Das Foto zeigt einen Blick auf den südlichen Platz des Nationalen Ausstellungs- und Kongresszentrums (Shanghai), des Hauptveranstaltungsortes der 9. Internationalen Importmesse Chinas (CIIE), im ostchinesischen Shanghai, 26. Oktober 2026. (Xinhua/Fang Zhe)
WIEN, 9. November (Xinhua) -- Vom musikalischen Erbe Wiens bis hin zur traditionellen chinesischen Fünftontherapie eröffnet Musik neue Möglichkeiten für den kulturellen Austausch und die Gesundheitsversorgung. Mit der Weiterentwicklung der Musikpädagogik und der Erforschung neuer Technologien in der Musiktherapie entwickelt sich dieser Bereich zu einem vielversprechenden Feld der chinesisch-österreichischen Zusammenarbeit.
Der Verband Austrian Chinese Music Association nimmt auch in diesem Jahr wieder an der Internationalen Importmesse Chinas (CIIE) teil und präsentiert dort seine Erfolge in den Bereichen Kulturaustausch, Musiktherapie, akademische Seminare und internationale Musikwettbewerbe. Gleichzeitig strebt der Verband eine Ausweitung der Zusammenarbeit in der Musikpädagogik und verwandten Bereichen an.
Der 2019 gegründete Verband hat sich zum Ziel gesetzt, kulturelle Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern. „Österreich und China verfügen beide über eine lange kulturelle Tradition, und es war schon immer meine Absicht, eine Verbindung zwischen den beiden Kulturen herzustellen“, sagte Werner Schwaiger, Gründer und Präsident des Verbandes, kürzlich in einem Interview mit Xinhua.
„Die CIIE ist nicht nur eine Messe zur Präsentation von Produkten und Technologien, sondern auch eine ideale Plattform für den kulturellen Austausch“, so Schwaiger. Der Verband hofft, Verbindungen zu chinesischen Universitäten, Musikschulen und kulturellen Einrichtungen aufzubauen, um langfristige Projekte zu entwickeln. Er hat bereits mit der Tongji-Universität in Shanghai zusammengearbeitet und im Jahr 2022 zwei Musikunterrichtszentren eingerichtet.
Musiktherapie ist ein Schwerpunkt der diesjährigen Teilnahme. Österreich verfügt laut Angaben des Verbandes über jahrzehntelange klinische Erfahrung auf diesem Gebiet und hat bereits frühzeitig spezielle nationale Gesetze zur Musiktherapie eingeführt.
Auf der letztjährigen CIIE stellte der Verband das „Monochord“ vor, ein Spezialinstrument, das in der österreichischen Musiktherapie eingesetzt wird, unter anderem bei Behandlungen von Depressionen. Die 21 Saiten des Instruments sind auf denselben Ton gestimmt und erzeugen eine reichhaltige Resonanz sowie Obertöne. Während der Therapiesitzungen zupfen die Therapeuten die Saiten, damit die Patienten akustische Schwingungen wahrnehmen können. Der Ansatz zielt darauf ab, die emotionale Regulierung und Entspannung zu fördern, und wird als ergänzende, nicht-pharmakologische Maßnahme eingesetzt.
Schwaiger sagte, das wachsende Interesse an Musiktherapie in China biete Möglichkeiten, österreichisches Fachwissen mit traditionellen chinesischen Ansätzen zu verbinden, darunter das Konzept der Fünftontherapie der traditionellen chinesischen Medizin. Ein solcher Austausch könnte eine Plattform für den Dialog zwischen den musikalischen und therapeutischen Traditionen beider Länder schaffen.
Während Depressionen, beruflicher Burnout und psychischer Stress das Leben vieler Menschen häufig beeinträchtigen, gewinnt die Musiktherapie zunehmend an Anerkennung als potenzieller Weg zur Förderung des psychischen Wohlbefindens. Schwaiger zeigte sich ermutigt durch Chinas anhaltendes Interesse an kulturellen Initiativen und musikbasierten Ansätzen im Gesundheitsbereich.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Musikpädagogik. Karin Prenner-Schröttner, Secretary-General des Verbandes und Expertin für musikalische Früherziehung, sagte, der Unterricht solle Kreativität und Freude in den Vordergrund stellen und gleichzeitig unnötigen Druck auf die Lernenden vermeiden.
Eine internationale Zusammenarbeit solle kulturelle Unterschiede respektieren, anstatt ausländische Unterrichtsmodelle einfach zu übertragen, fügte Prenner-Schröttner hinzu. „Ich halte es für wichtig, dass man die Ideen, die wir einbringen, in die eigene Kultur integrieren und dann etwas Eigenes daraus entwickeln kann“, sagte sie.
Eduard Lanner, Direktor des Johann Joseph Fux-Konservatoriums in Österreich und Deputy Treasurer des Verbandes, erklärte, Chinas wachsende Nachfrage nach professioneller Musikausbildung biete beträchtliches Potenzial für eine Zusammenarbeit. Viele chinesische Familien würden Wert auf Musikausbildung legen, während junge Menschen sich zunehmend für eine professionelle Ausbildung, internationale Perspektiven, Musikpsychologie und Musiktherapie interessieren würden.
Österreichs musikalisches Erbe, das sowohl klassische und populäre Musik als auch Musiktherapie umfasse, biete eine solide Grundlage für den kulturellen Austausch, sagte Lanner. Der Verband ermutigt chinesische Studenten zu einem Studium in Österreich und hofft, österreichische Ansätze der Musikpädagogik international weiterzugeben.
Irina Vaterl, Deputy Secretary-General des Verbandes, erklärte, Musikpädagogik solle über rein spielerische Fähigkeiten hinausgehen und auch psychische Belastbarkeit, Bühnenpräsenz sowie das allgemeine Wohlbefinden einbeziehen. Das Ziel sei es, vielseitige Musiker heranzubilden.
Mit Blick auf die Zukunft hofft Vaterl auf eine Ausweitung der Zusammenarbeit in den Bereichen klassische Musikausbildung, Musik- und Tanzpädagogik für Kinder sowie Musiktherapie. Der Austausch zwischen Lehrkräften und Studenten sei wichtig, und dauerhafte Partnerschaften würden gemeinsam entwickelte Lehrpläne und regelmäßige akademische Aktivitäten erfordern, sagte sie.
„Es geht nicht nur um einzelne Konzerte, sondern vielmehr um eine Kombination aus Konzerten, Kursen und Symposien“, sagte Vaterl und fügte hinzu, dass eine systematische Zusammenarbeit dazu beitragen könne, aus kurzfristigen Austauschprogrammen nachhaltige Partnerschaften zu machen.
