Xi ruft zum Handeln beim Aufbau eines modernen sozialistischen Landes auf

BEIJING, 2. August (Xinhuanet) – Die Rede des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping, welche auf einem hochrangigen Workshop Ende Juli gehalten wurde, rief zum Handeln zum Erreichen der Ziele des Landes "Zweimal hundert Jahre" und zum Aufbau eines modernen sozialistischen Landes auf.

Die Rede umfasst neue Anforderungen und neue Maßnahmen für die Realisierung des ersten Jahrhundertziels des Landes – des Aufbaus einer umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis 2020, um das hundertjährige Jubiläum der KPCh zu feiern.

In der Rede bot Xi auch Ideen für die Realisierung des zweiten Jahrhundertziels des Landes – des Aufbaus eines modernen sozialistischen Landes, das bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts für das hundertjährige Jubiläum der Volksrepublik China wohlhabend, stark, demokratisch, kulturell fortgeschritten und harmonisch ist.

Seit antiken Zeiten war der Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, bzw. Xiaokang, ein Ideal für die Chinesen.

Zu Beginn der Reform und Öffnung Ende den 1970er Jahren, nutze die verstorbene Führung Deng Xiaoping den Begriff des bescheidenen Wohlstands zum ersten Mal, um eine moderne Gesellschaft mit chinesischer Prägung zu beschreiben.

Seit dem 18. Nationalkongress der KPCh hat das Zentralkomitee der KPCh mit Xi als seinen Kern einen Gesamtansatz für wirtschaftlichen, politischen, kulturellen, gesellschaftlichen und ökologischen Fortschritt verabschiedet und die „Vier Umfassenden“ vorangetrieben, was eine vierteilige Strategie zum umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand ist, die Reform zu vertiefen, die Rechtsstaatlichkeit voranzutreiben und die Regierungsführung der Partei zu stärken.

Die KPCh hat das Entwicklungskonzept entschieden umgesetzt und das Land vorangetrieben, in einer gerechteren und nachhaltigeren Weise mit besserer Qualität und mehr Effizienz voranzugehen.

In den vergangenen fünf Jahren hat die KPCh Reformen vertieft, die Rechtsstaatlichkeit verstärkt, den Aufbau einer umweltfreundlichen Gesellschaft vorangetrieben und die nationale Verteidigung modernisiert.

Die Partei hat darüber hinaus die Disziplin gestärkt und der Kampf gegen Korruption hat an überwältigender Dynamik gewonnen.

Mit den Anstrengungen der Partei bei der Armutsbekämpfung und der Verbesserung der Lebensstandards der Menschen, wurde die nationale Sache gestärkt und die Chinesen sind nun noch zuversichtlicher gegenüber dem Erreichen einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand.

Allerdings ist die Aufgabe schwierig und Risiken als auch Herausforderungen existieren nach wie vor.

Um sein Ziel zu erreichen muss China umfassende Anstrengungen unternehmen, insbesondere bei der Verhinderung und Entschärfung wesentlicher Risiken, der Armutsbekämpfung sowie der Vorbeugung und Bekämpfung der Verschmutzung.

China wird die angebotsseitige Strukturreform weiter vertiefen, um die nachhaltige und gesunde wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben, und der Erfolg beim Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand sollte durch die Menschen anerkannt werden und dem Test der Geschichte standhalten.

Nach der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis 2020, wird China die zweite Phase seines zweiten Jahrhundertziels einleiten, und die Reise zum Aufbau eines modernen sozialistischen Landes beginnen.

An diesem kritischen Moment, während China davor steht, sein erstes Jahrhundertziel zu verwirklichen und vorwärts Richtung seines zweiten Jahrhundertziels zu marschieren, werden die Chinesen niemals Xis Bemerkung vergessen, „die Sehnsucht der Menschen nach einem besseren Leben wird immer unser Ziel sein.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)