Der deutsche ehemalige Tourismusfachmann Heinrich Kriwet berichtet über seine Reiseerfahrungen in der nordwestchinesischen Provinz Gansu bei einer Veranstaltung zur Förderung von Kultur und Tourismus in Berlin, 11. November 2025. (Xinhua/Du Zheyu)
BERLIN, 13. November (Xinhua) -- Seit fast 40 Jahren bewahrt der deutsche ehemalige Tourismusfachmann Heinrich Kriwet eine kleine Bronze-Replik eines fliegenden Pferdes auf, ein Souvenir, das 2.000 Jahre Geschichte und Kriwets lebenslange Verbindung zu China in sich trägt.
Das Original, ein Meisterwerk aus Bronze aus der Östlichen Han-Dynastie (25-220), ist allgemein bekannt als „Das fliegende Pferd aus Gansu” und wird seit langem für seine lebendige Bewegungsdarstellung und perfekte Balance geschätzt.
„Ich habe die Nachbildung 1986 in Lanzhou, der Hauptstadt der Provinz Gansu im Nordwesten Chinas, gekauft”, sagte der 67-jährige Deutsche. „Es symbolisiert sowohl Geschwindigkeit als auch Harmonie und steht für den Geist des chinesischen Tourismus.”
Gansu, an der historischen Seidenstraße gelegen, war ein wichtiger Korridor, der Chinas historische Hauptstadt Chang'an - den Ausgangspunkt der Route - mit Zentralasien und darüber hinaus verband.
Kriwet kam 1982 als einer der ersten deutschen Austauschstudenten nach China. Nach zwei Jahren Studium in China kehrte er mit fließenden Chinesisch-Kenntnissen nach Hause zurück und war entschlossen, weiterhin in diesem Bereich tätig zu bleiben. „Ich habe fast mein ganzes Leben lang im Tourismus mit Bezug zu China gearbeitet“, sagte Kriwet.
In Berlin vertrat Kriwet mehr als zwei Jahrzehnte lang ein chinesisches Reisebüro. Auch im Ruhestand ist seine Begeisterung für China und den interkulturellen Austausch ungebrochen.
„In diesem Jahr habe ich eine Karawane aus 38 Wohnmobilen aus Deutschland organisiert. Die Gruppe traf sich in der Türkei und reiste dann gemeinsam auf der antiken Seidenstraße nach China, eine siebenmonatige Reise, ehe sie nach Europa zurückkehrte“, so Kriwet.
Kriwet erzählte seine China-Geschichte am Dienstagabend bei einer Veranstaltung zur Förderung von Kultur und Tourismus für die Provinz Gansu im Chinesischen Kulturzentrum in Berlin. Anhand von Luftbildern von Lanzhou, die deutsche Piloten in den 1930er Jahren aufgenommen hatten, erzählte er, wie deutsche Ingenieure beim Bau der berühmten Zhongshan-Brücke in der Qing-Dynastie (1644-1911) halfen, und berichtete über die langen historischen Verbindungen zwischen Deutschland und Gansu.
Im Laufe der Jahre hat Kriwet die enormen Veränderungen miterlebt, die China transformiert haben. „In den 1980er Jahren dauerte ein Flug von Berlin nach Shanghai sechs Tage“, sagte er. „Heute dauert er nur noch wenige Stunden, was das Reisen so viel einfacher macht.“
„Die kürzlich erfolgte Ausweitung der visumfreien Einreise nach China ist ein weiterer wichtiger Impuls“, erklärte Kriwet gegenüber Xinhua. „Ich glaube, dass bald mehr Reisende aus Deutschland und ganz Europa dieses faszinierende Land besuchen werden.“
Im November 2023 kündigte China eine einseitige visumfreie Einreise für Inhaber gewöhnlicher Reisepässe aus Frankreich, Deutschland, Italien, den Niederlanden, Spanien und Malaysia ab dem 1. Dezember 2023 an. Letzte Woche erklärte das chinesische Außenministerium, es werde die Regelungen zur Visumfreiheit für mehr als 40 Länder, darunter Deutschland und viele andere europäische Länder, bis zum 31. Dezember 2026 verlängern.
Bei der Veranstaltung beschrieb Li Dianjun, stellvertretender Direktor der Provinzbehörde für Kultur und Tourismus von Gansu, die Provinz als wichtiges Tor zur historischen Seidenstraße und lud deutsche Reisende ein, der Route der Seidenstraße zu folgen, die Zivilisation des Gelben Flusses zu entdecken und die vielfältigen Landschaften von Gansu zu erleben.
Um den Abend mit einem echten Geschmack von Gansu abzurunden, endete die Werbeveranstaltung mit einer Live-Demonstration der Zubereitung von Rindfleischnudeln aus Lanzhou, einem beliebten lokalen Gericht, das für seine klare Brühe, weißen Rettich, scharfes rotes Chiliöl, frische grünen Kräuter und bissfesten Nudeln bekannt ist. Als der Koch den Teig zu langen, dünnen Strängen ausrollte, erfüllte der intensive Duft den Saal.
„Ich kann es kaum erwarten, Lanzhou zu besuchen und authentische Lanzhou-Nudeln zu probieren“, sagte Clarence, ein deutscher Content-Creator für soziale Medien. Die Veranstaltung habe das reiche kulturelle Erbe und die vielfältigen Landschaften von Gansu gezeigt und ihm einen völlig neuen Eindruck von der Provinz vermittelt, fügte er hinzu.
„Für mich und viele andere ist die historische Seidenstraße nicht mehr nur eine Linie auf der Landkarte, sondern eine lebendige Reise, die uns immer noch zum Reisen, Entdecken und Verbinden einlädt“, fügte Kriwet hinzu.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
BERLIN, 13. November 2025 (Xinhua) -- Das Foto zeigt eine Live-Demonstration der Zubereitung von Rindfleischnudeln aus Lanzhou im Chinesischen Kulturzentrum in Berlin, 11. November 2025. (Xinhua/Du Zheyu)
