Eröffnung der 4. “Sino-German Innovation Conference” in Berlin
Von Guo Yang, Tang Zhiqiang
BERLIN, 15. April (Xinhuanet) -- Am 13. April wurde die 4. „Sino-German Innovation Conference“ in der deutschen Hauptstadt Berlin eröffnet. Regierungen beider Länder und Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Wirtschaft begannen einen Dialog zum Thema Innovation. Ihre Diskussionsthemen beinhalteten das staatliche Innovationssystem, elektronische Autos, intelligente Fertigung, sauberes Wasser, LED- und Biotechnologie.
Wan Gang, der chinesische Minister für Wissenschaft und Technik, erklärte bei der Eröffnungszeremonie, dass technische Innovationen eine entscheidende Rolle bei der Wirtschaftsentwicklung Chinas spielen und sich zu einer Antriebskraft entwickeln würden, welche die Entwicklungsweise der chinesischen Wirtschaft umwandeln werde. Die chinesische Regierung halte an den Entwicklungskonzepten in den Bereichen innovationsgetragene, koordinierte, grüne , offene und durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung fest und räume der Innovation eine hohe Priorität beim gesamten, chinesischen Entwicklungsplan ein. Darüber hinaus forciere die chinesische Regierung die von Innovation angetriebene Entwicklungsstrategie und vertiefe die Reformen der wissenschaftlichen Systeme. Damit könnten wissenschaftliche und technische Innovationen eine Führungsrolle bei allen Innovationen einnehmen, wodurch Existenzgründungen und Innovationen durch den Großteil der Bevölkerung umfassend befördert würden.
Wan Gang meinte, dass die Interaktion und der Austausch zwischen den Führungsebenen beider Regierungen in den letzten Jahren tiefgreifend gewesen sei, was die bilaterale Beziehung noch weiter verstärke und den Kooperationsspielraum für chinesisch-deutsche Innovation erweitere. Er sagte: „Innovationen sind eine starke, treibende Kraft für die Beförderung der chinesisch-deutschen Kooperation und den gemeinsamen Anspruch beider Gesellschaften auf eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. Auf dieser Konferenz werden wir den Weg für künftige Innovationen ebnen und die Schwerpunkte der Kooperation festlegen. Durch diese Konferenz wird eine Plattform für Innovationen aufgebaut, um innovationsfreudige Menschen zusammenzuführen.“
Laut dem deutschen Staatssekretär des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, Georg Schütte, sind China und Deutschland zwei große Länder für Innovationen, die die gegenseitigen Fähigkeiten und Stärken im Bereich Spitzentechnologie bewundern. Dies stelle eine gute Basis für das Vorantreiben der chinesisch-deutschen Kooperation im Bereich Innovationen dar. Die beiden Länder könnten die Zusammenarbeit in Bereichen, wie wissenschaftliche Politiken, grundlegende Forschung und Industrie 4.0 sowie Umweltschutz, verstärken, um zusammen die Herausforderungen der Globalisierung zu überwinden. Junge Leute seien die Quelle für neue Ideen, weswegen beide Länder günstigere Bedingungen für den Austausch junger Menschen schaffen müssten.
Die Konferenz wird innerhalb von zwei Tagen stattfinden und über 200 Experten aus China und Deutschland werden sich intensiv über die folgenden drei Themen austauschen: die nationalen Innovationssysteme, Innovationen in urbanisierten Gebieten und die gegenwärtige und zukünftige Situation der Zusammenarbeit beider Länder im Bereich Wissenschaft und Technik.
Viele Teilnehmer der Konferenz meinen, dass die Zusammenarbeit von China und Deutschland eine große Bedeutung habe. Beide Länder sollten solche, für beiden Seiten vorteilhaften, Kooperationen weiter vertiefen und zusammen Lösungen für die Herausforderungen der Globalisierung finden. Beide Länder, Deutschland und China, hoffen in den nächsten 5 bis 10 Jahren noch enger in den Bereichen, wie Industrie 4.0 in Verbindung mit „Made-in-China 2025“ und intelligenten, ökologischen Städten, noch engere Kooperationsbeziehungen aufbauen zu können.
Die „Sino-German Innovation Conference“ wird vom chinesischen Ministerium für Wissenschaft und Technik und dem deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung veranstaltet und ist ein wichtiges Dialogforum im Rahmen einer chinesisch-deutschen Innovationsplattform. 2011 gründeten das chinesische Ministerium für Wissenschaft und Technik und das deutsche Bundesministerium für Bildung und Forschung gemeinsam eine Innovationsplattform, die als langfristiger Mechanismus zum Austausch und Dialog zwischen beiden Ländern im Bereich Innovationen dient.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
4. Sino-Deutsche Konferenz für Innovation in Berlin eröffnet
Der chinesische Minister für Wissenschaft und Technologie Wan Gang nimmt an der Eröffnungszeremonie der 4. Sino-Deutschen Konferenz für Innovation in Berlin, Deutschland, teil, 13. April 2016. mehr...
 |
 |
 |
|
