Rundtisch-Gipfel des „Gürtel und Straße”-Forums für Internationale Kooperation nimmt gemeinsames Kommuniqué an

BEIJING, 15. Mai (Xinhuanet) -- Das „Gürtel und Straße”-Forum für Internationale Kooperation veranstaltete am 15. Mai im Internationalen Konferenzzentrum am Yanqi-See von Beijing einen Rundtisch-Gipfel. Staats- und Regierungsführungen aus 30 Ländern und Verantwortliche der Vereinten Nationen, der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds nahmen an dem Rundtisch-Gipfel teil, der sich um das Thema „Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, gemeinsamer Aufbau von ‚Ein Gürtel und eine Straße’, Verwirklichung der gemeinsamen Nutzenerzielung und Entwicklung” drehte, auf dem Meinungen zur Verbindung der Entwicklungsstrategien, zum Vorantreiben der Interkonnektivität und zur Förderung des kulturellen und Mensch-zu-Mensch-Austausches ausgetauscht, umfassende Konsense erreicht und ein gemeinsames Kommuniqué angenommen wurde. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hatte den Vorsitz über die Versammlung. Der wesentliche Inhalt des gemeinsamen Kommuniqué lautet wie folgt:

Wir bekräftigen die Notwendigkeit, die Politikberatung, die Handelsförderung, die Infrastrukturkonnektivität, die finanzielle Zusammenarbeit und Mensch-zu-Mensch-Austausche zu priorisieren, und wir betonen konkrete Maßnahmen, im Einklang mit unseren nationalen Gesetzen und Verordnungen und internationalen Verpflichtungen, wo sie anwendbar sind, wie:

1) Fortführung von Dialog und Konsultation, um Synergien in Entwicklungsstrategien zwischen teilnehmenden Ländern aufzubauen.

2) Durchführung tiefgreifender Konsultation zu makroökonomischen Angelegenheiten durch die Optimierung der bestehenden multilateralen und bilateralen Kooperations- und Dialogmechanismen, um eine robuste politische Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit und die Durchführung großer Projekte zur Verfügung zu stellen.

3) Stärkung der Kooperation zu Innovation, durch die Unterstützung von Innovationsaktionsplänen für E-Commerce, digitale Wirtschaft, intelligente Städte und Wissenschafts- und Technologieparks, und durch die Förderung stärkerer Austausche zu Innovations- und Unternehmens-Startup-Modellen im Internetzeitalter im Hinblick auf geistige Eigentumsrechte.

4) Förderung der praktischen Zusammenarbeit zu Straßen, Schienenwegen, Häfen, Seeverkehr und Binnenschifffahrt, Luftfahrt, Energiepipelines, Elektrizität, Faseroptik, einschließlich transozeanischer Kabel, Telekommunikations- und Informations- und Kommunikationstechnologie, und Begrüßung der Entwicklung verbundener multimodaler Korridore, wie der neuen Eurasischen Landbrücke, der Nördlichen Seeroute, des Ost-West-Mittelkorridors usw., und Hauptverbindungsstrecken, um im Laufe der Zeit ein internationales Infrastrukturnetzwerk zu schaffen.

5) Maximierung von Synergien in der Infrastrukturplanung und -Entwicklung unter Berücksichtigung internationaler Standards, wo anwendbar, und mit dem Ziel, Regeln und technologische Standards bei Bedarf zu harmonisieren; Förderung einer vorteilhaften Umgebung und Vorhersehbarkeit für Infrastrukturinvestitionen durch privates Kapital; Förderung der öffentlich-privaten Partnerschaft in Bereichen, die mehr Arbeitsplätze schaffen und mehr Effizienz generieren; Begrüßung internationaler Finanzinstitute, um die Unterstützung und Investitionen für die Infrastrukturentwicklung zu erhöhen.

6) Vertiefung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit; Aufrechterhaltung der Autorität und Wirksamkeit des multilateralen Handelssystems und die Zusammenarbeit zur Erreichung positiver Resultate auf der 11. WTO-Ministerkonferenz; Förderung der Handels- und Investitionsliberalisierung und -Erleichterung; Ermöglichung der Öffentlichkeit, vom Handel zu profitieren.

7) Erweiterung des Handels durch die Kultivierung neuer Bereiche des Handelswachstums, Förderung der Handelsbilanz und Förderung des E-Commerce und der digitalen Wirtschaft, Begrüßung der Entwicklung von Freihandelszonen und Unterzeichnung von Freihandelsabkommen durch interessierte Länder.

8) Vorantreiben der globalen Wertschöpfungskettenentwicklung und der Lieferketten-Konnektivität, während sichere Arbeitsplätze und die Stärkung der sozialen Sicherungssysteme gewährleistet wird; und die Erhöhung der Zwei-Wege-Investitionen und die Förderung der Kooperation in aufstrebenden Industrien, Handels- und Industrieparks und grenzüberschreitenden Wirtschaftszonen.

9) Verstärkung der Kooperation bei der Gewährleistung des Schutzes der Umwelt, der Biodiversität und der natürlichen Ressourcen bei der Bewältigung der nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels, bei der Förderung der Widerstandsfähigkeit und der Vorsorge und Verwaltung von Katastrophen sowie bei der Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz.

10) Was den Prozess der Zollabfertigung anbelangt, wird die Kooperation im Informationsaustausch und in der Entwicklung der gegenseitigen Anerkennung der Kontrolle, der gegenseitigen Unterstützung bei der Vollstreckung und der gegenseitigen Teilung von Informationen verstärkt; Verbesserung der Kooperation im Zollbereich im Hinblick auf die Erleichterung des Handels einschließlich der Harmonisierung der Verfahren und der Senkung der Kosten und in diesem Zusammenhang die Stärkung der Kooperation beim Schutz der Rechte des geistigen Eigentums.

11) Gemeinsames Arbeiten an einem langfristigen, stabilen und nachhaltigen Finanzierungssystem; Verbesserung der finanziellen Infrastruktur-Konnektivität, durch die Erforschung neuer Modelle und Plattformen von Investitionen und Finanzierung und eine Verbesserung der Finanzdienstleistungen; Bewertung der Möglichkeiten, um den lokalen Finanzmarkt besser zu bedienen; Und entwicklungsorientierte Finanzinstitute ermutigen, eine aktive Rolle zu spielen und die Kooperation mit multilateralen Entwicklungsinstitutionen zu stärken.

12) Zu einem stabilen und gerechten internationalen Finanzsystem beitragen; Förderung der Offenheit und Konnektivität zwischen den Finanzmärkten, einschließlich durch wechselseitige Kooperationen bei Zahlungssystemen und die Förderung der finanziellen Inklusion; Finanzinstitute dazu ermutigen, eine kommerzielle Präsenz in den relevanten Ländern und Regionen zu etablieren; Förderung der bilateralen lokalen Währungsabwicklung und Kooperationsvereinbarungen und die Erleichterung der Entwicklung von lokalen Währungsanleihen und Aktienmärkten; Ermutigung von Dialogen zur Förderung der finanziellen Kooperation und die Abwendung finanzieller Risiken.

13) Förderung von Mensch-zu-Mensch-Austauschen und Bindungen durch die Vertiefung der praktischen Kooperation in Bereichen wie Bildung, Wissenschaft, Technologie, Sport, Gesundheit, Denkfabriken, Medien, Kapazitätsaufbau, einschließlich durch Praktika.

14) Ermutigung von Dialogen zwischen Zivilisationen, Kulturaustauschen, Förderung des Tourismus und Schutz des kulturellen und natürlichen Erbes der Welt.

Unsere gemeinsamen Bemühungen im Rahmen der „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative und in der Suche nach Komplementaritäten mit anderen Konnektivitätsinitiativen bietet neue Chancen und Impulse für die internationale Kooperation. Es hilft, für eine Globalisierung zu arbeiten, die offen, inklusiv und vorteilhaft für alle ist.

Wir bekräftigen, dass die Förderung des Friedens, der gegenseitig vorteilhaften Kooperation und die Einhaltung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta und des internationalen Rechts unsere gemeinsamen Verantwortlichkeiten sind; Das Erzielen eines inklusiven und nachhaltigen Wachstums und der Entwicklung sowie die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen sind unsere gemeinsamen Ziele; Die Schaffung einer wohlhabenden und friedlichen Gemeinschaft mit der gemeinsamen Zukunft für die Menschheit ist unsere gemeinsame Aspiration.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)