Dolmetscher aus Russland im Krankenhaus in Suifenhe
SUIFENHE, 10. August 2019 (Xinhuanet) -- An Dong (1. v. r.) nimmt eine Krankenakte eines Patienten und hört den medizinischen Rat des Leiters des Zentrums für körperliche Untersuchung Zha Minghui im Volkskrankenhaus in Suifenhe, der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang, 10. August 2019. An Dong, 40, ist ein russischer Dolmetscher, der im Zentrum für körperliche Untersuchung des Volkskrankenhauses von Suifenhe arbeitet. Er ist verantwortlich für die Aufnahme russischer Patienten, die Unterstützung bei der Kommunikation mit chinesischen Ärzten, das Dolmetschen ihrer chinesischen medizinischen Untersuchungsberichte in die russische Version und die Bereitstellung von Beratungsdiensten über Telefon und Internet. An Dong kommt aus Wladiwostok in Russland und hat am College Chinesisch gelernt. Suifenhe, eine Grenzstadt in Heilongjiang, zieht eine große Anzahl russischer Touristen zum Reisen und Erholen an. Mit der von Jahr zu Jahr wachsenden Zahl russischer Patienten wird im Volkskrankenhaus von Suifenhe ein russischer Dolmetscher benötigt. 2016 bekam An Dong den Job und arbeitet seit drei Jahren hier. Obwohl er als Dolmetscher arbeitet, ist das, was er seinen russischen Landsleuten zur Verfügung stellt, alles andere als Dolmetschen. Er lindert die Nervosität und die Angst der Patienten und hilft ihnen, die traditionelle chinesische Medizin und die chinesische Kultur besser zu verstehen. Er hofft, dass er diesen Job auch in Zukunft machen kann. (Quelle: Xinhua/Xie Jianfei)
 |
 |
 |
|
