Yearender: 2015 war ein Jahr des Durchbruchs für Chinas Athleten

BEIJING, 21. Dezember (Xinhua) -- Nach Jahrzehnten des quälenden Wartens, hat das bevölkerungsreichste Land der Welt im Jahr 2015 endlich einen Sprinter bekommen, der die 10-Sekunden-Marke im 100-Meter-Sprint durchbrechen kann. Su Bingtian, ein 26-jähriger Kantonese, wurde dieses Jahr zwei Mal mit 9,99 Sekunden gemessen und etablierte sich damit als schnellster Mann Chinas.

Der 1,71 Meter große Sprinter flitze im Rahmen des 2015 IAAF Diamond League Meetings am 30. Mai in Eugene mit einer Karrierebestzeit von 9,99 Sekunden auf den dritten Platz hinter den Amerikanern Tyson Gay und Mike Rodgers. Damit brach er den nationalen Rekord von 10,00 Sekunden, den Zhang Peimeng während der 2013 World Championships in Moskau aufgestellt hat.

“Ich bin sehr stolz auf mein Resultat. Ich kann meinen Namen jetzt in die Geschichte schreiben und werde härter daran arbeiten noch schneller zu werden“, sagte Su, der zum ersten in Asien geborene Sprinter geworden ist, der die 10-Sekunden-Marke durchbrochen hat, obgleich Katars, in Nigeria geborene, Femi Ogunode den Kontinentalrekord mit seiner Siegeszeit von 9,93 Sekunden hält, die er letztes Jahr bei den Asian Games aufgestellt hat.

Drei Monate später im Rahmen der 2015 World Championships in Peking, bewies Su, dass sein Erfolg kein Zufall war, als er wieder mit 9,99 Sekunden gemessen wurde und damit zum ersten Chinesen auf der Welt avancierte, der das 100-Meter-Finale der Männer erreicht hat.

“Sus Resultat kommt nicht völlig überraschend“, sagte sein Trainer Yuan Guoqiang, der mit einer persönlichen Bestzeit von 10,52 Sekunden Chinas erster nationaler Rekordhalter in der Ära der digitalen Zeitmessung war.

In den Augen von Yuan, kam Sus Erfolg nach Jahren der harten Arbeit. Aber es war ein revolutionärer Technik-Wechsel, der sich als unmittelbare Ursache für seinen Durchbruch erwies.

Su hat seit Jahren seinen rechten Fuß benutzt, um von Start aus loszurennen. Aber er fand seinen dritten Schritt immer etwas schwach und unsicher, was seinen Zwischenlauf und den gesamten Rhythmus beeinflussen würde. Nach Rücksprache mit Yuan, begann Su erstmals im vergangenen Winter damit den rechten Fuß zum Losrennen zu benutzen.

“Es war, wie ein riskantes Glückspiel und ein neuer Start für mich. Ich wusste, dass wenn es funktioniert, ich etwas Raum zur Verbesserung finden könnte. Anderweitig hätte dies auch zum Ende meiner Karriere führen können“, sagte Su.

“9,99 Sekunden ist wie ein Meilenstein für China. Als Chinese fühle ich mich sehr stolz solche Geschichte zu schreiben. Aber ich werde mich mit diesem Ergebnis nicht übermäßig zufrieden geben. Ich habe immer noch einen langen Weg vor mir und ich muss in Zukunft weiterhin hart arbeiten“, sagte ein bescheidener Su.

Sus bahnbrechende Leistung reicht aber immer noch nicht aus, um sich mit den weltbesten Sprintern, wie Usain Bolt und Justin Gatlin zu messen, aber Liu Hong, eine weitere Fahnenträgerin der chinesischen Leichtathletik, hat ihren Namen bereits im Weltrekordbuch signieren.

Die 28-jährige Geherin konnte im Rahmen der Spanien-Etappe des 2015 IAAF Race Walking Challenge im spanischen La Coruna im vergangenen Juni mehr als eine halbe Minute von ihrer vorherigen persönlichen Bestzeit abschneiden, als sie mit einer Zeit von einer Stunde, 24 Minuten und 38 Sekunden den Frauen-Weltrekord in 20-km-Gehen brach.

Der vorherige anerkannte Weltrekord lag bei 1:25:02, welcher von der Russin Yelena Lashmanova aufgestellt wurde, als sie 2012 in London die olympische Goldmedaille gewann.

Ihre russischen Mannschaftskameradinnen Elmira Alembekova, Olimpiada Ivanova und Olga Kaniskina registrierten angeführt mit Alembekovas Siegeszeit von 1:24:47 allesamt eine schnellere Zeit während eines Rennens in Sotschi im vergangenen Februar, aber keines der Ergebnisse wurde anerkannt, da die Anzahl an internationalen Richtern bei der Veranstaltung nicht den Richtlinien des IAAF entsprach.

“Ein gutes Ergebnis hängt nicht nur von dem eigenen Leistungsvermögen ab, sondern auch von ein paar externen Konditionen einschließlich Wetter, Kurs und Gegner“, sagte Liu. „Ich hatte vorgehabt die Marke in einigen vorherigen Wettbewerben zu brechen. Aber in Spanien waren sämtliche Konditionen einfach nur gut.“

Nachdem sie die schnellste weibliche Geherin der Welt geworden ist, führte Liu ihren Erfolg auf den italienischen Coach Sandro Damilano zurück, der sie seit 2010 begleitet.

“Auf dem Kurs bin nur der Vollstrecker. Mein Trainer und jeder einzelne des Teams haben ihr Bestes gegeben, um mir dabei zu helfen das Ziel zu erreichen. Ich bin glücklich mit ihm trainieren zu können. Er hat mir wirklich sehr geholfen“, sagte eine dankbare Liu.

Die ausgezeichnete Vollstreckerin triumphierte wieder einmal bei den World Championships im August. Nachdem sie in den vorherigen Ausgaben eine Silber- und zwei Bronzemedaillen gesammelt hat, kletterte Liu endlich auf die Spitze des Podiums nachdem sie in Peking einen Doppelsieg mit der Team-Kollegin Lu Xiuzhi anführen konnte.

Das Jahr 2015 erlebte auch den emotionalen Abschied von Chinas ikonischen Hürdenläufer Liu Xiang, der Anfang April seinen Rücktritt ankündigte und während einer speziellen Zeremonie während des Diamond League Meetings in Shanghai im Mai sowohl Fans, als auch seiner geliebten Strecke ein letztes Mal zuwinkte.

Während er weiße Turnschuhe und sowohl Jackett, als auch Jeans trug, vergab der olympische Champion von 2004 und ehemalige Weltrekordhalter die Preise an die 110-Meter-Hürden-Podiumszielläufer und umarmte vor der Teilnahme an der Abschiedszeremonie nochmal seine ehemaligen Erzrivalen David Oliver, Orlando Ortega und Aries Merritt.

Auf der Bühne, drehte sich Liu zunächst um, um sich seine Tränen in den Augen wegzuwischen, bevor er schließlich zu Wort kam. Eine Großleinwand im Stadion spielte ein Video, welches an Lius herrliche, wenn auch mit Höhen und Tiefen versehene, Karriere erinnerte, einschließlich der Momente, wie sein Siegeslauf während den olympischen Spielen in Athen und sein Weltrekordlauf im schweizerischen Lausanne im Jahr 2006, sowie die enttäuschenden Rücktritte von zwei olympischen Spielen.

“Im Laufe der Jahre sind die Strecken und Hürden, seit meinen Jugendtagen, Seite an Seite mit mir gegangen. Im Laufe meiner Karriere bin ich niemals geschrumpft und bin niemals der Realität ausgewichen. Aber jeder hat Höhen und Tiefen. Ihr seid es, die mich so anerkennend und dankbar fühlen lässt. Vielen Dank für eure Unterstützung. Anderenfalls wäre mein Leben nie so glanzvoll geworden“, sagte Liu in seiner Abschiedsrede in Hinblick auf seine 19 Jahre lange dramatische Karriere.

Mehr zum Thema:

Schönes Mädchen auf dem Weg zur Boxerin

Die 18-jährige Dong Lingyu trainiert Boxen mit einer ausländischen Partnerin. mehr...

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Yearender: 2015 war ein Jahr des Durchbruchs für Chinas Athleten

GERMAN.XINHUA.COM 2015-12-23 14:02:31

BEIJING, 21. Dezember (Xinhua) -- Nach Jahrzehnten des quälenden Wartens, hat das bevölkerungsreichste Land der Welt im Jahr 2015 endlich einen Sprinter bekommen, der die 10-Sekunden-Marke im 100-Meter-Sprint durchbrechen kann. Su Bingtian, ein 26-jähriger Kantonese, wurde dieses Jahr zwei Mal mit 9,99 Sekunden gemessen und etablierte sich damit als schnellster Mann Chinas.

Der 1,71 Meter große Sprinter flitze im Rahmen des 2015 IAAF Diamond League Meetings am 30. Mai in Eugene mit einer Karrierebestzeit von 9,99 Sekunden auf den dritten Platz hinter den Amerikanern Tyson Gay und Mike Rodgers. Damit brach er den nationalen Rekord von 10,00 Sekunden, den Zhang Peimeng während der 2013 World Championships in Moskau aufgestellt hat.

“Ich bin sehr stolz auf mein Resultat. Ich kann meinen Namen jetzt in die Geschichte schreiben und werde härter daran arbeiten noch schneller zu werden“, sagte Su, der zum ersten in Asien geborene Sprinter geworden ist, der die 10-Sekunden-Marke durchbrochen hat, obgleich Katars, in Nigeria geborene, Femi Ogunode den Kontinentalrekord mit seiner Siegeszeit von 9,93 Sekunden hält, die er letztes Jahr bei den Asian Games aufgestellt hat.

Drei Monate später im Rahmen der 2015 World Championships in Peking, bewies Su, dass sein Erfolg kein Zufall war, als er wieder mit 9,99 Sekunden gemessen wurde und damit zum ersten Chinesen auf der Welt avancierte, der das 100-Meter-Finale der Männer erreicht hat.

“Sus Resultat kommt nicht völlig überraschend“, sagte sein Trainer Yuan Guoqiang, der mit einer persönlichen Bestzeit von 10,52 Sekunden Chinas erster nationaler Rekordhalter in der Ära der digitalen Zeitmessung war.

In den Augen von Yuan, kam Sus Erfolg nach Jahren der harten Arbeit. Aber es war ein revolutionärer Technik-Wechsel, der sich als unmittelbare Ursache für seinen Durchbruch erwies.

Su hat seit Jahren seinen rechten Fuß benutzt, um von Start aus loszurennen. Aber er fand seinen dritten Schritt immer etwas schwach und unsicher, was seinen Zwischenlauf und den gesamten Rhythmus beeinflussen würde. Nach Rücksprache mit Yuan, begann Su erstmals im vergangenen Winter damit den rechten Fuß zum Losrennen zu benutzen.

“Es war, wie ein riskantes Glückspiel und ein neuer Start für mich. Ich wusste, dass wenn es funktioniert, ich etwas Raum zur Verbesserung finden könnte. Anderweitig hätte dies auch zum Ende meiner Karriere führen können“, sagte Su.

“9,99 Sekunden ist wie ein Meilenstein für China. Als Chinese fühle ich mich sehr stolz solche Geschichte zu schreiben. Aber ich werde mich mit diesem Ergebnis nicht übermäßig zufrieden geben. Ich habe immer noch einen langen Weg vor mir und ich muss in Zukunft weiterhin hart arbeiten“, sagte ein bescheidener Su.

Sus bahnbrechende Leistung reicht aber immer noch nicht aus, um sich mit den weltbesten Sprintern, wie Usain Bolt und Justin Gatlin zu messen, aber Liu Hong, eine weitere Fahnenträgerin der chinesischen Leichtathletik, hat ihren Namen bereits im Weltrekordbuch signieren.

Die 28-jährige Geherin konnte im Rahmen der Spanien-Etappe des 2015 IAAF Race Walking Challenge im spanischen La Coruna im vergangenen Juni mehr als eine halbe Minute von ihrer vorherigen persönlichen Bestzeit abschneiden, als sie mit einer Zeit von einer Stunde, 24 Minuten und 38 Sekunden den Frauen-Weltrekord in 20-km-Gehen brach.

Der vorherige anerkannte Weltrekord lag bei 1:25:02, welcher von der Russin Yelena Lashmanova aufgestellt wurde, als sie 2012 in London die olympische Goldmedaille gewann.

Ihre russischen Mannschaftskameradinnen Elmira Alembekova, Olimpiada Ivanova und Olga Kaniskina registrierten angeführt mit Alembekovas Siegeszeit von 1:24:47 allesamt eine schnellere Zeit während eines Rennens in Sotschi im vergangenen Februar, aber keines der Ergebnisse wurde anerkannt, da die Anzahl an internationalen Richtern bei der Veranstaltung nicht den Richtlinien des IAAF entsprach.

“Ein gutes Ergebnis hängt nicht nur von dem eigenen Leistungsvermögen ab, sondern auch von ein paar externen Konditionen einschließlich Wetter, Kurs und Gegner“, sagte Liu. „Ich hatte vorgehabt die Marke in einigen vorherigen Wettbewerben zu brechen. Aber in Spanien waren sämtliche Konditionen einfach nur gut.“

Nachdem sie die schnellste weibliche Geherin der Welt geworden ist, führte Liu ihren Erfolg auf den italienischen Coach Sandro Damilano zurück, der sie seit 2010 begleitet.

“Auf dem Kurs bin nur der Vollstrecker. Mein Trainer und jeder einzelne des Teams haben ihr Bestes gegeben, um mir dabei zu helfen das Ziel zu erreichen. Ich bin glücklich mit ihm trainieren zu können. Er hat mir wirklich sehr geholfen“, sagte eine dankbare Liu.

Die ausgezeichnete Vollstreckerin triumphierte wieder einmal bei den World Championships im August. Nachdem sie in den vorherigen Ausgaben eine Silber- und zwei Bronzemedaillen gesammelt hat, kletterte Liu endlich auf die Spitze des Podiums nachdem sie in Peking einen Doppelsieg mit der Team-Kollegin Lu Xiuzhi anführen konnte.

Das Jahr 2015 erlebte auch den emotionalen Abschied von Chinas ikonischen Hürdenläufer Liu Xiang, der Anfang April seinen Rücktritt ankündigte und während einer speziellen Zeremonie während des Diamond League Meetings in Shanghai im Mai sowohl Fans, als auch seiner geliebten Strecke ein letztes Mal zuwinkte.

Während er weiße Turnschuhe und sowohl Jackett, als auch Jeans trug, vergab der olympische Champion von 2004 und ehemalige Weltrekordhalter die Preise an die 110-Meter-Hürden-Podiumszielläufer und umarmte vor der Teilnahme an der Abschiedszeremonie nochmal seine ehemaligen Erzrivalen David Oliver, Orlando Ortega und Aries Merritt.

Auf der Bühne, drehte sich Liu zunächst um, um sich seine Tränen in den Augen wegzuwischen, bevor er schließlich zu Wort kam. Eine Großleinwand im Stadion spielte ein Video, welches an Lius herrliche, wenn auch mit Höhen und Tiefen versehene, Karriere erinnerte, einschließlich der Momente, wie sein Siegeslauf während den olympischen Spielen in Athen und sein Weltrekordlauf im schweizerischen Lausanne im Jahr 2006, sowie die enttäuschenden Rücktritte von zwei olympischen Spielen.

“Im Laufe der Jahre sind die Strecken und Hürden, seit meinen Jugendtagen, Seite an Seite mit mir gegangen. Im Laufe meiner Karriere bin ich niemals geschrumpft und bin niemals der Realität ausgewichen. Aber jeder hat Höhen und Tiefen. Ihr seid es, die mich so anerkennend und dankbar fühlen lässt. Vielen Dank für eure Unterstützung. Anderenfalls wäre mein Leben nie so glanzvoll geworden“, sagte Liu in seiner Abschiedsrede in Hinblick auf seine 19 Jahre lange dramatische Karriere.

Mehr zum Thema:

Schönes Mädchen auf dem Weg zur Boxerin

Die 18-jährige Dong Lingyu trainiert Boxen mit einer ausländischen Partnerin. mehr...

010020071360000000000000011100001349443841