Xinhuanet Deutsch

China Fokus: Xi gelobt entschlossenes Engagement für „Ein Land, zwei Systeme”

German.xinhuanet.com | 01-07-2017 14:55:03 | 新华网

HONGKONG, 30. Juni (Xinhuanet) – Staatspräsident Xi Jinping bekräftigte am Freitag bei verschiedenen Anlässen das entschlossene Engagement der Zentralregierung für „Ein Land, zwei Systeme“, einen Tag vor dem 20. Jubiläum der Rückkehr Hongkongs zu China.

„Der vor uns liegende Weg ist vielleicht nicht reibungslos, aber unser Engagement für ‚Ein Land, zwei Systeme‘ bleibt unverändert und unsere Entschlossenheit bleibt entschlossen und stark“, sagte Xi als er bei einem Willkommensdinner eine Rede hielt, das von der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong veranstaltet wurde.

Der Staatspräsident verglich die Praxis von „Ein Land, zwei Systeme” der letzten zwei Jahrzehnte in Hongkong mit dem Wachstum eines Setzlings, der trotz Wind und Regen stark und robust geworden sei und viele Früchte getragen habe.

Xi lobte „Ein Land, zwei Systeme” als eine großartige richtungsweisende Initiative von China und sagte, dass dessen Praxis, die durch Sozialismus im Hauptteil des Landes und Kapitalismus in bestimmten Regionen gekennzeichnet sei, beispiellos in der politischen Geschichte der Menschheit sei. „Es ist ein Durchbruch, den diejenigen vor uns durch Erkundung und mit außergewöhnlicher Courage erzielt haben. Wir, die Nachfolgegeneration, sollten ‚Ein Land, zwei Systeme‘ mit fester Entschlossenheit praktizieren und entwickeln“, sagte Xi.

„Wir sollten volles Vertrauen in uns selbst, in Hongkong und in unser Land haben“, sagte der Staatspräsident und rief zu anhaltenden und unablässigen Bemühungen zum Erreichen von noch größeren Erfolgen bei der Praxis von ‚Ein Land, zwei Systeme‘ in Hongkong auf.

In einem offenen tarnfarbenen Jeep fahrend, inspizierte Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, am Freitag die Garnison der chinesischen Volksbefreiungsarmee in der Sonderverwaltungszone in den Kasernen in Shek Kong.

Xi sagte den Truppen die Verantwortung und das Engagement für den Schutz von „Ein Land, zwei Systeme“ zu festigen.

„Die Garnison ist eine wichtige Verkörperung der nationalen Souveränität, eine wichtige Kraft zum Schutz von ‚Ein Land, zwei Systeme‘ und ein wichtiger Eckstein von Hongkongs Wohlstand und Stabilität“, sagte Xi.

Er drängte die Garnison dazu, sich um die Verbesserung der „Gefechtsbereitschaft“ zu bemühen, um dessen Rolle als eine mächtige stabilisierende Kraft zu erfüllen.

Der enge Zeitplan des Staatspräsidenten am Freitag umfasste auch Wirbelwind-Treffen mit lokalen Würdenträgern, dem ersten Chief Executive der Sonderverwaltungszone Hongkong, Tung Chee-hwa, dem Chief Executive der Sonderverwaltungszone Macau, Chui Sai On, und Beamten der Zentralregierung in Hongkong und Führungskräften der Hongkonger Niederlassungen der Unternehmen und Institute des Festlandes.

Während des Treffens mit einer Gruppe von Würdenträgern aus allen Lebensbereichen Hongkongs sagte Xi, dass die Zentralregierung entschieden zu dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ stehe.

Der Fokus für Hongkong sei nicht, ob das Prinzip sich ändern werde oder nicht, sondern, wie es umfassend und präzise umgesetzt werde, betonte Xi.

Seit Hongkongs Rückkehr zum Vaterland vor zwei Jahrzehnten habe die erfolgreiche Praxis von „Ein Land, zwei Systeme” in Hongkong globale Anerkennung erhalten, sagte Xi.

Neue Situationen und neue Probleme, die in der Praxis aufträten, sollten auf eine korrekte und vernünftige Weise gehandhabt werden, sagte Xi und fügte hinzu, dass Möglichkeiten gefunden werden müssten, um die Probleme zu lösen.

Sobald die Schwierigkeiten überwunden und die Probleme gelöst worden seien, würden Fortschritte bei der Praxis von „Ein Land, zwei Systeme” erzielt werden, sagte er.

INSTITUTIONELLER VORTEIL

Während der Präsident bei dem Dinner sprach, das am Freitag zu seinen Ehren abgehalten wurde, rief er Hongkong dazu auf, dessen institutionellen Vorteil von „Ein Land, zwei Systeme“ wirksam einzusetzen, um neue, treibende Kräfte für das Wachstum und neuen Raum für Entwicklung zu schaffen.

Die Praxis von „Ein Land, zwei Systeme” habe Hongkong einen „institutionellen Vorteil“ verschafft und es ihm ermöglicht, sich an dem riesigen Markt des Festlandes und den Entwicklungsmöglichkeiten zu beteiligen und habe oft als ein Testgelände für die neue Öffnungsinitiative des Landes gedient, sagte Xi.

Hongkong werde, durch den Aufbau und die wirksame Nutzung von dessen Stärken, sicherlich die Möglichkeit haben, die Chancen wahrzunehmen, die sich durch die wirtschaftliche Globalisierung und die regionale Kooperation ergeben, um innovative, lokale, Unternehmensgründungen zu fördern und neue, treibende Kräfte für das Wachstum zu entwickeln, sagte er.

„Das Vaterland hat und wird Hongkong weiterhin einen starken Rückhalt geben“, sagte der Staatspräsident.

Hongkong habe die kombinierten Vorteile von „Ein Land, zwei Systeme” wirksam genutzt, kontinuierlich dessen Funktionen erweitert und in den vergangenen 20 Jahren eine Rolle als „Super-Konnektor“ zwischen dem Festland und der Welt gespielt, sagte der aus dem Amt scheidende Chief Executive der Sonderverwaltungszone, Leung Chun-ying, in seinen Bemerkungen beim Willkommensbankett.

Die kontinuierliche Entwicklung des Landes werde der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung Hongkongs neue und große Impulse geben und die junge Generation mit einem vielfältigeren, größeren und farbenfroheren Lebensabschnitt versorgen, merkte er an.

Der Staatspräsident genoss am Freitag am Ufer des Hong Kong Convention and Exhibition Center einen strahlenden Moment am Vorabend des Jubiläums der Rückkehr und besuchte eine große Gala, die die Veranstaltung markierte.

Die Show erreichte ihren Höhepunkt als Xi die Bühne betrat und sang im Chor des Liedes „Loblied an das Vaterland“ mit den Künstlern und dem Publikum sang.

Xi traf hier am Donnerstag ein, um an den Feierlichkeiten zum 20. Jubiläum der Rückkehr Hongkongs und der Einführung der fünften Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkongs teilzunehmen. Auf seinem Zeitplan für den dreitägigen Aufenthalt steht auch die Inspektion der Sonderverwaltungszone.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

 

Weitere Artikel
010020071360000000000000011100001364093161