staatschef und einen entschlossenen Verhandlungsführer.
Wie sieht Xi also die zukünftige Ausrichtung der bilateralen Beziehungen? In einer Rede, die er 2023 in San Francisco hielt, stellte er die Frage, die er als die wichtigste bezeichnete: „Sind wir Gegner oder Partner?“
„Wenn man die andere Seite als Hauptkonkurrenten, als die folgenschwerste geopolitische Herausforderung und als ständige Bedrohung betrachtet“, warnte Xi, „führt dies nur zu einer auf Fehlinformationen basierenden Politikgestaltung, zu fehlgeleiteten Maßnahmen und zu unerwünschten Ergebnissen.“
Xi betonte zudem, dass China nicht die Absicht habe, die Vereinigten Staaten herauszufordern oder zu ersetzen. „China wettet niemals gegen die Vereinigten Staaten“, sagte er. „Ebenso sollten die Vereinigten Staaten nicht gegen China wetten.“
Ausgehend von den Erfahrungen in den chinesisch-amerikanischen Beziehungen hat Xi drei Prinzipien - gegenseitigen Respekt, friedliche Koexistenz und Win-win-Kooperation - als den richtigen Weg für die Zukunft der beiden Länder skizziert.
„KLEINER BALL BEWEGT DIE GROSSE ERDKUGEL“
Im April dieses Jahres sandte Xi einen Glückwunschbrief an eine Veranstaltung zum 55. Jahrestag der chinesisch-amerikanischen Ping-Pong-Diplomatie und erinnerte an die historische Episode von 1971, oft beschrieben als „ein kleiner Ball, der die große Erdkugel bewegt“.
Im Jahr 1971 besuchte eine US-Tischtennismannschaft Beijing - ein Durchbruch, der mehr als zwei Jahrzehnte der Entfremdung schmelzen ließ und dazu beitrug, den Weg für den bahnbrechenden Besuch des damaligen US-Präsidenten Richard Nixon in China im Jahr 1972 und später für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern im Jahr 1979 zu ebnen. Die Auswirkungen reichten weit über den bilateralen Bereich hinaus und führten zu einer tiefgreifenden Neugestaltung der globalen Landschaft.
Mehr als ein halbes Jahrhundert später bezeichnete Xi diese Geschichte nicht nur als historische Erinnerung, sondern als Mahnung an den tiefgreifenden Einfluss, den stabile chinesisch-amerikanische Beziehungen auf die Welt insgesamt haben können.
Bei einem Treffen mit dem ehemaligen US-Außenminister Antony Blinken im Jahr 2024 berief sich Xi auf ein von der traditionellen chinesischen Kultur inspiriertes Konzept - „tong qiu gong ji“ („gemeinsam auf demselben Planeten für das Gemeinwohl arbeiten“).
„Der Planet Erde ist nur so groß, und die Menschheit steht vor so vielen gemeinsamen Herausforderungen“, sagte Xi. „Ein altes chinesisches Sprichwort lautet: ‚Passagiere im selben Boot sollten einander helfen.‘ Heute gilt meiner Ansicht nach: ‚Bewohner desselben Planeten sollten einander helfen.‘“
Während ihres Treffens in Busan würdigte auch Trump die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und erklärte, dass China und die Vereinigten Staaten viel Gutes für die Welt bewirken und viele Jahre lang erfolgreich sein könnten.
„Es gibt keine geopolitische Beziehung, die wichtiger ist als die bilateralen Beziehungen zwischen China und den USA … die bei weitem den größten Einfluss auf globale Angelegenheiten haben“, sagte Robert Lawrence Kuhn, Vorsitzender der Kuhn Foundation.
Für beide Länder trage eine stabile chinesisch-amerikanische Beziehung dazu bei, Hindernisse für die innenpolitische Entwicklung zu beseitigen. Im weiteren Sinne hat sie laut Kuhn tiefgreifende Bedeutung für die weltweite Stabilität und Prosperität.
Der Zeitpunkt verleiht der Beziehung zusätzliches Gewicht. Im Jahr 2026 startete China seinen 15. Fünfjahresplan (2026-2030), während die Vereinigten Staaten den 250. Jahrestag ihrer Gründung begehen. Beide Länder werden jeweils große globale Treffen ausrichten, das Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) in Shenzhen und den G20-Gipfel in Miami, wodurch sie in den Mittelpunkt der internationalen Agenda rücken werden.
Über rote Linien und Handelsfragen hinaus weisen Beobachter zudem auf mehrere Bereiche hin, in denen die Zusammenarbeit für beide Seiten nach wie vor von entscheidender Bedeutung ist, darunter Klimawandel, Drogenbekämpfung und Künstliche Intelligenz.
Für Xi sind es genau diese unzähligen kleinen Gesten der Zusammenarbeit, die von bleibender Bedeutung sind.
Er erinnerte Trump einmal daran, dass es für China und die Vereinigten Staaten „immer richtig ist, etwas Gutes zu tun, wie klein es auch sein mag, und immer falsch, etwas Schlechtes zu tun, wie klein es auch sein mag“.
Wie der chinesische Staatspräsident bei vielen Gelegenheiten betont hat, können China und die Vereinigten Staaten als zwei große Länder ihre Verantwortung wahrnehmen und zusammenarbeiten, um mehr großartige und konkrete Dinge zum Wohle beider Länder und der ganzen Welt zu erreichen.
