Roundup: Handelsspannungen frustrieren US-Bauern

DENVER, die Vereinigten Staaten, 26. Mai (Xinhuanet) -- Die US-Handelsstreitigkeiten mit China frustrieren die amerikanischen Bauern trotz Washingtons Versprechen, sie "zu einem der größten Nutznießer" zu machen.

Das Weiße Haus enthüllte letzte Woche ein 16-Milliarden-Dollar-Hilfspaket für Bauern, die durch die anhaltende Handelssituation, die von den Vereinigten Staaten entfacht und eskaliert wurde, geschädigt wurden.

Dennoch sagte die National Farmers Union, dass die "vorübergehende" Reparatur den "permanenten Schaden", der den Bauern zugefügt werde, die einen Teil des chinesischen Marktes verlieren, nicht ausgleichen werde, und Agrarökonomen sagten, dass sie selbstzerstörerisch für die Interessen der USA sei.

"Es ist schwer zu erkennen, wie die US-Bauern... die größten Nutznießer wären", sagte Anton Bekkerman, ein Experte für Agrarökonomie an der Montana State University.

"Wir wollen Märkte, nicht Zölle, und haben die Regierung ermutigt, weiter daran zu arbeiten, den Handelskrieg zu lösen", sagte John Youngberg, ein Landwirt auf Lebenszeit und Executive Vizepräsident des Montana Farm Bureau.

"Alle meine Untersuchungen zeigen, dass der langwierige Handelskrieg ein Nettonegativ für die amerikanische Landwirtschaft ist", fügte er hinzu.

Trotz des Chors von Warnungen zögerte die US-Regierung von Präsidenten Donald Trump, sich von solchen Behauptungen zurückzuziehen, dass Handelskriege "leicht zu gewinnen" sind und "langfristige" US-Interessen nicht beeinträchtigen werden.

"Alles, was die Handelstaktik der Trump-Administration getan hat, ist, Amerikas am härtesten arbeitende Menschen zu verletzen", sagte David B. Richardson, ein ehemaliges Mitglied des Floridas House of Representatives.

Im amerikanischen "Farmbelt", zu dem auch Iowa, ein führender Staat im Bereich der Sojaproduktion, gehört, sind Stimmen der Besorgnis und Forderungen nach einem baldigen Ende der Handelsreihe USA-China zu hören.

"Die Sojaanbauer sind besonders stark betroffen und das beginnt sich auf andere Märkte auszudehnen", sagte Youngberg gegenüber Xinhua.

Grant Kimberley, ein Sojabauer der sechsten Generation und Marketingdirektor der Iowa Soybean Association, sagte, er und seine Kollegen hoffen, dass einige schnelle und positive Veränderungen vorgenommen werden können.

Die Sojaexporte der USA nach China sind im vergangenen Jahr um 89 Prozent zurückgegangen, und etwa die Hälfte der Lieferungen, die normalerweise nach China gegangen wären, sind jetzt woanders hingegangen, wobei die Bauern "immer noch ein Defizit bei den Netto-Gesamtexporten haben", sagte Kimberley gegenüber Xinhua.

"Es ist wahrscheinlich, dass der Handelsstreit eine langfristige Realität sein könnte", sagte er. "Bei sinkenden Preisen und steigenden Sojabohnenvorräten und mit nur bescheidener Hoffnung, dass eine Lösung nahe kommt, werden wir wahrscheinlich noch einige Zeit in diesem Szenario verstrickt sein."

"Für einige Bauern kann die Ernte, die sie gerade pflanzen, die letzte sein", sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)