Xinhuanet Deutsch

Xi: Chinesisch-spanische Beziehungen stehen vor neuen Entwicklungschancen

German.xinhuanet.com | 29-11-2018 17:16:34 | 新华网

SPAIN-MADRID-XI JINPING-PARLIAMENT-SPEECHDer chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält vor den zwei Häusern des spanischen Parlaments, dem Senat und dem Abgeordnetenhaus, in Madrid, Spanien, eine Rede, 28. November 2018. (Quelle: Xinhua/Xie Huanchi)

MADRID, 28. November 2018 (Xinhuanet) -- Der sich zu Besuch befindliche chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Mittwoch, die chinesisch-spanischen Beziehungen stünden vor neuen Entwicklungsmöglichkeiten, da in diesem Jahr der 40. Jahrestag der Reform und Öffnung Chinas und der 40. Jahrestag der spanischen Verfassung von 1978 stattfinden.

Sowohl China als auch Spanien hätten einen Entwicklungspfad verfolgt, der ihren eigenen nationalen Bedingungen in den letzten vier Jahrzehnten entspreche, um nationalen Wohlstand und sozialen Fortschritt zu erreichen, sagte Xi bei einer Rede vor den beiden Häusern des spanischen Parlaments, dem Senat und dem Abgeordnetenhaus.

„Chinas Tür der Öffnung wird niemals geschlossen werden. Sie wird sich nur noch weiter öffnen“, sagte er.

Xi sagte, dass auch Spanien entschlossen voranschreite und sich durch Reformen weiter verbessere, was Wirtschaft und Gesellschaft auf einen neuen Entwicklungsweg gebracht habe.

Der Staatspräsident begrüßte die altehrwürdige Geschichte des freundschaftlichen Austauschs zwischen den beiden Ländern, die herausragenden Beispiele östlicher und westlicher Zivilisationen.

Xi wies darauf hin, dass China bereit sei, einen hochrangigen Austausch mit Spanien aufrechtzuerhalten, sich gegenseitig zu verstehen und in ihren Kerninteressen und Hauptanliegen zu unterstützen und die richtige Richtung der bilateralen Beziehungen fest im Auge zu behalten.

Er schlug vor, dass beide Seiten größere Synergien zwischen ihren Entwicklungsvisionen und -strategien aufbauen und gemeinsam die „Gürtel und Straße“-Initiative fördern würden.

Die beiden Länder sollten außerdem den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch ausbauen sowie die Kommunikation und Zusammenarbeit in internationalen Angelegenheiten verbessern, sagte er.

Das spanische Parlament könne eine wichtige Rolle bei der Stärkung des politischen gegenseitigen Vertrauens zwischen den beiden Ländern spielen, den zwischenmenschlichen Austausch fördern und ihre Freundschaft vertiefen, sagte Xi.

China schätze seinen freundlichen Austausch mit dem spanischen Senat und dem Abgeordnetenhaus, sagte er.

Xi äußerte die Hoffnung, dass die Mitglieder des spanischen Parlaments weiterhin der Freundschaft zwischen China und Spanien gewidmet seien und ihren Beitrag zu den bilateralen Beziehungen leisten würden.

Der spanische Senatspräsident Pio Garcia-Escudero begrüßte herzlich Staatspräsident Xi im Namen des Senats und des Abgeordnetenhauses auf seinem Staatsbesuch.

Er sagte, China sei Spaniens Partner auf höchster Ebene geworden und die bilateralen Beziehungen seien in die beste Zeit der Geschichte eingetreten.

Die spanische Seite bewundere China für seine bemerkenswerten Erfolge bei der Reform und Öffnung und schätze Chinas wichtige Rolle in der internationalen Arena sehr, sagte er.

Spanien sei bereit, die Zusammenarbeit mit China in allen Bereichen und in globalen Angelegenheiten zu verstärken, den Austausch zwischen den Gesetzgebern zu vertiefen und das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen den beiden Völkern zu fördern, um so eine kontinuierliche Entwicklung der spanisch-chinesischen Beziehungen zu fördern, fügte er hinzu.

Nach seiner Rede besuchte Xi die Bibliothek des Senats, begleitet von Garcia-Escudero und der Präsidentin des Abgeordnetenhauses, Ana Pastor.

Vor der Rede wurden Xi Gedenkmedaillen der beiden Häuser überreicht.

Spanien ist die erste Station der laufenden Europa- und Lateinamerika-Tour von Xi, die ihn auch nach Argentinien, Panama und Portugal führen wird.

In Buenos Aires in Argentinien wird Xi am 13. G20-Gipfel teilnehmen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

   1 2   

010020071360000000000000011100001376396221