Xi erwartet Rückkehr der chinesisch-japanischen Beziehungen zu normalem Pfad

HANGZHOU, 5. September (Xinhuanet) -- Staatspräsident Xi Jinping erzählte dem japanischen Premierminister Shinzo Abe am Montag, dass China und Japan die „Beeinträchtigungen beiseite legen“ sollten und ihre Beziehung schnellstmöglich auf den normalen Pfad bringen sollten.

Bei ihrem Treffen, das nach dem zweitägigen G20-Gipfel im Erholungsort Hangzhou abgehalten wurde, sagte Xi, dass China und Japan wichtige und enge Nachbarn füreinander seien.

Eine langfristige, gesunde und stabile Entwicklung der bilateralen Beziehungen sei förderlich für die Vorteile der Menschen beider Länder und für den regionalen Frieden und die Stabilität, sagte Xi.

Er sagte kürzlich, dass die sino-japanischen Beziehungen immer noch „zeitweise durch Komplikationen beeinträchtigt würden“. Die beiden Länder sollten solche Beeinträchtigungen beiseite legen und die bilateralen Beziehungen schnellstmöglich auf den normalen Pfad der Entwicklung zurückführen.

Laut dem chinesischen Staatspräsidenten hat sich Chinas wesentlicher Standpunkt, die Beziehung mit Japan zu verbessern, nicht verändert. Die bilateralen Beziehungen sind in eine zentrale Phase eingetreten, bei der „kein Fortschritt einen Rückschritt bedeutet“.

„Beide Seiten sollten ihr Verantwortungs- und Krisenbewusstsein stärken und daran arbeiten, um die positiven Elementen der bilateralen Beziehungen aufzubauen, während man gegen die negativen vorgeht, um eine stabile Verbesserung der Beziehungen zu gewährleisten“, sagte Xi.

Sie sollten auch den größten Nutzen aus dem 45. Jubiläum der Normalisierung der sino-japanischen Beziehungen im Jahr 2017 und dem 40. Jubiläum der Unterzeichnung des Friedens- und Freundschaftsvertrags zwischen Japan und China im darauffolgenden Jahr ziehen, um die sino-japanischen Beziehungen voranzutreiben, sagte er.

Xi betonte, dass China und Japan an ihren vier politischen Dokumenten und der vier Punkte umfassenden prinzipiellen Vereinbarung, die Ende 2014 erzielt wurde, festhalten sollten, um sicherzustellen, dass die politische Grundlage für ihre bilateralen Beziehungen standhalten wird.

Die beiden Länder sollten „die historischen Anliegen behandeln und der Entstehung neuer Anliegen vorbeugen“, um die „Stolpersteine“ zu mindern, fügte Xi hinzu.

Beim Gespräch über Kooperation zwischen China und Japan merkte Xi an, dass die beiden Länder sich in der Wirtschaft sehr gut ergänzen und, dass sie die makroökonomische Kommunikation stärken und das Niveau der praktischen Kooperation in allen Sektoren anheben könnten.

Die beiden Seiten sollten auch die Tradition der Mensch-zu-Mensch Freundschaft fortführen und den Austausch auf lokalen Ebenen verstärken.

„Beide Länder sollten dem neuen Konzept, das sich durch Win-Win-Kooperationen auszeichnet, folgen, sich gemeinsam um die Förderung der regionalen Kooperation bemühen und sich mit den globalen Herausforderungen befassen“, sagte er.

Der chinesische Staatspräsident sagte, dass China und Japan die Angelegenheit im Ostchinesischen Meer angemessen durch Dialog und Konsultation handhaben sollten, um gemeinsam den Frieden und die Stabilität in der Region zu schützen.

Japan, sagte er, sollte „bei seinen Worten und Taten bei der Angelegenheit im Südchinesischen Meer Vorsicht walten lassen“, um die Verbesserung der sino-japanischen Beziehungen nicht zu beeinträchtigen.

Abe gratulierte China seinerseits zum Erfolg des G20-Gipfels in Hangzhou.

Er sagte, dass Japan seinen Beziehungen zu China große Bedeutung beimesse und merkte an, dass die beiden Länder „Nachbarn sind, die nicht getrennt werden können“.

Tokio sei bereit mit Beijing politisches Vertrauen zu errichten und werde an der Verbesserung der bilateralen Beziehungen im Geiste des Konsens, der zwischen beiden Ländern erzielt wurde, arbeiten und die Dialoge bei relevanten Fragen aufrecht erhalten.

Abe fügte hinzu, dass Japan hoffe die Kooperation mit China bei Finanzen, Handel und Umweltschutz zu verstärken.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Kommentar: China, Japan, Südkorea sollten daran arbeiten, Differenzen kontrollierbarer zu gestalten

Während sich die Außenminister von China, Japan und Südkorea am Mittwoch in Tokio treffen, sollten die drei großen asiatischen Mächte gemeinsam daran arbeiten, ihre Differenzen kontrollierbar zu gestalten. mehr...