Reformplan 2015: Was betrifft wen?

BEIJING, 22. Mai (Xinhuanet) -- Vor kurzem hat der chinesische Staatsrat den „Plan zur Vertiefung der Reformen des Wirtschaftssystems 2015“ ratifiziert und veröffentlicht. Er enthält 39 Aufgaben für acht Hauptziele und wurde von der staatlichen Entwicklungs- und Reformkommission entworfen und als Antrag beim Staatsrat eingereicht. Die acht wichtigen Hauptziele lauten:

1. Verwaltungsverfahren weiter zu vereinfachen und die Reform der Regierung selbst beschleunigt voranzutreiben.

2. Die betrieblichen Reformen zu vertiefen und die Marktdynamik zu verstärken.

3. Das Gesamtprogramm zur Reform des Steuersystems umzusetzen und neue Fortschritte zu machen.

4. Die finanzielle Reform zu fördern, die gleichzeitig der Realwirtschaft dient.

5. Die Urbanisierung, die Landwirtschaftsentwicklung und die Entwicklung des Landes, sowie das System der technischen Entwicklung beschleunigt voranzutreiben, damit die Wirtschaftsstruktur stets optimiert werden kann.

6. Ein neues offeneres Wirtschaftssystem aufzubauen und eine neue Runde der Öffnung des hohen Niveaus durchzuführen.

7. Die Reformen bei der Gewährleistung der Wohlfahrt des Volks zu vertiefen, und relevante Systeme und Mechanismen zu verbessern.

8. Den systematischen Aufbau der ökologischen Zivilisation zu beschleunigen, die Energieeinsparung und Emissionsreduzierung zu fördern, sowie die ökologische Umwelt zu schützen.

Auf neun Personengruppen haben diese vertiefenden Reformen besonderen Einfluss:

Die Beamten und die Mitarbeiter bei institutionellen Organisationen, deren Löhne erhöht werden;

die Bauern, die höhere Einkommen erhalten werden, damit dem Stadt-Land-Gefälle entgegen gewirkt werden kann;

die Wanderarbeitnehmer vom Lande, deren Kinder bessere Bedingungen für den Schulbesuch in der Stadt bekommen werden;

die Studenten vom Lande, die mit neu erworbenen Wissen ihr Leben nachhaltig verbessern können;

die Kontoinhaber, denn das neue Anlagensystem wird mehr Sicherheit bringen; die Aktienbesitzer, die mit dem Wirtschaftswachstum mehr Profite gewinnen sollen;

die Erkrankten, die im besseren Krankenversicherungssystem nicht unter schwerer Armut leiden sollen; die Taxinutzer, die mehr Komfort genießen sollen, wenn sie Taxis beanspruchen;

und die engagierten Studenten, denen mehr Begünstigungspolitiken gegeben werden, wie zum Beispiel die Bewahrung ihres Studentenstatus’, wenn sie außerhalb des Studiums an Projekten forschen oder Start-ups gründen möchten.

(Quelle:german.people.cn)