Xi hält Rede bei der Generaldebatte der Vereinten Nationen

Chinas Staatspräsident Xi Jinping hält am 28. September 2015 bei der jährlichen hochrangigen Generaldebatte der 70. Sitzung der Vollversammlung der Vereinten Nationen im UN-Hauptsitz in New York, den USA, eine Rede. (Xinhua/Pang Xinglei)

VEREINTE NATIONEN, 28. September (Xinhua) -- Der chinesische Staatspräsident rief bei seiner ersten Rede auf der jährlichen hochrangigen Generaldebatte am Montag für eine neuartige internationale Beziehung mit Win-Win-Kooperation auf. Er wies darauf hin, dass die Ziele der Vereinten Nationen - Frieden, Entwicklung, Fairness, Demokratie und Freiheit - “noch lange nicht erreicht sind”. Xi drängt auf mehr Bemühungen, um den Weltfrieden und die Entwicklung im 21. Jahrhundert besser zu fördern. “Wir sollten unsere Verpflichtungen auf die Ziele und Prinzipien der UN-Charta erneuern, neuartige internationale Beziehungen mit Win-Win-Kooperation aufbauen und eine Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit bilden”, sagte Xi den Zuhörern.

Und der chinesische Staatspräsident hat sich einen Fünf-Punkte-Vorschlag ausgedacht wie man diese derart neuartige internationale Beziehung aufbauen kann. Zunächst schlug Xi vor, dass die internationale Gemeinschaft eine Partnerschaft aufbaut, in der die Staaten sich als Gleichberechtigte behandeln und sich gegenseitig in Konsultationen einbeziehen und gegenseitiges Verständnis zeigen.

“Wir sollten eine globale Partnerschaft sowohl auf internationaler als auch auf regionaler Ebene errichten und einen neuen Ansatz für die zwischenstaatlichen Beziehungen verfolgen. Einen, der den Dialog anstatt die Konfrontation sucht und nach Partnerschaft strebt anstatt nach Bündnissen”, merkt Xi an.

Xi sagte, die großen Nationen sollten nach dem Prinzip der Konfliktvermeidung, Konfrontationsmeidung, des gegenseitigen Respekts und der Win-Win-Kooperation ihre Beziehungen handhaben, während große Länder die kleinen Länder als Gleichberechtigte behandeln sollten und den richtigen Ansatz von Gerechtigkeit und Interessen verfolgen, indem sie die Gerechtigkeit vor die Interessen stellen.

Zweitens warnte Xi vor der Mentalität des Kalten Krieges und drängte zur Bildung einer Sicherheitsarchitektur, die gemeinsam von den Nationen in Verbindung mit Fairness und Gerechtigkeit bereitgestellt und geteilt werden.

”Wir sollten eine neue Vision einer gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit fördern, den Vereinten Nationen und seinem Sicherheitsrat beim Beenden von Krieg und der Friedenswahrung eine zentrale Rolle zukommen lassen,” sagte Xi. Drittens rief Xi für eine offene, innovative und einschließlich einen Ausblick auf die Entwicklung, von der alle profitieren, auf. “Es ist wichtig für uns beide, sowohl die unsichtbare als auch die sichtbare Hand zu verwenden, um ein Zusammenspiel zwischen den Marktkräften und den Regierungsaufgaben zu gestalten und danach zu streben sowohl Effizienz als auch Fairness zu erreichen,” sagte Xi.

Xi hob hervor, dass nach Abschluss des UN-Nachhaltigkeitsgipfels die Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung verabschiedet wurde, Zusagen in Handlungen umgesetzt werden müssen und die internationale Gemeinschaft sicherstellen soll, dass jeder den Zugang zu Entwicklung hat und ein Leben in Würde leben kann. Viertens blickt Xi der Verstärkung des interkulturellen Austauschs entgegen, um für Harmonie, Nichtausgrenzung und Respekt für Unterschiede zu werben.

”Unterschiedliche Kulturen sollten einen Dialog und Austausch haben anstatt zu versuchen sich gegenseitig auszuschließen oder zu ersetzen. Wir sollten alle Kulturen respektieren und uns gegenseitig als Gleichberechtigte behandeln,” sagte er. Zum Schluss schlägt Xi die Bildung eines Ökosystems vor, das Mutter Natur und die nachhaltige Entwicklung an erste Stelle setzt. Er erwartet, dass alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft in Richtung einer Öko-Zivilisation zusammenarbeitet.

“China wird seinen Teil der Verantwortung tragen und weiterhin seinen Teil in den gemeinsamen Anstrengungen beitragen,” sagte Xi, jedoch drängt er die Industrieländer darauf ihrer historischen Verantwortung nachzukommen, ihre Verpflichtungen zur Emissionsminderung zu erfüllen und den Entwicklungsländern bei der Bekämpfung und Anpassung an den Klimawandel zu helfen.

Mehr zum Thema: 

Xi erhebt Sechs-Punkte-Vorschlag für die Entwicklung der sino-amerikanischen Beziehungen

Der am Freitag zu Besuch gekommene Staatspräsidenten Xi Jinping legte einen sechsgliedrigen Vorschlag für die nächste Stufe der Entwicklung der sino-amerikanischen Beziehungen vor.mehr...

Es wird erwartet, dass die Zusammenarbeit zwischen China und den USA gegen den Klimawandel neue Früchte tragen wird

Der chinesisch-amerikanische Intelligenzmodell/Low Carbon Stadtgipfel (abgekürzt Chinesisch-amerikanischer Klimawandel-Führungsgipfel) hat vor einigen Tagen in Los Angeles stattgefunden.mehr...

Xi Jinping führt Gespräche mit Obama

Am 25. September 2015 führt Chinas Staatspräsident Xi Jinping ein klein-Umfang-Gespräch mit dem US-Präsidenten Barack Obama im Weißen Haus in Washington D. C., den USA.mehr...

   1 2 3 4   

   1 2 3 4