Economic Watch: China treibt „duale Zirkulation“ voran, um Wachstum in neuer Entwicklungsstufe zu fördern

BEIJING, 9. März (Xinhua) -- China treibt ein Entwicklungsmuster der „dualen Zirkulation“ voran, um das Wachstum in den kommenden Jahren zu erhalten und Stärke sowohl im Binnenhandel als auch im Handel mit dem Ausland aufzubauen und so den Herausforderungen einer neuen Entwicklungsstufe zu begegnen.

Das Entwicklungsmodell der „dualen Zirkulation“, in der sich der Binnenmarkt und der Überseemarkt gegenseitig stärken, wobei der Binnenmarkt die Hauptstütze ist, wurde als Leitgedanke in einem Entwurf für die Entwicklung Chinas in den nächsten fünf bis 15 Jahren erwähnt, welcher momentan in den „zwei Tagungen“ geprüft wird.

„Wir werden den Aufbau eines starken Binnenmarkts und einer starken Handelsnation auf koordinierte Art und Weise vorantreiben, basierend auf der inländischen Zirkulation“, so der Entwurf des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) für nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und der langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035.

Die Idee wurde zuerst bei einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas im Mai letzten Jahres vorgebracht und wird China voraussichtlich durch die Erholung nach COVID-19 leiten und China dabei helfen, sich besser mit der Welt zu verbinden.

INLÄNDISCHER KREISLAUF

Die inländische Zirkulation wird der Schlüssel für das neue Entwicklungsmuster sein – es werden detaillierte Maßnahmen zur Erweiterung des inländischen Konsums und zur Verbesserung von Lieferketten eingeführt werden.

Das Land werde Hindernisse, die den rationalen Fluss von Produktionsfaktoren behinderten, entfernen und ein dynamisches Gleichgewicht auf höherem Niveau schaffen, in dem sich Angebot und Nachfrage gegenseitig stärkten, so der Entwurf.

Der Entwurf sieht auch Bemühungen zur Erweiterung der Gruppe mit mittlerem Einkommen vor, um das Konsumpotential zu entfesseln.

Mit einem Pro-Kopf-BIP von über 10.000 US-Dollar und mit mehr als 400 Millionen Menschen, die zur Gruppe mit mittlerem Einkommen gehören, ist China nach den Standards der Weltbank bereits jetzt eine Wirtschaft mit mittlerem Einkommen in höherem Bereich.

Diese Zahl werde sich vor dem Hintergrund der Anstrengungen der Regierung, die Urbanisierung voranzutreiben, bis 2035 wahrscheinlich verdoppeln und China zu dem größten Konsummarkt der Welt machen, so Li Daokui, ein Wirtschaftswissenschaftler der Tsinghua-Universität und nationaler politischer Berater.

Ein glatter inländischer wirtschaftlicher Kreislauf setze auch Fortschritte auf der Angebotsseite voraus, sagten Gesetzgeber und politische Berater und forderten mehr politische Maßnahmen zur Förderung von Innovation.

Das Land sollte schneller aktiv werden, die Verbesserung von Firmen zu unterstützen, damit diese die Engpässe angehen können, die sie in ihrem Wachstum hemmen, sagte Liu Yonghao, der Vorsitzende des chinesischen Landwirtschaftskonglomerats New Hope Group und nationaler politischer Berater.

Die inländische Agrarindustrie beispielsweise sei in Bezug auf Zuchttiere wie Schweine und Geflügel immer noch auf Importen aus Übersee angewiesen; Forschung bezüglich neuer Zuchtrassen könne die externe Abhängigkeit reduzieren und die Rentabilität erhöhen, so Liu.

Der Entwurf identifiziert Eigenständigkeit in Wissenschaft und Technologie als strategische Untermauerung der nationalen Entwicklung. In den nächsten Jahren würden gemäß des Entwurfs die Ausgaben Chinas für Forschung und Entwicklung um mehr als 7 Prozent im Jahr steigen.

OFFENER KREISLAUF

Zwar ist der Binnenmarkt der Schlüssel zu dem neuen Entwicklungskonzept, die „duale Zirkulation“ ist allerdings in keinster Weise ein geschlossener inländischer Kreislauf.

China werde daran arbeiten, die koordinierte Entwicklung von landeseigener und ausländischer Nachfrage, Importen und Exporten sowie ausländischen und abgehenden Investitionen voranzutreiben, zudem wird in dem Entwurf betont, dass das Land daran festhalte, sich weiter zu öffnen.

Ning Jizhe, der stellvertretende Leiter der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform, sagte, dass das Land das Geschäftsumfeld für ausländische Investitionen weiter verbessern werde und Maßnahmen wie die Reduzierung der Sektoren, die für ausländische Investoren unzugänglich seien sowie die Schaffung von Anreizen für Investoren aus dem Ausland, an der hochqualitativen Entwicklung der produzierenden Industrie des Landes mitzuwirken, verabschieden werde.

Für Li Dongsheng, den Vorsitzenden des chinesischen Elektronikgiganten TCL Group und nationalen Gesetzgeber, ist die „duale Zirkulation“ nicht nur eine Entwicklungsstrategie auf der nationalen Ebene, sondern spiegelt auch die Entwicklungsbedürfnisse chinesischer Firmen vor dem Hintergrund einer zunehmend globalisierungskritischen Stimmung wider.

Im Rahmen des Vorschlags, dass China Maßnahmen zur Unterstützung von technologischer Innovation verstärken solle, um den inländischen Kreislauf zu verbessern, empfahl Li auch, dass die Regierung Ressourcen mobilisieren solle, um die weltweite Tätigkeit und das Layout von Firmen zu verbessern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)