Smartphone-App soll Erdbeben vorhersagen können

von Zheng Siyuan

Was würden Sie tun, wenn Ihnen 40 Sekunden im Voraus ein Erdbeben angekündigt würde? Richard Allen, der Leiter des seismologischen Labors Berkeley der University of California, veröffentlichte am 12.2. die Smartphone-App „MyShake“, die mithilfe der in Smartphones verbauten Bewegungssensoren Erdbeben ab Stärke 5 erkennen kann. Nach der Sammlung der relevanten Daten in Echtzeit werden diese zur Analyse an ein zentrales System weitergeleitet. Allen sagt, obwohl die USA und einige erdbebenreiche Regionen über Netzwerke zur Erdbebenbeobachtung verfügten, gebe es immer noch viele Länder, die dazu nicht fähig seien. Wenn immer mehr Smartphone-Nutzer diese App herunterladen würden, könnten die in den Smartphones eingebauten Bewegungssensoren im Falle eines Erdbebens ein Netzwerk zur Erdbebenbeobachtung bilden. Ihm zufolge kann „MyShake“ zwischen menschlichen Bewegungen und Erdbeben unterscheiden. Wenn das Handy auf dem Tisch liege, sei die Sensitivität besonders hoch. Das Ziel dieses Programms sei, Erdbeben 40 Sekunden im Voraus vorherzusagen, was den Menschen ermögliche zu reagieren und Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

    提前４０秒告诉你地震要来了，你会怎么做？美国加利福尼亚大学伯克利地震实验室负责人理查德·艾伦１２日发布一款手机App“我的震动”（MyShake），后者能利用预装在智能手机内的动态监测装置来“识别”５级以上地震，实时收集相关数据后回传至中央系统以供分析。艾伦说，尽管美国和一些地震多发地区国家拥有地震监测网络，但仍有许多国家不具备这一能力。如果越来越多智能手机用户下载这款App，那么地震来袭时凭借手机内现成的动态监测装置就能构建起一张地震监测网。按他的说法，“我的震动”能够识别诸如运动等人类行为和地震之间的区别，放在桌上时灵敏度尤其高。这款应用的目标是提前４０秒预报地震，而这足以让人们做出反应，提前采取安全措施。

(Quelle: Xinhuanet)