Chinesische Justiz spielt eine größere Rolle bei der Gewährleistung sozialer Stabilität und Entwicklung

Der Präsident des Obersten Volksgerichts Zhou Qiang übermittelt einen Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts (SPC) auf der dritten Plenarsitzung der zweiten Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses (NVK) in der Großen Halle des Volkes in Chinas Hauptstadt Beijing, 12. März 2019. (Quelle: Xinhua/Pang Xinglei)

BEIJING, 12. März (Xinhuanet) -- Chinesische Justiz- und Staatsanwaltschaftsorgane haben einen hohen Druck auf Gesetzesverletzungen ausgeübt, der von Korruption, lokaler Mafia bis hin zur Urheberrechtsverletzung von "Peppa Pig" reicht, um Gerechtigkeit, soziale Stabilität und Entwicklung zu gewährleisten.

Die Justiz ist auch bestrebt, der umfassenden Öffnung des Landes, der "Gürtel und Straße"-Initiative und einer qualitativ hochwertigen Entwicklung zu dienen, wie die Arbeitsberichte des Obersten Volksgerichtshofs (SPC) und der Obersten Volksstaatsanwaltschaft (SPP) auf der laufenden nationalen Gesetzgebungstagung am Dienstag zeigen.

Oberrichter Zhou Qiang und Generalstaatsanwalt Zhang Jun hoben die Fortschritte hervor, die im vergangenen Jahr erzielt wurden, als sie die Berichte vorlegten.

"Das oberste Gericht hat Verbrechen bestraft, das Volk geschützt und die nationale Sicherheit und soziale Stabilität in Übereinstimmung mit dem Gesetz entschieden gesichert", sagte Zhou.

Die SPC bearbeitete im Jahr 2018 34.794 Fälle und schloss 31.883 Fälle ab, jeweils 22,1 Prozent und 23,5 Prozent mehr als im Vorjahr. Die lokalen Gerichte verzeichneten ein Plus von jeweils 8,8 Prozent und 10,6 Prozent bei den von ihnen bearbeiteten und abgeschlossenen Fällen.

Die oberste Staatsanwaltschaft habe "ihre Arbeit auf die wachsenden Forderungen der Menschen nach Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Fairness und Gerechtigkeit, Sicherheit und einer besseren Umwelt in einer neuen Ära gestützt", sagte Zhang.

In der unerschütterlichen Entschlossenheit, die Korrupten vor Gericht zu bringen, haben chinesische Gerichte im vergangenen Jahr 28.000 Korruptionsfälle im Zusammenhang mit Veruntreuung, Bestechung und Pflichtverletzung abgeschlossen. Unter den 33.000 Beteiligten waren 18 ehemalige Beamte auf Provinzebene und darüber hinaus. Unterdessen wurden 32 solcher ehemaligen hochrangigen Beamten, darunter Sun Zhengcai und Wang Sanyun, angeklagt.

Sun ist ehemaliger Parteichef der südwestchinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, die im Mai wegen der Annahme von Bestechungsgeldern in Höhe von über 170 Millionen Yuan (25,29 Millionen US-Dollar) zu lebenslanger Haft verurteilt wurde, während Wang, der ehemalige Parteichef der Provinz Gansu, im Oktober vor Gericht stand und beschuldigt wurde, seine Position für Bestechungsgelder verwendet zu haben.

Insgesamt 2.466 Personen, die Bestechungsgelder angeboten hatten, wurden im vergangenen Jahr wegen einer schwereren Razzia verurteilt.

Die Staatsanwaltschaft behandelte im Jahr 2018 arbeitsbezogene Strafsachen, die von Aufsichtskommissionen übertragen wurden, an denen 16.092 Verdächtige beteiligt waren. Unter ihnen wurden 9.802 strafrechtlich verfolgt.

Die Gerichte richteten sich im Jahr 2018 auch gegen Korruption in ihrer eigenen Reihen, wobei 1.064 Gerichtsbedienstete wegen Missbrauchs der Urteils- und Vollzugsgewalt ermittelt und bestraft wurden.

Chinesische Gerichte, die Fortschritte in der Kampagne zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und zur Ausrottung der lokalen Mafia machten, schlossen 2018 5.489 verwandte Fälle ab, an denen 29.000 Kriminelle beteiligt waren, während Staatsanwaltschaften im ganzen Land die Verhaftung von 73.385 an solchen Verbrechen beteiligten Verdächtigen genehmigten, unter denen 61.188 angeklagt waren.

China hat im vergangenen Jahr 42.195 Menschen wegen Umwelt- und Ressourcenschäden verfolgt, 21 Prozent mehr als im Vorjahr, und die Gerichte haben 2.204 Fälle von Umweltverschmutzung abgeschlossen.

Chinesische Gerichte haben 2018 in erster Instanz 288.000 Fälle im Zusammenhang mit geistigen Eigentumsrechten abgeschlossen, was einem Anstieg von 41,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Inzwischen wurden 8.325 Personen wegen Straftaten wie der Verletzung von Patent- und Markenrechten strafrechtlich verfolgt, ein Plus von 16,3 Prozent.

Im vergangenen Jahr wurde im SPC ein Tribunal für Fälle von geistigem Eigentum eingerichtet, um den gerichtlichen Schutz von geistigem Eigentum weiter zu stärken.

Darüber hinaus verbesserte die Justiz den Rechtsdienst im Hinblick auf die umfassende Öffnung Chinas. Im Jahr 2018 haben die Gerichte 15.000 ausländische Zivil- und Handelssachen in erster Instanz abgeschlossen.

Einer der Fälle war der des Hangzhou Internet Court, der im vergangenen August über einen Urheberrechtsverletzungsprozess entschied und zwei chinesische Unternehmen anordnete, den wirtschaftlichen Verlust der Urheberrechtsinhaber der britischen Animation "Peppa Pig" zu kompensieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)