Ziele, Aufgaben von Chinas neuem Fünfjahresplan

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Der Entwurf des 13. Fünfjahresplans (2016-2020) zur nationalen Wirtschaft und sozialen Entwicklung wurde am Samstag auf der vierten Tagung des Nationalen Volkskongresses zur Durchsicht vorgelegt.

Im Folgenden wurden die Ziele und Aufgaben für die Jahre zwischen 2016 und 2020 aufgelistet.

WACHSTUM

-- Halten eines mittel-hohen Wachstums, um das BIP Chinas und das Pro-Kopf-Einkommen bis 2020 im Vergleich zum Niveau von 2010 zu verdoppeln.

-- Innovation, Koordination, grüne Entwicklung, Öffnung und gemeinsamene Entwicklung fördern.

INNOVATIONSGESTEUERTE ENTWICKLUNG

--Durchbrüche in der Kerntechnologie einschließlich Informationskommunikation, neuer Energie, neuen Materialien, Luftfahrt, biologischer Medizin und intelligentem Fertigungssystem erzielen.

-- Fortgeschrittene wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung des Universums, Materialzusammensetzung, der Ursprung des Lebens genauso wie Gehirn und Kognition.

-- Kraftvoll internationale bedeutende wissenschaftliche Projekte initiieren.

-- Kriterien für ausländische Fachkräfte, die sich um einen Daueraufenthalt bewerben, erleichtern.

-- Die Qualität und Effizienz der Versorgung steigern und die reale Nachfrage stimulieren, um die neue Wachstumsdynamik zu stärken.

-- Neue Wettbewerbsvorteile des Außenhandels fördern, indem mehr High-End-Geräte und Spitzenprodukte mit hohem Mehrwert exportiert werden.

MODERNE INDUSTRIEN

-- Weitere Umsetzung der Strategie "Made in China 2025" und die Konzentration auf fertigungstechnische Innovation und Integration von Informations- und Fertigungstechnologie.

-- Unterstützung des strategisch aufstrebenden Sektor und seinen Anteil am BIP um 15% steigern.

-- Erhöhung der Informationstechnologie, neue Energiefahrzeuge, biologische Technologie und kohlenstoffarme Industrie genauso wie High-End-Ausdrüstung und Materialien.

-- Förderung des Wachstums von High-Tech-Sektoren einschließlich Halbleiter, Roboter und intelligenter Systeme.

INTERNET

-- Beschleunigter Aufbau einer neuen Generation von Informationsinfrastruktur.

-- Fortgeschrittene 5G-Telekommunikationstechnologie und ein umfassendes Upgrade auf IPv6.

-- Umsetzung von "Internet Plus" und Förderung der Internettechnologie zur Revolutionierung der Produktion und Organisations-Betriebsarten.

-- Förderung der Big Data-Strategie, um die industrielle Modernisierung und Innovation in der Sozialordnungspolitik zu erleichtern.

-- Gründung eines multilateralen, demokratischen und transparenten internationalen Internet-Governance-Systems

ENERGIEWENDE

-- Vertiefende Energiewende durch die Errichtung eines modernen Energiesystems, das sauber, kohlenstoffarm und effizient ist.

-- Errichtung eines koordinierten und integrierten Energienetzes.

URBANISIERUNG

-- Beschleunigte Urbanisierung von ländlichen Migranten.

-- Bildung des Städteverbunds in der Region Beijing-Tianjin-Hebei von Weltrang, des Yangtse-Flussdelta und Perlflussdelta.

SEEMACHT

-- Stärkung der Rechtsdurchsetzung des Schifffahrtsrechts, Sicherung der maritimen Interessen und Aufrechterhaltung der Navigationsfreiheit und Sicherheit der maritimen Passage im Meerwasser unter Chinas gerichtlicher Zuständigkeit.

-- Verbesserung des meeresbezogenen Dialogs und Kooperationsmechanismus mit Nachbarländern und die Erhöhung der pragmatischen martimen Zusammenarbeit.

UMWELT

-- Den jährlichen Energieverbrauch innerhalb von fünf Milliarden Tonnen Standardkohle halten.

-- Umsetzung des strengsten Umweltschutzsystems durch die Bemühungen der Regierung, Unternehmen und der Öffentlichkeit, um die Umweltverbesserung zu realisieren.

-- Kontrolle der Kohlenstoffemmissionen, Einhaltung der Klimaverpflichtung und umfassende Beteiligung an der globalen Klimapolitik.

ERSCHLIESSUNG

-- Erweiterung internationaler Kooperation bei der Produktionskapazität in Sektoren einschließlich Stahl, Eisenbahn, Telekommunikation, Maschinen und Luftfahrt.

-- Steigerung von Handelsanteil der Dienstleistungen im gesamten Außenhandel auf 16 Prozent.

-- Lockerung der Beschränkungen im Dienstleistungssektor für ausländisches Kapital, breiter Marktzugang bei Bank- und Wertpapierdiensleistungen, Ermutigung von ausländischer Investition in fortschrittlicher Herstellung, High-Tech-Industrien und Energieeinsparung.

-- Verbesserung von Geschäftsumfeld zur Erleichterung von Win-Win Kooperation.

-- Realisierung der Konvertierbarkeit der chinesischen Währung Yuan und deren Förderung im globalen Umlauf.

-- Verbesserung von Erschließung von Kapitalmarkt auf zwei Wegen, einschließlich Wertpapier- und Anleihemärkte.

-- Streben nach Unterzeichnung von hochrangigen bilateralen Investitionsabkommen mit mehr Ländern.

GÜRTEL UND STRASSE

-- Beschleunigung des Aufbaus von “Gürtel und Straße” und Erweiterung der Win-Win Kooperation, um eine neue umfangreiche Erschließung des Landes zu bilden.

-- Stärkung von Kooperation mit internationalen Finanzinstrutionen, Förderung der Asiatischen Infrastrukturinvestitionsbank und der BRICS Neuen Entwicklungsbank und angemessene Inbetriebnahme der Seitenstraßenfonds.

-- Gründung von China-Mongolei-Russland, China-Zentralasien-Westasien, China-Halbinsel Indochina, China-Pakistan und Bangladesch-China-Indien-Myanmar Wirtschaftkorridoren sowie der neuen Euroasiatischen Landbrücke.

WIRTSCHAFTSORDNUNGSPOLITIK

-- Sicherstellung der Rolle der Welthandelsorganisation und Vorantreiben der multilateralen Handelsverhandlungen.

-- Stärkung der Errichtung von Freihandelszonen mit Ländern entlang der Routen von “Gürtel und Straße”.

-- Beschleunigung von Gesprächsführung mit der Regional Comprehensive Economic Partnership und Gulf Cooperation Council, und über die Freihandelszone von China, Japan und Südkorea.

-- Vorantreiben der Errichtung des Freihandelsabkommens mit Israel, Kanada, der Europäischen Wirtschaftsunion und der Europäischen Union sowie einer asiatisch-pazifischen Freihandelszone.

-- Fortsetzung des Antriebs von Gesprächen über Investitionsabkommen mit den Vereinigten Staaten und Europa.

-- Aktive Teilnahme an der Festlegung von internationalen Regeln über Internet, Tiefsee, Polarregion und Weltraum und internationalen Normen.

INTERNATIONALE VERANTWORTUNG

-- Erhöhung der Hilfeleistungen für Entwicklungsländer in Bildung, Medizin, Katastrophenhilfe, Tierschutz und Armutsbekämpfung.

-- Gewährleistung von internationaler Öffentlichkeitssicherkeit und Ablehnung von jeglicher Form von Terrotismus.

BEVÖLKERUNGSWOHLSTAND

-- Befreiung von 50 Millionen Menschen aus der Armut und Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand in allen Aspekten.

-- Vollkommene Umsetzung der Zwei-Kinder-Politik, mit der zu erreichenden totalen Bevölkerungszahl von 1,42 Milliarden.

STRATEGIE UND SICHERHEIT

-- Festlegung und Durchsetzung von nationalen Sicherheitspolitiken in Politiken, Territorium, Wirtschaft, Gesellschaft, Ressourcen und Internet.

-- Stärkung von Anti-Terrorismus-Kräften und Stärkung von internationalen Kooperationen.

-- Vorantreiben von nationaler Verteidigung und millitärischer Modernisierung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Chinas politische Führungskräfte treten Podiumsdiskussionen mit politischen Beratern bei

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping nimmt an einer Podiumsdiskussion mit Politikberatern der China Democratic National Construction Association und der All-China Federation of Industry and Commerce während der laufenden jährlichen Tagung des höchsten politischen Beratungsgremiums des Landes in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 4. März 2016.mehr...