Höhepunkte des Tätigkeitsberichts der Regierung vom chinesischen Ministerpräsidenten

Die erste Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses wurde in der Großen Halle des Volkes in Chinas Hauptstadt Beijing eröffnet, 5. März 2018. (Quelle: Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Nachfolgend die Höhepunkte eines Tätigkeitsberichts der Regierung, der vor der Jahrestagung des Nationalen Volkskongresses (NVK) am Montagmorgen den Medien vorgelegt wird.

IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN

– ist Chinas Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 54 Billionen auf 82,7 Billionen Yuan gestiegen, was einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von 7,1 Prozent entspricht.

– wurden mehr als 68 Millionen Menschen aus der Armut befreit.

– ist die Zahl der Touristen-Abreisen von 83 Millionen auf über 130 Millionen gewachsen.

– sind sowohl der Energie- als auch der Wasserverbrauch pro BIP-Einheit um mehr als 20 Prozent zurückgegangen, die Freisetzung von wesentlichen Schadstoffen kontinuierlich zurückgegangen, und die Zahl der Tage mit schwerer Luftverschmutzung in Schlüsselstädten um 50 Prozent gesunken.

– ist das persönliche Einkommen im Jahresdurchschnitt um 7,4 Prozent gestiegen, was das Wirtschaftswachstum überholt hat und die größte mittlere Einkommensgruppe der Welt wurde geschaffen.

– wurden mehr als 66 Millionen neue städtische Arbeitsplätze hinzugefügt und das Land mit seinen über 1,3 Milliarden Einwohnern hat relative Vollbeschäftigung erreicht.

WICHTIGE ZIELE FÜR 2018

– BIP-Wachstum von rund 6,5 Prozent

– VPI-Anstieg von rund 3 Prozent

– Über 11 Millionen neue städtische Arbeitsplätze, eine gemessene Arbeitslosenquote in den Städten innerhalb von 5,5 Prozent und eine registrierte Arbeitslosenquote in den Städten innerhalb von 4,5 Prozent

– Grundlegende Parität für persönliches Einkommenswachstum und Wirtschaftswachstum

– Ein stetiger Anstieg im Import- und Exportvolumen und ein grundlegendes Gleichgewicht in der Zahlungsbilanz

– Ein Rückgang des Energieverbrauchs pro BIP-Einheit um mindestens 3 Prozent und eine weitere Verringerung der Freisetzung von wesentlichen Schadstoffen

– Substanzielle Fortschritte bei den angebotsseitigen Strukturreformen, im Wesentlichen stabile makroökonomische Verschuldung sowie systematische und effektive Risikoprävention und -kontrolle

WAS NOCH IN DIESEM JAHR ZU UNTERNEHMEN IST

– Das Defizit dieses Jahres wird in Prozent des BIP auf 2,6 Prozent prognostiziert, 0,4 Prozentpunkte weniger als im Vorjahr.

– Verringerung der Stahlproduktionskapazität um rund 30 Millionen metrische Tonnen und der Kohleproduktionskapazität um etwa 150 Millionen metrische Tonnen.

– Senkung der Steuern für Unternehmen und Privatpersonen um mehr als 800 Milliarden Yuan.

– In diesem Jahr werden 732 Milliarden Yuan in den Eisenbahnbau investiert und rund 1,8 Billionen Yuan in Schnellstraßen- und Wasserstraßenprojekte investiert; der Umfang der Investitionen in laufende Wasserschutzprojekte wird 1 Billion Yuan erreichen.

– Der allgemeine Fertigungssektor wird vollständig geöffnet werden und der Zugang zu Sektoren wie Telekommunikation, medizinische Dienstleistungen, Bildung, Altenpflege und neue Energiefahrzeuge wird erweitert werden.

– Aktive Erweiterung von Importen, Veranstaltung der ersten China International Import Expo und niedrigere Einfuhrzölle für Automobile, einige alltägliche Konsumgüter und so weiter.

– Förderung des friedlichen Wachstums der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße auf der Grundlage des Konsenses von 1992 und Förderung der friedlichen Wiedervereinigung Chinas.

– Förderung der Koordinierung und Zusammenarbeit unter den wichtigsten Ländern, Vertiefung der Freundschaften und der Erzielung der gemeinsamen Entwicklung mit unseren Nachbarn und Förderung der Einheit und Zusammenarbeit mit anderen Schwellenländern.

– Gewährleistung des Erfolgs der Jahreskonferenz des Bo'ao-Forums für Asien, des Gipfeltreffens der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, des Gipfeltreffens des Forums für die chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)