Umfangreiche Restaurationsarbeiten für antike Salinen geplant

BEIJING, 1. Dezember (Xinhua) -- Reporter haben von dem Büro für Kulturelle Relikten der Stadt Qamdo in Tibet erfahren, dass das Umweltsanierungsprojekt für die antiken Salinen mit einer Investitionshöhe von 30 Mio. Yuan vor kurzem offiziell gestartet worden ist. Das bedeutet, dass das wichtige Wahrzeichen der alten Tee-Pferde-Straße, die bereits seit tausend Jahren besteht, die antiken Salinen in Tibet, besser und wissenschaftlich geschutzt wird.

Der Abschnitt des Lancang-Flusses in dem Kreis Markam bei Qamdo in Tibet ist reich an Sole-Vorkommen, und bereits in der Tang-Dynastie wurde schon berichtet, wie die Leute auf den Salinen an beiden Ufern Salz siedeten. Mit der Aufschwung der alten Tee-Pferde-Straße haben die Leute aus den umliegenden Regionen in Sichuan, Yunnan und Tibet mit dem mit heimischem Verfahren gewonnenen Salz ihren Lebensunterhalt verdient und hier ist allmählich zu einer wichtigen Station auf der Tee-Pferde-Straße geworden.

Direktor des Büros für Kulturelle Relikten der Stadt Qamdo in Tibet erklärte den Reportern gegenüber, dass eine große Summe in das Umweltsanierungsprojekt zum Schutz der antiken Salinen investiert werde. Das Projekt umfasse flächendeckende Beseitigung von geologischen Katastrophen und Wartung der Solebecken und der Salinen. Professionelle Mitarbeiter werden unter strenger Einhaltung des Prinzips „Erhalten des ursprünglichen Aussehen der Relikten“ den alten Glanz der antiken Salinen wieder aufhellen lassen.

Angaben zufolge sei das aus dem alten Verfahren gewonnene Salz heute nicht mehr gut zu vertrieben. Aber da das alte Solsalz-Aufbereitungsverfahren auf die Nationale Liste für immaterielles Kulturerbe aufgenommen worden ist, wurden auch die alten Salinen zur zu schutzenden Schlüssel-Einheit der Nation ausgewählt. Deshalb schätzen die Dorfbewohner auch den „alten Schatz“ vor den eigenen Türen mehr.

Mehr zum Thema:

Traditionelle Kunstwerke lassen sich wiederherstellen

Der Künstler Wang Yuwei zeigt antike Kalligraphie-Werke nach der Restaurierung in Zhuojinzhai, einem auf Restaurierung und Dekoration der Kalligraphie- und Malerarbeiten spezialisierten Geschäft in Chinas Hauptstadt Beijing, 29. November 2015. mehr...

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Umfangreiche Restaurationsarbeiten für antike Salinen geplant

GERMAN.XINHUA.COM 2015-12-02 13:49:54

BEIJING, 1. Dezember (Xinhua) -- Reporter haben von dem Büro für Kulturelle Relikten der Stadt Qamdo in Tibet erfahren, dass das Umweltsanierungsprojekt für die antiken Salinen mit einer Investitionshöhe von 30 Mio. Yuan vor kurzem offiziell gestartet worden ist. Das bedeutet, dass das wichtige Wahrzeichen der alten Tee-Pferde-Straße, die bereits seit tausend Jahren besteht, die antiken Salinen in Tibet, besser und wissenschaftlich geschutzt wird.

Der Abschnitt des Lancang-Flusses in dem Kreis Markam bei Qamdo in Tibet ist reich an Sole-Vorkommen, und bereits in der Tang-Dynastie wurde schon berichtet, wie die Leute auf den Salinen an beiden Ufern Salz siedeten. Mit der Aufschwung der alten Tee-Pferde-Straße haben die Leute aus den umliegenden Regionen in Sichuan, Yunnan und Tibet mit dem mit heimischem Verfahren gewonnenen Salz ihren Lebensunterhalt verdient und hier ist allmählich zu einer wichtigen Station auf der Tee-Pferde-Straße geworden.

Direktor des Büros für Kulturelle Relikten der Stadt Qamdo in Tibet erklärte den Reportern gegenüber, dass eine große Summe in das Umweltsanierungsprojekt zum Schutz der antiken Salinen investiert werde. Das Projekt umfasse flächendeckende Beseitigung von geologischen Katastrophen und Wartung der Solebecken und der Salinen. Professionelle Mitarbeiter werden unter strenger Einhaltung des Prinzips „Erhalten des ursprünglichen Aussehen der Relikten“ den alten Glanz der antiken Salinen wieder aufhellen lassen.

Angaben zufolge sei das aus dem alten Verfahren gewonnene Salz heute nicht mehr gut zu vertrieben. Aber da das alte Solsalz-Aufbereitungsverfahren auf die Nationale Liste für immaterielles Kulturerbe aufgenommen worden ist, wurden auch die alten Salinen zur zu schutzenden Schlüssel-Einheit der Nation ausgewählt. Deshalb schätzen die Dorfbewohner auch den „alten Schatz“ vor den eigenen Türen mehr.

Mehr zum Thema:

Traditionelle Kunstwerke lassen sich wiederherstellen

Der Künstler Wang Yuwei zeigt antike Kalligraphie-Werke nach der Restaurierung in Zhuojinzhai, einem auf Restaurierung und Dekoration der Kalligraphie- und Malerarbeiten spezialisierten Geschäft in Chinas Hauptstadt Beijing, 29. November 2015. mehr...

010020071360000000000000011100001348770021