China, Südafrika vereinbaren, traditionelle Freundschaft fortzusetzen, bessere Resultate der Beziehungen zu erreichen

Während der Gespräche zwischen dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und seinem südafrikanischen Amtskollegen Cyril Ramaphosa vereinbarten die beiden Staatsführungen, den Austausch auf hoher Ebene zu stärken, das politische gegenseitige Vertrauen zu stärken, ihre Entwicklungsstrategien aufeinander abzustimmen, die praktische Zusammenarbeit zu fördern und den zwischenmenschlichen Austausch zu fördern, um es den beiden Völker zu ermöglichen, mehr Früchte der bilateralen Zusammenarbeit genießen. 

Xi dankte Ramaphosa für seine wichtigen Beiträge zum Aufbau diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern und zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen. 

Unter Hinweis darauf, dass China und Südafrika wichtige Entwicklungsländer und Schwellenländer mit wichtigem Einfluss seien, sagte Xi, dass sich die beiden Seiten seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 20 Jahren,  der gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit und gemeinsamen Entwicklung gewidmet, durch dick und dünn zusammengehalten, Wohl und Wehe geteilt, und eine „Genosse-plus-Bruder“-Beziehung mit aufrichtiger Freundschaft, gegenseitigem Vertrauen und enger Verbundenheit gebildet hätten. 

Er sagte, dass die chinesisch-südafrikanischen Beziehungen in den letzten Jahren von einer Partnerschaft zu einer strategischen Partnerschaft und dann zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft übergegangen seien, was den beiden Völkern greifbare Vorteile gebracht habe. 

„Die Gelegenheit zum 20. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen nutzend, ist China bereit, mit Südafrika bei der Ausrichtung des diesjährigen BRICS-Gipfeltreffens in Johannesburg und des Beijinger Gipfeltreffens des Forums für chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit (FOCAC) zusammenzuarbeiten, die Vergangenheit zu erben und  die Zukunft einzuleiten und auf mehr Ergebnisse aus der bilateralen umfassenden strategischen Partnerschaft zu drängen, um größere Vorteile für unsere beiden Völker zu bringen“, sagte Xi. 

Unter Hinweis darauf, dass die chinesisch-südafrikanischen Beziehungen nun an einem neuen historischen Punkt stehen, schlug der chinesische Staatspräsident den beiden Seiten vor, sich auf folgende Bereiche zu konzentrieren, um die bilateralen Beziehungen voranzutreiben: 

-- Die beiden Seiten sollten den Austausch auf hoher Ebene stärken, das politische gegenseitige Vertrauen vertiefen, sich gegenseitig bei der unabhängigen Wahl des Entwicklungsweges unterstützen, der ihren eigenen nationalen Bedingungen entspricht, sich gegenseitig in Fragen der jeweiligen Kerninteressen und wichtigen Anliegen verstehen und unterstützen, den Austausch zwischen den Regierungen, Gesetzgebungsorganen und verschiedenen anderen Bereichen verstärken und den Austausch zwischen den Parteien und die Zusammenarbeit vertiefen.

-- Die beiden Seiten sollten die Zusammenarbeit im Rahmen der „Gürtel und Straße“-Initiative und der FOCAC verbessern, ihre Entwicklungsstrategien aufeinander abstimmen, den Austausch und die Zusammenarbeit in neuen Wirtschaftssektoren und Zukunftsindustrien vertiefen und die Entwicklungschancen der vierten industriellen Revolution teilen. Die chinesische Seite sei bereit, sich auf die Förderung der Zusammenarbeit in Bereichen wie Infrastrukturbau, Handel und Investitionen, wissenschaftliche und technologische Innovation und Finanzen zu konzentrieren und unterstütze die Bemühungen der südafrikanischen Regierung, die Wirtschaft zu entwickeln, Arbeitsplätze zu schaffen, den Lebensunterhalt der Menschen zu verbessern und soziale Transformation zu fördern. 

– Die beiden Seiten sollten die Mensch-zu-Mensch-Beziehungen vertiefen, den Konsens zwischen den beiden Seiten über die Erleichterung des Personalaustauschs und den Ausbau des Austauschs von Kultur und Bildung verwirklichen und die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Humanressourcen und des Tourismus festigen. 

-- Die beiden Seiten sollten die Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Strafverfolgung fördern. Die chinesische Seite sei bereit, die Zusammenarbeit mit Südafrika im Bereich des Aufbaus von Strafverfolgungsbehörden zu verstärken. 

– Beide Seiten sollten die Koordinierung innerhalb der multilateralen Rahmen einschließlich der UN, G20, BRICS und BASIC (Brasilien, Indien, Südafrika und China) verstärken, gemeinsam den Multilateralismus sichern, Unilateralismus und Protektionismus ablehnen und eine gerechtere und fairere internationale Ordnung fördern. 

Ramaphosa seinerseits sagte, dass die südafrikanischen und chinesischen Völker traditionelle Freundschaft genießen und die beiden Länder ihre Beziehungen seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 20 Jahren ständig konsolidiert und ausgebaut hätten. 

Die Beziehungen seien über den bilateralen Rahmen hinausgegangen, mit großer strategischer Bedeutung und die beiden Länder hätten eine fruchtbare Zusammenarbeit auf regionaler und multilateraler Ebene betrieben, sagte er und betonte, dass die besonderen freundschaftlichen Beziehungen den beiden Völkern erhebliche Vorteile gebracht hätten. 

Ramaphosa sagte, dass es in den fundamentalen und langfristigen Interessen Südafrikas liegt, das politische gegenseitige Vertrauen weiter zu stärken, die praktische Zusammenarbeit zu erweitern, den wissenschaftlichen, technologischen und zwischenmenschlichen Austausch mit China zu fördern und ihre umfassende strategische Partnerschaft zu fördern. 

Er versprach, dass Südafrika weiterhin fest an der Ein-China-Politik festhalten, positive Fortschritte in der Zusammenarbeit im Rahmen der „Gürtel und Straße“-Initiative machen, die Kommunikation und Koordination mit China in wichtigen internationalen und regionalen Fragen verstärken, Unilateralismus bekämpfen,  Multilateralismus stärken und die gemeinsamen Interessen der Entwicklungsländer schützen werde. 

Zu dem 10. BRICS-Gipfeltreffen in Johannesburg am 25. bis 27. Juli sagte Xi, dass es der erste sei, der im zweiten „goldenen Jahrzehnt“ der BRICS-Kooperation stattfinde und eine besondere Bedeutung habe. 

BRICS versammelt die fünf wichtigsten aufstrebenden Volkswirtschaften der Welt - Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika. 

„Wir sollten das große Bild der BRICS-Kooperation im Auge behalten, unsere strategischen Partnerschaften ständig festigen, eine klare und deutliche Stimme für die Aufrechterhaltung des Multilateralismus aufbringen und gemeinsam eine offene Weltwirtschaft aufbauen“, sagte Xi, während er sich verpflichtete, sich mit Südafrika zu koordinieren und es für einen erfolgreichen BRICS-Gipfeltreffen zu unterstützen. 

Xi und Ramaphosa werden das FOCAC-Gipfeltreffen in Beijing im September gemeinsam leiten. Xi lobte die Beiträge Südafrikas zur Institutionalisierung des FOCAC und die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Afrika als Co-Vorsitzender des Forums und sagte, China freue sich darauf, mit afrikanischen Ländern über Pläne zur Förderung einer chinesisch-afrikanischen freundschaftlichen Zusammenarbeit im neuen Zeitalter zu diskutieren und gemeinsam eine engere China-Afrika-Schicksalsgemeinschaft zu bauen. 

„Es ist Chinas langfristige und feste strategische Entscheidung, die Solidarität und Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern zu stärken“, sagte er. 

Ramaphosa drückte seine Dankbarkeit für Chinas Unterstützung beim 10. BRICS-Gipfeltreffen in Johannesburg aus. Er sagte Xi, dass er sich darauf freue, am FOCAC-Gipfeltreffen in Beijing teilzunehmen und werde sich mit China koordinieren, um den Erfolg der beiden großen Veranstaltungen sicherzustellen. 

Nach den Gesprächen wurden die beiden Staatsführungen Zeugen der Unterschrift einer Reihe bilateraler Kooperationsdokumente und trafen sich mit der Presse. 

Ramaphosa hielt vor den Gesprächen eine große Willkommenszeremonie für Xi ab. 

Xi kam am Montag in Pretoria an, um seinen dritten Staatsbesuch bei der „Regenbogennation“ zu machen. 

Südafrika ist die vierte Station von Xis Fünf-Nationen-Tour durch den Nahen Osten und Afrika, die ihn in die Vereinigten Arabischen Emirate, Senegal und Ruanda geführt hat. Er wird während eines Zwischenstopps auch Mauritius besuchen. 

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)