BEIJING, 10. August (Xinhua) -- An der Ausgrabungsstätte der antiken Maya-Stadt Chichén Itzá in Mexiko erzählen die Steinpyramiden und Tempel noch immer Geschichten von einer bemerkenswerten Zivilisation, die vor Jahrhunderten ihre Blütezeit erlebte.
Die historische Stätte, deren Ursprünge bis ins 5. Jahrhundert n. Chr. zurückreichen, war Schauplatz eines Dialogs zwischen den Zivilisationen, als der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sie vor mehr als einem Jahrzehnt im Rahmen seines Staatsbesuchs in Mexiko besuchte.
Im Juni 2013 besichtigten Xi und seine Frau Peng Liyuan die Stätte auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán in Begleitung des damaligen mexikanischen Präsidenten Enrique Peña Nieto und dessen Frau.
Während sie durch die Stätte spazierten, darunter die Pyramide von Kukulkan, der Große Ballspielplatz und der Tempel der Krieger, hörte Xi aufmerksam den Erläuterungen zur Geschichte und Kultur der Maya zu.
Er erkundigte sich nach der Bedeutung der in die Ruinen eingemeißelten Muster und zeigte Interesse an den Ähnlichkeiten zwischen bestimmten kulturellen Elementen der Maya und chinesischen Traditionen, darunter auch die mit dem Drachen verbundene Symbolik.
Die Begegnung spiegelt einen einfachen, aber tiefgründigen Gedanken wider: Zivilisationen mögen sich in ihrer Geschichte und ihren Traditionen unterscheiden, doch durch Dialog und gegenseitigen Respekt können sie voneinander lernen und sich gegenseitig bereichern.
„Verschiedene Kulturen und Zivilisationen sollten, unter Wahrung ihrer Einzigartigkeit, einander mit einer aufgeschlossenen Haltung tolerieren und koexistieren, um gemeinsame Entwicklung und gemeinsamen Wohlstand zu erreichen“, sagte Xi.
Im Laufe der Jahre hat der chinesische Staatspräsident stets dazu aufgerufen, Weisheit zu suchen und Kraft aus verschiedenen Zivilisationen zu schöpfen, während man sich mit anderen zusammenschließt, um die gemeinsamen Herausforderungen der Menschheit anzugehen.
„Es gibt eine Weite, die größer ist als das Meer, und das ist der Himmel; es gibt eine Weite, die größer ist als der Himmel, und das ist die menschliche Seele“, zitierte Xi den bedeutenden französischen Schriftsteller Victor Hugo in seiner wegweisenden Rede vor der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) im Jahr 2014 in Paris. „In der Tat brauchen wir einen Geist, der weiter ist als der Himmel, wenn wir uns verschiedenen Zivilisationen nähern.“
Der Besuch in Chichén Itzá war ein Beispiel für Xis umfassendere Vision des Austauschs zwischen den Zivilisationen. In Paris berichtete Xi von Beispielen des gegenseitigen Lernens zwischen östlichen und westlichen Zivilisationen.
„Chinas vier große Erfindungen - nämlich die Papierherstellung, das Schießpulver, der Buchdruck mit beweglichen Lettern und der Kompass - führten zu Veränderungen in der Welt, darunter auch zur europäischen Renaissance. Chinas Philosophie, Literatur, Medizin, Seide, Porzellan und Tee gelangten in den Westen und wurden Teil des täglichen Lebens der Menschen“, sagte er.
Diese Beispiele zeigen, dass der Austausch zwischen den Zivilisationen kein einseitiger Prozess ist, sondern eine Quelle des Fortschritts, die durch gegenseitiges Lernen angetrieben wird.
„Ich bin der festen Überzeugung, dass eine Haltung der Gleichberechtigung und Bescheidenheit erforderlich ist, wenn man die verschiedenen Zivilisationen wirklich verstehen will“, sagte er.
„Eine herablassende Haltung gegenüber einer Zivilisation hilft niemandem, deren Wesen zu würdigen, sondern birgt das Risiko, sie gegen sich aufzubringen. Sowohl die Geschichte als auch die Realität zeigen, dass Stolz und Vorurteile die beiden größten Hindernisse für den Austausch und das gegenseitige Lernen zwischen den Zivilisationen sind“, fügte er hinzu.
Dieser Ansatz spiegelt sich auch in Xis diplomatischen Reisen rund um die Welt wider, bei denen die Begegnung mit verschiedenen Kulturen zu einem wichtigen Bestandteil seiner Besuche geworden ist.
In Trinidad und Tobago spielte er gemeinsam mit einheimischen Musikern auf der Steelpan. In Fidschi lauschte er in einem traditionellen Bula-Hemd indigenen Liedern. In Usbekistan besuchte er die antike Stadt Buchara, die als „lebendes Fossil der Seidenstraße“ bekannt ist.
In Buchara hinterließ Xis Respekt vor den lokalen Traditionen einen bleibenden Eindruck bei Anvar Kurbanov, einem Meisterhandwerker aus der antiken Stadt.
„Ich erinnere mich noch gut daran, wie Staatspräsident Xi die ausgestellten Handwerksarbeiten sehr aufmerksam betrachtete. Ich konnte seinen aufrichtigen Wunsch spüren, unsere Kultur zu verstehen und zu respektieren“, sagte Kurbanov und erinnerte sich an Xis Besuch in der Stadt im Jahr 2016. „Seit diesem Besuch kommen immer mehr chinesische Touristen nach Buchara.“
In den letzten Jahren hat China seine Bemühungen verstärkt, ein tieferes Verständnis und gegenseitige Wertschätzung zwischen verschiedenen Zivilisationen zu fördern. Es hat Kultur- und Tourismusaustauschprogramme veranstaltet, gemeinsame archäologische Forschung durchgeführt und die Übersetzung klassischer Werke in Zusammenarbeit mit Ländern wie Russland und Ägypten gefördert.
Zudem war China Gastgeber der Konferenz zum Dialog der asiatischen Zivilisationen und des Dialogs über Austausch und gegenseitiges Lernen zwischen den Zivilisationen und hat die Globale Zivilisationsinitiative vorgeschlagen, um mit chinesischen Erkenntnissen den Austausch und das gegenseitige Lernen zwischen den Zivilisationen zu stärken.
Bei verschiedenen internationalen Anlässen hat Xi die Prinzipien der Harmonie in der Vielfalt, der Inklusivität und des gegenseitigen Lernens näher erläutert und betont, dass jedes Land das Recht habe, einen Entwicklungsweg zu wählen, der seinen eigenen nationalen Gegebenheiten und den Bedürfnissen seiner Bevölkerung entspricht.
„Ich habe oft betont, dass es Chinas Ziel ist, eine große lernende Nation zu sein. Wir müssen Selbstgefälligkeit und Selbstüberschätzung vermeiden. Stattdessen müssen wir bescheiden und demütig sein, fleißig lernen und unsere Fähigkeiten ständig verbessern“, sagte Xi 2014 in einer Rede vor dem Indian Council of World Affairs in Neu-Delhi, Indien.
„Es ist gerade dieser von Bescheidenheit und Inklusivität geprägte lernbegierige Geist, der es der chinesischen Nation ermöglicht hat, über Jahrtausende hinweg kontinuierliche Fortschritte zu erzielen“, fügte er hinzu.
