Spotlight: Amerikaner, der in Hongkong lebt, erzählt wahre Geschichten über "friedliche Demonstranten"

HONGKONG, 6. November (Xinhuanet) -- Mehr als fünf Monate zuvor verließ Dan Albertson, 35, Chicago, wo er 10 Jahre lang gelebt hatte, um ein neues Leben in Hongkong zu beginnen. Wie viele andere Reisende freute er sich auf die neuen Erfahrungen in dieser freien und offenen internationalen Metropole Chinas.

Gewaltsame Proteste und zerstörerische Aktivitäten brachen jedoch plötzlich aus und verstärkten sich in den folgenden Monaten weiter.

"Teile meiner Nachbarschaft werden jetzt fast jedes Wochenende geplündert. Es ist so vorhersehbar geworden wie der Sonnenaufgang. Ich bin es leid, diese unnötige Zerstörung zu sehen, und ich bin es leid, die Ausreden, die Rechtfertigungen, das Schweigen zu hören", sagte der US-Autor und Übersetzer in einem offenen Brief, der auf Facebook veröffentlicht wurde.

Der offene Brief wurde ins Chinesische übersetzt und von mehreren Medien veröffentlicht. Er deckt ein breites Themenspektrum ab, von der Randale der Randalierer bis hin zur Verzerrung in Medienberichten.

Albertson, der in einer kleinen Wohnung in Kowloon lebt, hat mit eigenen Augen gesehen, wie eskalierende Gewalt und Gesetzlosigkeit das wohlhabende, dynamische globale Finanz- und Handelszentrum seit Juni Zoll für Zoll in ein Chaos stürzten.

"Ich dachte, dass ich etwas schreiben und den Leuten ausdrücken müsste, wie es in Hongkong ist. Es erweist sich als notwendig, heraus zu sprechen, weil zu schweigen bedeutet, mitschuldig zu werden," sagte Albertson.

Während diejenigen, die zu den monatelangen Unruhen in Hongkong beigetragen haben, in einigen Medienberichten als "friedliche Demonstranten" bezeichnet wurden, glaubt Albertson, dass der Begriff nur mit Anführungszeichen verwendet werden könne.

"Sie sind offensichtlich nicht friedlich", sagte Albertson und zitierte gewalttätige Handlungen wie Vandalismus öffentlicher Einrichtungen, Zerstörung in Geschäften und bittere Angriffe auf Bewohner, die unterschiedliche Ansichten haben." Das Einzige, was sie zeigen können, ist, dass sie zerstören können."

Am Wochenende stand Hongkong wieder im Zeichen von Gangstern. Neben Routinetätigkeiten wie dem Blockieren von Straßen und dem Schleudern von Benzinbomben bis hin zum Angriff auf Polizei und Mülldeponien wurde das Bürogebäude einer Medienstelle zerstört.

Mehr als 300 wurden wegen illegaler und gewalttätiger Handlungen verhaftet und 12 Polizisten verletzt.

In den letzten Monaten wurden 85 U-Bahn-Stationen beschädigt, 460 Ampeln außer Betrieb genommen und mehr als 40.000 Meter Eisengeländer abgerissen.

"Es gibt keine Möglichkeit, ein besseres Leben zu führen, indem man seine Stadt zerstört", sagte Albertson. "Wenn man Geschäfte zerschlägt, zerschlägt man auch die Fähigkeit von jemandem, das zu tun, was man und ich tun, nämlich einen Job zu machen und dafür bezahlt zu werden. Niemand hat das Recht, das zu tun."

Einige Demonstranten sagten Albertson einmal, dass es in Hongkong im Moment kein wichtigeres Thema gebe, als auf die Straße zu gehen. "Ich war sehr skeptisch", sagte er.

"Es gibt viele andere Probleme in Hongkong, wie den Bau von erschwinglicheren Wohnungen, die Verbesserung des Transits und die Kontrolle der Luftverschmutzung, die etwas sind, das Hongkong tatsächlich zu einem besseren Ort machen kann", sagte Albertson.

Albertson sagte, dass seine Freunde in Europa und den Vereinigten Staaten leider nicht wüssten, was in Hongkong vor sich gehe, da es eine große Kluft zwischen einigen Medienberichten und der realen Situation gebe.

"Ich las viele unverantwortliche Berichte über unbestätigte Informationen, sogar Gerüchte und Veröffentlichungen von selektiven und bearbeiteten Videos, um Polizeibrutalität zu zeigen", sagte Albertson.

"Wenn es einen Polizisten gibt, der von einer Gruppe von Leuten umgeben ist, was erwartest du von ihm? Erwartest du, dass er sich hinlegt und sich von den Leuten so verprügeln lässt? Die Medien zeigten noch nie zuvor Aktionen der Demonstranten. Sie wollen, dass du das Nach-Video siehst", sagte Albertson.

Im Hinblick auf den so genannten Hong Kong Human Rights and Democracy Act von 2019, der von einigen US-Gesetzgebern vorangetrieben wurde, hielt Albertson ihn für unbegründet, da die Rechte der Einwohner Hongkongs nach seinem Wissen vollständig garantiert seien.

"Stattdessen haben die Demonstranten zu viel Freiheit. Ich würde kämpfen, um an einen Platz zu denken, in dem man diese Art des Verhaltens für mehr als 20 Wochenenden in einer Reihe tun könnte," sagte Albertson.

Albertson liebt es zu reisen und hat viele Teile der Welt besucht, darunter einige Städte auf dem chinesischen Festland. Auch Reisen nach Hongkong wurden von ihm schon viele Male zuvor unternommen. Er bedauerte die Tatsache, dass der früher freie und integrative Ort immer tiefer in Gewalt gestürzt wurde.

Albertson, der erwartet, Hongkong in einem Jahr aufgrund von Jobwechseln zu verlassen, hofft, dass der Frieden wiederhergestellt wird, wenn er noch hier ist. "Ich liebe Hongkong, ich möchte, dass es ein einladender, integrativer und besonderer Ort bleibt", sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)