Xi und Merkel eröffnen Panda Garden im Berliner Zoo

BERLIN, 5. Juli 2017 (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (2. v. r.), seine Ehefrau Peng Liyuan, und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (1. v. r.) besuchen den Panda Garden im Berliner Zoo in Deutschlands Hauptstadt Berlin, 5. Juli 2017. Xi und Merkel nahmen am Mittwoch an der Eröffnugnszeremonie des Panda Garden im Berliner Zoo teil. (Quelle: Xinhua/Ma Zhancheng)

BERLIN, 5. Juli (Xinhuanet) – Der sich zu Besuch befindliche chinesische Staatspräsident Xi Jinping und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel nahmen am Mittwoch an der offiziellen Eröffnungszeremonie des Panda Garden im Berliner Zoo teil.

Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan wurden herzlich von Merkel begrüßt, als sie in dem Zoo eintrafen. Sie gingen zusammen auf einen Weg, der mit roten Laternen dekoriert war, zum Panda Garden.

Auf der Eröffnungszeremonie sagte Xi, er sei erfreut darüber, zu sehen, dass Meng Meng und Jiao Qing, zwei Pandas aus der chinesischen Provinz Sichuan, ihre Premiere vor dem deutschen Publikum gefeiert haben und ein schönes neues Zuhause hier vor Ort besitzen.

„Es ist von großer Bedeutung, die China-Deutschland-Schutz- und Forschungskooperation der Riesenpandas zum 45. Jubiläum der diplomatischen Beziehungen der beiden Länder wieder aufzunehmen“, sagte er.

Xi drückte seine Hoffnung aus, dass Meng Meng und Jiao Qing als neue Botschafter dienen werden, die die Freundschaft zwischen den beiden Völkern fördern, und drückte den chinesischen und deutschen Experten und Mitarbeitern seine Dankbarkeit für ihre harte Arbeit aus.

Merkel ihrerseits sagte, dass die deutsche Bevölkerung große Anstrengungen bei der Bereitstellung eines bequemen Zuhauses für die lang erwarteten Pandas geleistet habe.

Die Ankunft der zwei Sondergesandten zeigt die neue Entwicklung der Deutschland-China-Beziehungen, sagte Merkel, die hinzufügte, dass Deutschland diese Chance ergreifen werde, um die bilateralen Kultur- und Mensch-zu-Mensch-Austausche zu vertiefen.

Meng Meng, was im Chinesischen „Süßer Traum“ bedeutet, ist ein vier Jahre alter weiblicher Panda, während Jiao Qing, was Liebling bedeutet, ein sieben Jahre altes Männchen ist.

Meng Meng und Jiao Qing, die nach Deutschland für ein 15 Jahre langes Erhaltungs- und Zuchtprogramm geschickt wurden, sind nicht die ersten Pandas, die an das europäische Land durch China gegeben oder verliehen wurden.

Den letzte Panda, den Berlin besaß, war Bao Bao, der im Jahr 1980 als ein Staatsgeschenk von China nach Berlin geschickt wurde. Der Panda starb im Jahr 2012.

Ab Donnerstag werden die Besucher im Berliner Zoo in der Lage sein, Meng Meng und Jiao Qing in ihrem neuen Garten, der eine Fläche von 5.500 Quadratmetern belegt, zu sehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)