China, Japan einigen sich auf weitere Verbesserung der Beziehungen, Ausweitung der Kooperation

Der japanische Premierminister Shinzo Abe (r., vorne) trifft sich mit dem chinesischen Staatsrat und Außenminister Wang Yi (vorne, l.), in Tokio, Japan, 16. April 2018. (Quelle: Xinhua/Ma Ping)

TOKIO, 16. April (Xinhuanet) -- Der japanische Premierminister Shinzo Abe und der chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi einigten sich am Montag darauf, dass beide Seiten zusammen arbeiten sollten, um die bilateralen Beziehungen weiter zu verbessern und die Kooperation auszuweiten.

Wang sagte, dass China und Japan wichtige Nachbarn seien und die bilaterale Beziehung einige Windungen und Wendungen in den letzten Jahren erlebt habe, die die Kommunikation und Kooperation zwischen beiden Seiten in verschiedenen Bereichen beeinträchtigt hätten.

Er sagte, dass China den positiven Nachrichten, die Abe bezüglich der Verbesserung der bilateralen Beziehungen bei zahlreichen Gelegenheiten im letzten Jahr ausgesendet habe, große Bedeutung beimesse und es werde erhofft, dass sein Besuch durch gemeinsame Bemühungen beider Seiten ein wichtiger Schritt für die Rückkehr der bilateralen Beziehungen zum normalen Kurs werden könne.

Wang sagte, dass die Dynamik zur Verbesserung der bilateralen Beziehungen nicht leicht erhalten worden sei und wertgeschätzt werden solle und die beiden Seiten durch eine bessere und stabilere Beziehung engere Austausche und erweiterte Zusammenarbeit haben könnten, was im Interesse der Menschen beider Länder sowie der Region sein würde.

Daher sollten beide Seiten die Prinzipien, die in den vier wichtigen politischen Dokumenten zwischen ihnen aufgebaut worden seien, genauestens einhalten, die heiklen Themen bezüglich der politischen Grundlage der bilateralen Beziehung ordnungsgemäß handhaben, den Konsens der gegenseitigen Behandlung als kooperative Partner, anstatt einer Bedrohung, vollständig umsetzen und es zu einem Konsens für alle Kreise der japanischen Gesellschaft machen, fügte Wang hinzu.

Beide Seiten sollten die potentiellen treibenden Kräfte erschließen, um den bilateralen Handel und die wirtschaftliche Kooperation auf ein neues Niveau zu befördern, sagte Wang.

Er sagte auch, dass China den positiven Bemerkungen, die Abe über die “Gürtel und Straße”-Initiative äußerte, große Bedeutung beimesse und die Teilnahme von Japan am Aufbau der “Gürtel und Straße”-Initiative neuen Raum für bilaterale wirtschaftliche Kooperation öffnen werde und China gewillt sei, mit Japan über die vernünftigen und konkreten Möglichkeiten für dessen Teilnahme an der Initiative zu diskutieren.

Beide Seiten sollten die Kommunikation und Koordination verbessern, um sich dem Handelsprotektionismus entgegen zu stellen, das globale Freihandelssystem, das sich auf die Welthandelsorganisation (WTO) konzentriert, zu schützen und bei der Schaffung einer offenen Weltwirtschaft zu helfen, sagte Wang.

Abe sagte seinerseits, dass Japan dessen Beziehung zu China sehr hohe Bedeutung beimesse. Es sei gewillt, die Gelegenheit des 40. Jubiläums der Unterzeichnung des Friedensvertrages zwischen Japan und der Volksrepublik China zu nutzen, um die umfassende Verbesserung der bilateralen Beziehungen zu fördern, Austausche auf höchster Ebene zu realisieren und die Kooperation im Rahmen der strategischen Beziehung mit gegenseitigen Vorteilen auszweiten.

Japan schenke den neuen Maßnahmen zur Ausweitung der Öffnung von China, die von dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping bei der Eröffnungszeremonie der Jahreskonferenz des Boao-Forums für Asien verkündet worden seien, große Aufmerksamkeit und sein der Ansicht, dass sie bei der Förderung der bilateralen wirtschaftlichen Beziehung helfen würden, sagte er.

Abe sagte, dass er gespannt den Besuch des chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang und dessen Teilnahme an dem trilateralen Führungsgipfel von Japan, China und Südkorea erwarte und begrüße und er erwarte, dass der Aufbau der “Gürtel und Straße”-Initiative bei der Erholung und Entwicklung der regionalen Wirtschaft helfen könne.

Japan messe den Regeln der WTO auch große Bedeutung bei, so wie China, und bestehe darauf, dass Handelsprobleme basierend auf diesen Regeln gelöst werden sollten, fügte er hinzu.

Beide Seiten tauschten ihre Ansichten über regionale Angelegenheiten, wie die Situation auf der koreanischen Halbinsel, aus.

Wang befindet sich auf einem dreitägigen Besuch in Japan, der am Sonntag begann. Während seines Besuches übernahm er zusammen mit dem japanischen Außenminister Taro Kono den Vorsitz beim vierten hochrangigen wirtschaftlichen Dialog zwischen China und Japan.

Er traf sich mit dem japanischen Chefkabinettssekretär Yoshihide Suga und hielt eine Sitzung mit Kono ab. Er traf sich auch mit Toshihiro Nikai, Generalsekretär der japanischen regierenden Liberaldemokratischen Partei, und Leitern von sieben japanisch-chinesischen Freundschaftsorganisationen und dem Keidanren (Japanischer Wirtschaftsverband).

 (gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)