Xi, Ramaphosa eröffnen hochrangigen Dialog zwischen chinesischen und südafrikanischen Wissenschaftlern

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält bei der Eröffnungszeremonie des hochrangigen Dialogs der südafrikanischen und chinesischen Wissenschaftler in Pretoria, Südafrika, eine Rede, 24. Juli 2018. Xi und sein südafrikanischer Amtskollge Cyril Ramaphosa nahmen hier am Dienstag an der Eröffnungszeremonie teil. (Quelle: Xinhua/Liu Weibing) 

PRETORIA, 24. Juli (Xinhuanet) – Der zu Besuch befindliche chinesische Staatspräsident Xi Jinping und sein südafrikanischer Amtskollege Cyril Ramaphosa nahmen am Dienstag gemeinsam an der Eröffnungszeremonie eines hochrangigen Dialogs zwischen den Wissenschaftlern der beiden Länder teil. 

China und Afrika, die durch Dick und Dünn zusammengehalten haben, sei immer eine Schicksalsgemeinschaft und einer Gemeinschaft gemeinsamer Interessen, die auf einer Win-Win-Kooperation beruhen gewesen, sagte Xi während einer Rede im Dialog. 

Unter Hinweis auf den erfolgreichen Johannesburg-Gipfeltreffen des Forums für chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit (FOCAC) im Dezember 2015 sagte Xi, er freue sich, dass die in den Abschlussdokumenten des Gipfels festgehaltenen Projekte der Wissenschafts- und Forschungskooperation mit bemerkenswerten Erfolgen umgesetzt wurden. 

Mit gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten sei die innovative Zusammenarbeit zwischen China und Südafrika in Wissenschaft und Technologie aktiv vorangetrieben worden, sagte Xi. 

Mit wichtigen Fortschritten in der Technologiekooperation in verschiedenen Bereichen und zahlreichen Errungenschaften in Spitzentechnologie und industrieller Anwendungskooperation habe der Durchbruch von Wissenschaft und Technologie, der von chinesischen und südafrikanischen Wissenschaftlern gemacht wurde, weltweite Aufmerksamkeit erregt, was die Inhalte der umfassenden strategischen Partnerschaft  zwischen China und Südafrika bereichert habe und ein neuer Wachstumspunkt für den Ausbau der gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit geworden sei, sagte Xi. 

Die chinesisch-südafrikanische und die chinesisch-afrikanische Wissenschafts- und Technologiekooperation stehe vor wichtigen neuen Chancen, da der FOCAC-Gipfel im September in Beijing beginnen wird, sagte der chinesische Staatspräsident. 

Wir sollten aktiv neue Plattformen für gemeinsame Innovationen aufbauen, den Austausch und die Zusammenarbeit vertiefen, den Austausch zwischen jungen Wissenschaftlern fördern, uns proaktiv in das globale Innovationsnetzwerk einbringen, eine offene Zusammenarbeit bei Innovationsfähigkeit mit Ländern auf der ganzen Welt fördern, um die chinesisch-südafrikanische innovative Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie voranzutreiben, um mit dem globalen Trend der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung Schritt zu halten und bestrebt sein, Top-Mitspieler in einer solchen Entwicklung zu werden, sagte Xi. 

Er drängte Vertreter der chinesischen und südafrikanischen Wissenschafts-, Technologie- und Industriekreise, die traditionelle Freundschaft zwischen den beiden Ländern weiterzuführen, Innovationen aktiv auszubauen und die Koordination zu verbessern, um einen Win-Win-Entwicklungspfad für die chinesisch-südafrikanische innovative Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie zu finden. 

Der chinesische Staatspräsident äußerte sein Vertrauen in die reibungslose Umsetzung der Ziele durch beharrliche Bemühungen. 

Ramaphosa dankte Xi für seine große Aufmerksamkeit und Unterstützung für die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen Südafrika und China, wobei er die fruchtbaren Ergebnisse der bilateralen Zusammenarbeit in den letzten Jahren erwähnte. 

Der hochrangige Dialog der Wissenschaftler zwischen Südafrika und China zeige die Entschlossenheit der beiden Länder bei der Förderung von Wachstum durch Innovation in Wissenschaft und Technologie und ihr Kooperationspotenzial auf diesem Gebiet, sagte er.

Die südafrikanische Regierung setzt sich für die Stärkung der innovativen Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie ein, um die vierte industrielle Revolution besser zu bewältigen, sagte Ramaphosa  und betonte, dass China ein zuverlässiger Partner für Wissenschaft und Forschung in seinem Land sei. 

Er dankte China auch für sein Engagement für die Entwicklung Afrikas und für die Förderung der innovativen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit zwischen Afrika und China im Rahmen des FOCAC. 

Xi und Ramaphosa besuchten zusammen eine Fotoausstellung der Errungenschaften in chinesisch-südafrikanischen innovativen Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie vor der Eröffnungsfeier des Dialogs. 

Unter den Exponaten befanden sich Fotos von Afrikas Vorzeigeprojekten in Wissenschaft und Technologie, Südafrikas und Chinas jeweiligen wissenschaftlichen und technologischen Errungenschaften und ihrer Kooperationsergebnisse. 

Die beiden Staatsführungen hörten der Einführung des südafrikanischen Weltraumteleskops Square Kilometre Array (SKA) zu, bei dem es sich um ein Großprojekt mit multinationalen Wissenschaftlern, darunter auch aus China und um ein wichtiges bilaterales wissenschaftlich-technisches Kooperationsprojekt zwischen China und Südafrika handelt. 

Sie ermutigten Wissenschaftler beider Länder, weiterhin Anstrengungen zu unternehmen, um das SKA-Projekt reibungslos abzuschließen. 

Die beiden Präsidenten sahen durch eine Videoverbindung auch das erste Fahrzeug, das durch Investitionsprojekt der Beijing Automobile Works in Südafrika vom Band rollen konnte. 

Xi kam am Montag in Pretoria an, um seinen dritten Staatsbesuch in der „Regenbogennation“ zu machen. 

Südafrika ist die vierte Station von Xis Fünf-Nationen-Tour durch den Nahen Osten und Afrika, die ihn in die Vereinigten Arabischen Emirate, Senegal und Ruanda geführt hat. Er wird während eines Zwischenstopps auch Mauritius besuchen. 

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)