Xinhua Headlines: Traditionelle chinesische Medizin bietet orientalische Weisheit im Kampf gegen das neuartige Coronavirus

Eine Apothekerin wiegt chinesische Kräutermedizin für Patienten, die mit dem neuartigen Coronavirus infiziert sind, im Provinzkrankenhaus Anhui für traditionelle chinesische Medizin in Hefei, der ostchinesischen Provinz Anhui, 18. Februar 2020. (Quelle: Xinhua/Bai Bin)

WUHAN, 18. Februar (Xinhuanet) -- Weitere 1.701 Patienten, die mit dem neuartigen Coronavirus (COVID-19) infiziert waren, wurden am Montag aus den Krankenhäusern entlassen, womit die Gesamtzahl der entlassenen Patienten in China seit der Epidemie auf über 12.000 gestiegen ist.

Wenn man die Gemeinsamkeiten dieser Menschen untersucht, können die Beiträge der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) nicht unbemerkt bleiben.

"Die westliche Medizin bietet wichtige lebenserhaltende Maßnahmen wie Unterstützung der Atmung und des Kreislaufs, während die TCM sich auf die Verbesserung der körperlichen Bedingungen und der Immunfunktion der Patienten konzentriert. Sie ergänzen sich gegenseitig", sagte Zhang Boli, ein Akademiker der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften.

Am vergangenen Freitag wurde in Wuhan, dem Epizentrum des COVID-19-Ausbruchs, die erste Phase eines aus einem Sportzentrum umgewandelten Krankenhauses in Betrieb genommen. Es ist das erste TCM-orientierte temporäre Krankenhaus der Stadt. Nach Abschluss der zweiten Phase werden dort insgesamt 800 Patienten behandelt.

Das medizinische Team von 209 Ärzten und Krankenpflegern aus 20 TCM-Krankenhäusern in fünf Provinzen unter der Leitung von Zhang führt seither klinische TCM-Behandlungen und Forschungsarbeiten im Krankenhaus durch.

Der empfohlene TCM-Behandlungsplan umfasst mehrere Kräuterrezepte gegen Fieber, starken Husten, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Kurzatmigkeit und Müdigkeit.

Ein spezielles Kapitel, das die TCM-Behandlung während der medizinischen Beobachtung, klinischen Behandlung und Genesung eines Patienten ausführlich beschreibt, wurde in die neueste Version des von der Nationalen Gesundheitskommission herausgegebenen Programms zur Diagnose und Behandlung von COVID-19 aufgenommen.

Die Coronavirus-Kontrollzentrale in Wuhan hat seither eine integrierte Behandlung der TCM und der westlichen Medizin, insbesondere bei Patienten in nicht-kritischem Zustand, sowie die Beobachtung der heilenden Wirkung der TCM in den designierten Krankenhäusern angeordnet.

Statistiken zeigen, dass bisher 2.220 Mediziner aus TCM-Krankenhäusern und -Institutionen in ganz China entsandt wurden, um den Kampf gegen die Epidemie in Hubei zu unterstützen. Über 75 Prozent der COVID-19-Patienten werden in Hubei und über 90 Prozent in anderen Teilen Chinas mit TCM behandelt.

Allein am 6. Februar wurden 23 Patienten in Hubei nach einer integrierten Behandlung von TCM und westlicher Medizin entlassen.

Zhang sagte, dass Patienten mit leichten Symptomen nach der TCM-Behandlung eine deutliche Verbesserung zeigten, und bei Patienten in kritischem Zustand habe die TCM die Lungenexsudation verringert, die Sauerstoffsättigung des Blutes stabilisiert und die Atemunterstützung und den Einsatz von Antibiotika reduziert.

Die TCM hat in der gesamten chinesischen Geschichte keinen einzigen Kampf gegen Epidemien versäumt. Die TCM-Klassiker haben genügend Beweise dafür geliefert, wie die TCM in den letzten tausend Jahren epidemische Krankheiten wie die Pocken geheilt hat.

Der Kampf gegen SARS im Jahr 2003 war ein aktuelles Beispiel. Die TCM bot rechtzeitige und wirksame Lösungen für die Behandlung und Genesung von SARS-Patienten.

"Im Vergleich zur westlichen Medizin bietet die TCM jedem einzelnen Patienten sehr unterschiedliche Verschreibungen, die auf seinen einzigartigen Bedingungen in den verschiedenen Krankheitsstadien basieren und flexibler und zielgerichteter sind", sagte Xiong Jibai, ein TCM-Experte und Berater der Coronavirus-Behandlungsgruppe der benachbarten Provinz Hunan.

Hunan hat Hunderte von medizinischen Mitarbeitern entsandt, um bei der Bekämpfung der Epidemie in der Stadt Huanggang, einer der am schwersten betroffenen Städte in Hubei, zu helfen.

Zeng Puhua, Vizepräsident des angeschlossenen Krankenhauses der Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin in Hunan, arbeitet seit Ende Januar rund um die Uhr im SARS-Behandlungsmodell-Krankenhaus von Huanggang.

"Die klinische Erfahrung hat wiederholt bewiesen, dass die TCM eine aktive und wirksame Rolle bei der Behandlung von mit Lungenentzündung zusammenhängenden Epidemien spielt", sagte er.

Nach Angaben der Gesundheitskommission von Hunan wurde die TCM bei der Behandlung von fast 95 Prozent der aufgenommenen Patienten eingesetzt. Unter den Entlassenen unterzogen sich über 90 Prozent einer integrierten Behandlung von TCM und westlicher Medizin.

In der Stadt Bozhou der ostchinesischen Provinz Anhui hat die TCM den Behandlungsverlauf verkürzt und die Behandlungskosten für sieben entlassene COVID-19-Patienten, die Kräutersuppen oder Kapseln einnahmen, gesenkt.

"Die Patienten zeigten eine beschleunigte Fiebersenkung nach Anwendung der TCM und eine deutliche Linderung bestimmter Symptome wie Husten, Müdigkeit und Appetitlosigkeit. Der Zustand einiger Patienten, der kritisch gewesen war, wurde unkritisch", sagte Zhang Nianzhi, ein Chefarzt der Abteilung für Lungenheilkunde des Provinzkrankenhauses Anhui für traditionelle chinesische Medizin.

Entlassene Patienten müssen weitere 14 Tage zu Hause bleiben. Zhang sagte, dass eine 14-tägige Behandlung mit Kräuterpräparaten auf der Grundlage der TCM-Theorien verschrieben werde, um ihnen zu helfen, ihren Zustand vor der Krankheit wiederherzustellen.

Zhang hat geplant, 100 entlassene Patienten in die Behandlungsgruppe der Kräuterpräparate aufzunehmen, um ihre Symptome, physischen und chemischen Indikatoren, CT-Ergebnisse und die Lebensqualität ein Jahr lang zu verfolgen. Bisher haben dreißig Patienten die Verschreibung eingelöst.

Die nichtmedikamentöse Behandlung wie Schröpfen, Akupunktur und Schaben sei ein weiteres Merkmal der TCM, das den Patienten nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus helfen könne, sich besser zu erholen, sagte Tong Xiaolin, ein Akademiker der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und Leiter der Behandlungsgruppe der staatlichen Verwaltung der TCM.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)