Yan Lianke erhält Twitter Literaturpreis

BEIJING, 27. März (Xinhuanet) -- Der chinesische Autor Yan Lianke hat kürzlich den Twitter Literaturpreis verliehen bekommen. Die Entscheidung basierte auf einer Abstimmung japanischer Leser. Es war das erste Mal, dass ein asiatischer Schriftsteller den Preis verliehen bekam. Der amerikanische Schriftsteller und Pulitzer Preisgewinner Junot Diaz und der französische Autor Laurent Binet waren frühere Preisträger.

Die japanische Übersetzung von "The Joy of Living" (Shou Huo, 2003) von Yan Lianke kam Ende des vergangenen Jahres in Japan heraus. Sie hat alle Verkaufsrekorde von Arbeiten chinesischer Schriftsteller gebrochen. Innerhalb von vier Monaten wurde sie viermal nachgedruckt.

Laut einem Dozenten an der Tohoku Universität hatte es zehn Jahre erfordert, die japanische Version von The Joy of Living zu übersetzen. Sie wurde erstmalig Ende des letzten Jahres mit einer Auflage von 8000 Exemplaren, die sofort ausverkauft waren, veröffentlicht. Bis jetzt wurde das Buch dreimal nachgedruckt. Jeder Nachdruck umfasste 3000 Exemplare.

Die Leser sagten, Yans Roman spiegle die Realitäten im heutigen China wider. Darüber hinaus sei er innovativ in der Struktur, Handlung und Sprache.

Der 57-jährige, in Beijing ansässige Schriftsteller, dessen Arbeiten sehr satirisch sind, hat in den vergangenen Jahren verschiedene Preise verliehen bekommen. Darunter waren der Lu Xun Literaturpreis im Jahr 2000, der Lao She Literaturpreis im Jahr 2004 und der Kafkapreis im Jahr 2014.

Yans Hauptwerke:

Lenin's Kisses (2003)

Eulogy and Academe (2008)

My Father's Generation and I (2009)

Discovering Novel (2011)

Beijing, The Last Memory (2012)

The Chronicle of Zhalie (2013)

(Quelle:german.china.org.cn)