Internationale Blockbuster nehmen „chinesische Elemente“ auf und spiegeln Chinas Potential zu wirtschaftlicher Entwicklung wider

Von Xu Ru

CHENGDU, 2. Februar 2016 (Xinhuanet) -- Der in chinesisch-US-amerikanischer Zusammenarbeit gedrehte Animationsfilm „Kung Fu Panda 3“ kam am 29. Januar gleichzeitig in China und den USA in die Kinos. Beim Wiedersehen mit dem „Kung Fu Panda“ Po, fällt dem chinesischen Publikum positiv auf, dass dieser „chinesischer“ geworden ist. Sogar seine Lippenbewegungen sind vollkommen denen gewöhnlicher Chinesen angepasst.

Experten meinen, dass immer mehr internationale Filme „chinesische Elemente“ aufnehmen und damit das enorme Konsumpotential des chinesischen Marktes reflektieren. In Anbetracht des wirtschaftlichen Abwärtstrends, wird China derzeit zum neuen beliebten Ziel für globale Investitionen in Konsumgüter.

Schon 2011 flossen chinesische Elemente, wie zum Beispiel Mapo-Tofu, die scharf gewürzten Sichuan-Nudeln Dandanmian und daoistische Kultur, in „Kung Fu Panda 2“ ein. Pos Lebensgeschichte wurde außerdem auf dem tief in Sichuan gelegenen Berg Qingcheng angesiedelt.

In jüngsten Jahren kommt es häufiger vor, dass internationale Blockbuster „chinesische Elemente“ aufnehmen. In „2012“ zum Beispiel ist die Arche, die die Menschheit rettet, „Made in China“, für die Serie „Transformers“ wurden Chongqing und Hongkong als Hauptkulissen gewählt, während in Filmen wie „Iron Man“ auch chinesische Stars wie Fan Bingbing und Li Bingbing auftraten.Experten meinen, in der Aufnahme chinesischer Elemente in Hollywood-Filme spiegele sich die Intensivierung des Kampfes internationaler Kunden und Geschäftsleute um den chinesischen Markt wider.

Was „Kung Fu Panda 3“ betrifft, handelt es sich im wahrsten Sinne um eine chinesisch-amerikanische Zusammenarbeit. Der Film ist ein gemeinsames Produkt von Central Pictures Corporation, dem chinesisch-amerikanischen Joint Venture Oriental Dreamworks und dem US-amerikanischen Dreamworks (Animation). Die Regisseurin Jennifer Yuh sagt, dass der Film sich mit den Lippenbewegungen der Figuren und der Synchronsprache bemühe, der chinesischen Kultur nahezukommen, um dem chinesischen Publikum eine maßgeschneiderte Version bereitzustellen.

2015 überschritt der Kinokartenverkauf in China erstmals die kritische Grenze von 40 Mrd. Während Hollywood den chinesischen Markt erobert und Konzepte wie „Internet Plus“, „Big Data“ und „Copyright-Boom“ gefördert werden, dringen auch Tencent, Alibaba und Baidu in den Filmsektor durch und vertiefen dort ihre Aktivitäten. Mit der Gründung einer Anzahl neuer Filmunternehmen und Filmstiftungen, wird der Kuchen des Filmmarktes immer größer.

Auch ein Bericht von McKinsey zeigt, dass, während die Post-80er- und Post-90er-Jahre-Generationen zur Hauptkonsumentenmacht werden, ihre offene Haltung gegenüber neuen Marken aus dem In- und Ausland und neuen Lifestyles sowie für das Ausprobieren von Neuem den chinesischen Verbrauchermarkt neu umgestaltet. Bis 2022 wird die Mittelklasse mit einem jährlichen Einkommen zwischen 60.000 und 229.000 RMB über 75% der Bevölkerung ausmachen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Kino: "Kung-Fu Panda 3" ist neuer Kassenschlager

Der Animationsfilm von DreamWorks "Kung-Fu Panda 3" hat bereits zwei Tage nach seinem Start über 300 Millionen Yuan (etwa 42 Millionen Euro) eingespielt. mehr...