China, Brunei verstärken Beziehungen zu strategischer Kooperationspartnerschaft
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, der vom Sultan von Brunei Haji Hassanal Bolkiah begleitet wird, inspiziert die Ehrenwache in Bandar Seri Begawan, Brunei, 19. November 2018. Xi nahm an einer großen Willkommenszeremonie teil, die von Hassanal am Montag in Istana Nurul Iman, dem königlichen Palast von Brunei, vor ihren Gesprächen abgehalten wurde. (Quelle: Xinhua/Ju Peng)
BANDAR SERI BEGAWAN, 19. November (Xinhuanet) -- China und Brunei haben am Montag vereinbart, ihre Beziehungen zu einer strategischen Kooperationspartnerschaft auszubauen. Die beiden Länder verpflichteten sich auch, gute Partner zu sein, mit gegenseitigem Vertrauen in der Politik, gegenseitigem Nutzen in der Wirtschaft, gegenseitigem Verständnis von Mensch zu Mensch und kulturellem Austausch sowie gegenseitiger Unterstützung in multilateralen Angelegenheiten.
Der Konsens wurde während der Gespräche zwischen dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und Bruneis Sultan Haji Hassanal Bolkiah in Brunei erzielt.
„Die Entscheidung unserer beiden Seiten, eine strategische Kooperationspartnerschaft einzugehen, bedeutet, ... durch unsere Zusammenarbeit unseren beiden Völkern mehr Nutzen zu bringen“, sagte Xi.
Xi kam am Sonntag zu einem Staatsbesuch in Brunei an, dem ersten eines chinesischen Staatspräsidenten seit 13 Jahren in dem südostasiatischen Land.
Während der Gespräche sprach Xi dem Sultan große Anerkennung für die große Bedeutung aus, die er der Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Brunei seit langem beimisst.
Der chinesische Staatspräsident sagte, er sei tief beeindruckt von der Herzlichkeit und Gastfreundschaft des Volkes von Brunei bei seinem ersten Besuch in dem Land, und sagte, dass dies die tiefe Freundschaft zwischen den beiden Völkern lebhaft bezeugt.
Xi lobte die bilateralen Beziehungen und sagte, China und Brunei hätten eine lange und tiefe historische und kulturelle Verbindung und seien enge Nachbarn über das Meer sowie Freunde und Partner, die einander vertrauen.
ZUKUNFTSPLANUNG Während der Gespräche forderte Xi beide Seiten auf, den Austausch auf hoher Ebene zu verstärken, um das Schiff der bilateralen Beziehungen gut zu steuern.
China schätze, dass Brunei fest an der Ein-China-Politik festhält und werde Brunei weiterhin dabei unterstützen, einen Entwicklungspfad zu verfolgen, der seinen eigenen nationalen Bedingungen entspricht, sagte Xi.
China betrachte Brunei als einen wichtigen Partner für die Zusammenarbeit beim Bau der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts und sei bereit, die Gürtel und Straße-Initiative mit Wawasan 2035 von Brunei, einer Strategie zur wirtschaftlichen Diversifizierung, in Einklang zu bringen, um die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern, sagte er.
Die Unternehmen von Brunei seien willkommen, die Exporte nach China auszuweiten, sagte Xi. China sei bereit, die Zusammenarbeit mit Brunei im Infrastrukturbau, in der Landwirtschaft, im Fischereisektor, in Energie und in anderen Bereichen zu verstärken und die Erfahrungen bei der Entwicklung der digitalen Wirtschaft, des elektronischen Handels und anderer aufkommender Sektoren zu teilen.
Der chinesische Staatspräsident forderte die beiden Seiten nachdrücklich auf, die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport, Gesundheit und Tourismus zu verbessern, das Verständnis und die Freundschaft zwischen den Jugendlichen zu fördern, den Austausch auf subnationaler Ebene auszubauen und die Zusammenarbeit bei der Justiz, der Terrorismusbekämpfung und dem Kampf gegen grenzüberschreitende Kriminalität zu stärken.
Xi schlug außerdem vor, dass die beiden Länder die Kommunikation, die Koordinierung und die Zusammenarbeit innerhalb der Rahmen wie der Vereinten Nationen und der asiatisch-pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) vertiefen und gemeinsam eine stärkere Entwicklung in den Beziehungen zwischen China und ASEAN sowie die Zusammenarbeit in Ostasien fördern würden.
China unterstütze die Zusammenarbeit zwischen Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia, den Philippinen und der ASEAN-Wachstumszone (BIMP-EAGA) sowie ASEAN bei der Erreichung einer umfassenden und ausgewogenen Entwicklung, sagte er.
Zum Südchinesischen Meer wies Xi darauf hin, dass es im vitalen Interesse sowohl von China als auch von Brunei liege, Frieden und Stabilität im Südchinesischen Meer und das gemeinsame Streben beider Völker zu gewährleisten.
Xi sagte, dass China den von Brunei vorgeschlagenen zweigleisigen Ansatz schätze: Streitigkeiten sollten durch freundliche Konsultation der betroffenen Parteien gelöst werden und die Länder in der Region sollten gemeinsam die Stabilität im Südchinesischen Meer gewährleisten.
Beide Seiten sollten die maritime Zusammenarbeit und die Verhandlungen über den Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer weiter vorantreiben und so das Meer in ein Meer des Friedens, der Freundschaft und der Zusammenarbeit ausbauen, fügte er hinzu.
Seinerseits begrüßte Hassanal Xi auf seinem ersten Staatsbesuch in Brunei. Er sagte, dass der Besuch die traditionellen freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern vertiefen und die gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit in allen Bereichen stärken werde.
Er sagte, dass Brunei und China eine lange Geschichte der Freundschaft hätten und sich die bilateralen Beziehungen auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und gegenseitigen Nutzens kontinuierlich entwickelt hätten.
Der Sultan zeigte sich erfreut darüber, dass die bilateralen Beziehungen während des Besuchs von Xi zu einer strategischen Kooperationspartnerschaft ausgebaut wurden.
Brunei halte an der Ein-China-Politik fest und werde diesen Besuch als eine Gelegenheit nutzen, um die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Investitionen, Landwirtschaft, Tourismus, Bildung, zwischenmenschlicher und kultureller Austausch sowie Rechtshilfe zu fördern, was den beiden Völkern zugute kommt, sagte er.
Brunei bewundere China für seine bemerkenswerten Erfolge bei der Verringerung der Armut und der nachhaltigen Entwicklung und sei bereit, Synergien und die Zusammenarbeit zwischen Wawasan 2035 und der Gürtel und Straße-Initiative zu fördern, sagte Hassanal.
Er sagte, dass Brunei die wichtige Rolle Chinas bei der Förderung der globalen Stabilität und des Wohlstands, bei der Bekämpfung des Klimawandels, der Sicherung des multilateralen Handelssystems und der Förderung der regionalen wirtschaftlichen Integration hoch schätze und China für die Unterstützung der BIMP-EAGA-Kooperation dankbar sei.
Brunei sei bereit, die Kommunikation und Koordinierung mit China in internationalen und regionalen Angelegenheiten zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen ASEAN und China auf eine tiefere Ebene zu bringen, sagte er.
Brunei freue sich, dass die Länder der Region gemeinsam Frieden und Stabilität im Südchinesischen Meer sichern und die maritime Zusammenarbeit durch Dialog und Konsultation vorantreiben, fügte er hinzu.
Nach den Gesprächen haben die beiden Staatsführungen einen Kooperationsplan zur gemeinsamen Förderung der Gürtel und Straße-Initiative und andere Dokumente zur bilateralen Zusammenarbeit unterzeichnet.
Es wurde auch eine gemeinsame Erklärung abgegeben.
Eine große Begrüßungszeremonie fand in Istana Nurul Iman, dem königlichen Palast von Brunei, statt, wo Xi mit Mitgliedern der königlichen Familie von Brunei sprach.
Er sagte ihnen, dass die chinesische Seite die langfristig freundliche Politik der königlichen Familie gegenüber China zu schätzen wisse und dass die traditionelle Freundschaft weitergeführt werde. Xi lud sie auch ein, China öfter zu besuchen.
Brunei ist die zweite Station von Xis laufender Asien-Pazifik-Tour, die ihn bereits nach Papua-Neuguinea geführt hat. Er wird auch die Philippinen besuchen.
In Papua-Neuguinea stattete Xi dem Land einen Staatsbesuch ab und nahm am 26. APEC-Treffen der Wirtschaftsführer teil. Er traf sich auch mit Führungen von acht pazifischen Inselstaaten, die diplomatische Beziehungen zu China haben.
(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)
 |
 |
 |
|
