Vier erste Male und drei jüngste Neuigkeiten ermöglichen Chang’e-5 Mondboden zurückzubringen

von Yu Xiaojie, Wang Zhuolun, Liu Fei, Hu Zhe

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Nachdem die Sonde Chang’e-3 stabil und sicher auf dem Mond landete, erregt der Chang’e-5, der gegen 2017 die 3. Phase des Mondprogramms der Volksrepublik China durchführen wird, mehr Aufmerksamkeit. Dieses Projekt der 3. Phase umfasst das Schicken zum Mond, das Landen auf dem Mond, die Entnahme von Proben und die Rückkehr zur Erde.

Wie entfaltet sich die Entwicklung von Chang’e-5? Welche neue Geschichte wird dadurch geschrieben? Wird China bemannte Mondlandung unternehmen, wenn das Umkreisen, die Landung und die Rückkehr im Zuge des Mondprogramms erfolgreich geschafft wurden? Das Interview zwischen Hu Hao, Generalpläner für die 3. Phase der Erkundung des Mondes und Abgeordneter des Volkskongresses Chinas mit einem Journalisten der Nachrichtenagentur Xinhua bringt Ihnen die jüngsten Nachrichten über Chinas Erkundung des Mondes.

Enthüllung des Geheimnisses: Ein Komplex durch Vereinigung der vier Geräten

Wie sieht Chang’e-5 aus?

Die Sonde Chang’e-5 wird, verglichen mit Chang’e-1,2 und 3, mehr Aufgaben erledigen, weswegen seine Struktur komplizierter wird. Chang’e-1 ist eine Mond-Sonde mit einem Gerät und Chang’e-3 ist eine Sonde aus einer Landungssonde und einem Mond-Rover.

„Chang’e-5 besteht aus einem Orbiter, einem Booster, einer Landungssonde und einem Rückkehr-Vehikel. Die vier Geräte bilden zusammen die Mond-Sonde. Während der Missionen werden die vier Geräte oft voneinander getrennt. Zurzeit befinden sich die Produkte für diese Raumfahrt noch in Herstellung und eine Reihe von Experimenten muss durchgeführt werden. Wenn die Produkte die Prüfungen und Teste bestehen, wird die Phase des Probestartens des Projekts beginnen“, teilte Hu Hao mit und fügte hinzu, „jetzt tritt das Projekt in eine für den Erfolg entscheidende Phase, wo die Qualität von äußerster Bedeutung ist.“

Im Jahr 2015 wurde der Entwurf der Prototypen und die Entwicklung der Produkte gemäß dem Plan erledigt. Ende 2015 wurde die kombinierte Probe an der Startrampe des Kosmodroms erfolgreich geschafft, wobei die Verträglichkeit der Anschlüsse der großen Systeme und die Richtigkeit der Schritte, wie der Entwurf der Raketen und der Verlauf des Startens geprüft wurden.

Höchste Überraschung: die vier „ersten Male“ und die drei „jüngsten Neuigkeiten“

Wie Hu Hao erklärte, ist es zu erwarten, dass Chang’e-5 vier „erste Male“ seit dem Anfang der Raumfahrt Chinas hat. Sie wird zum ersten Mal Muster auf der Mondoberfläche automatisiert entnehmen, wird zum ersten Mal auf der Mondoberfläche gestartet werden, zum ersten Mal auf der Umlaufbahn des Mondes Rendezvous und Ankupplung ohne menschlichen Eingriff erledigen, obwohl die Sonde von der Erde 380.000 km entfernt ist, und auch zum ersten Mal mit einer Geschwindigkeit, die der zweiten kosmischen Geschwindigkeit nährt, mit Muster des Mondbodens zurückfliegen.

Abgesehen davon umfassen die Missionen der Chang’e-5 auch drei „jüngste Neuigkeiten“: neuste Mondsonde, die Chang’e-5; neuster Rakete, Langer Marsch 5 und neuste Startrampe, Kosmodrom Wenchang in Provinz Hainan.

„Diese ersten Male und diese jüngsten Neuigkeiten bestimmten, dass wir Durchbrüche in vielen Schlüsseltechniken erzielen müssen. Der Schwierigkeitsgrad dieses Projekts ist ziemlich hoch, vor allem die Tätigkeiten Entnahme, Transfer sowie verteilte und gedichtete Verpackung der Muster sind beispiellos. Das automatisierte Starten von dem Mond und die Rendezvous und Ankupplung auf der Umlaufbahn des Mondes werden vor allem von der großen Entfernung und dem kleinen Maß der Gegenstände erschwert. Erfolg solcher Tätigkeiten ist stark von dem Stand der Automatisierung abhängig. Die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Technik muss man auf dem Boden der Erde wiederholt prüfen.“ sagte Hu Hao.

Wie geplant, wird die Sonde Chang’e-5 Muster des Mondbodens zur Erde bringen. Hu Hao würdigte es „Das ist der erste Mondboden, welches die Forscher dem Vaterland darbieten.“ Der zurückgebrachte Mondboden wird darauf hindeuten, dass die Chinesen den Mond „ertastet“ haben.

Für die 3. Phase des Projekts zur Erkundung des Mondes befindet sich gerade ein brandneues visuelles System im Bau, in dem die Umgebung auf der Mondfläche so ähnlich wie möglich nachgemacht wird, um die Echtheit der Muster zu wahren. In dieser Weise können Forscher Experimente mit „originalen“ Mustern“ durchführen.

Probelauf: „Kleiner Flieger” – Die coolste Sonde in der Geschichte

Erinnern Sie sich noch an den „Kleinen Flieger”? Diese Sonde war ein experimentelles Raumfahrtgerät für die geplante Chang‘e-5-Mondsonde. Die „dritte Phase des chinesischen Monduntersuchungs- und Rückkehrexperiments“ war im Jahr 2014 ein voller Erfolg und erklärte den Heimweg von Chang‘e-5s Reise zum Mond im Jahr 2017, um Mondproben aufzunehmen und dann wieder zurückzufliegen für gültig. Beim Landeanflug nutzt es die zweite kosmische Geschwindigkeit auf der Erdumlaufbahn. Auf die Atmosphäre stoß es, wie ein Stein, welches über das Wasser prallt, ehe es auf die Erde fiel.

Der „Kleine Flieger“ zeigte eine beeindruckende Leistung. Nachdem sich die Dienstkabine in 5000km Entfernung zur Erde mit dem Landemodul getrennt hat, kam das Landemodul wieder auf die Erde zurück. Die Dienstkabine rotierte um die Erde, um Schub für die Rückkehr zum Mond zu gewinnen. So wird sie als Grundlage für Chang‘e-5-Missionen und weitere Sondierungsprojekte in den Tiefen des Weltraums dienen.

Der „Kleine Flieger“ hat folgende Aufgaben erfüllt: Es erreichte eine Erweiterung der elliptischen Umlaufbahn auf einer Erdferne von 540.000km und einer Erdnähe von 600km und detektierte den Lagrange-Punkt L2, es flog vom Mond zur Erde zurück, in einem Test simulierte es die Chang‘e-5-Phasenmodulation-Simulation und die Simulation des Fahrkontrollprozesses beim Kopplungsmanöver von zwei Maschinen in der Umlaufbahn des Mondes, als auch andere Aufgaben.

„Im September des vergangenen Jahres hat der „Kleine Flieger“ via Fernerkundung im Voraus eine topographische Karte der Zone erstellt, von wo für Chang‘e-5 Proben entnehmen soll. Es gelang ihr ein Bild mit einer Auflösung von ungefähr einem Meter herzustellen. Für die Mondlandungsmission von Chang’e-5 und der Auswahl des Ortes, von wo die Proben entnommen werden sollen, konnte somit eine Basis bereitgestellt werden“, sage Hu Hao.

Eine Notwendigkeit: „Ein Chinese muss auf jeden Fall den Mond betreten.“

Wenn es Chang‘e-5 gelingt ohne Probleme Mondproben zu sammeln und zur Erde zurückzukehren wird dies bedeuten das Chinas Mondmission einschließlich eines zweiten Starts vom Mond und anschließender Rückkehr zur Erde ein voller Erfolg war. Aber wie führen die Chinesen im Anschluss eine bemannte Reise zum Mond durch?

Hu Hao ist der Meinung, dass Forschung die treibende Kraft ist. Chinas Weltraumforschung hat gerade erst begonnen. Im Hinblick auf die Benutzung von Ressourcen aus dem Weltraum, spricht für den Mond seine kurze Entfernung zur Erde. Daher ist die Verwertung von Mondressourcen noch am einfachsten zu realisieren

„Ein Chinese wird auf jeden Fall auf dem Mond stehen. Durch die Ausführung der vorausgegangenen Mondmissionen und durch die Ansammlung einer technischen Basis, sowie talentierter Einsatzkräfte wird eine Landung auf dem Mond und eine Rückkehr zur Erde durchführbar sein“, sagte Hu Hao.

Als Abgeordneter des Nationalen Volkskongresses und Weltraumexperte, der bereits mehr als 30 Jahren in der Weltraumindustrie arbeitet, hat Hu Hao in den vergangenen Jahren viele Gesetzesvorschläge mit Weltraumbezug eingereicht. „Aus der vertikalen Perspektive gesehen, hat die chinesische Raumfahrtentwicklung bislang große Erfolge erzielt. Es braucht jetzt eine schnellere Normenentwicklung der Gesetzgebung. Aus der horizontalen Perspektive zeigt sich nämlich, dass alle derzeit großen Weltraum-Mächte ihr eigenes Weltraumgesetz besitzen.“ Hu Hao sagte, dass ein Weltraumgesetz bereits auf der Liste des diesjährigen Gesetzprogramms des Nationalen Volkskongresses Chinas steht und, dass es aktiv von anderen in Beziehung stehenden Ministerien gefördert wird.

„Der Traum vom Weltraum ist der Traum einer starken Nation und er ist ein großer Bestandteil von dem Chinesischen Traum. Sowohl Wissenschaftlicher, als auch Testpersonal nehmen an den drei Stufen der Chang‘e-5-Mondmission teil. Für die Entwicklung der Weltraumindustrie machen sie Überstunden, um sämtliche Probleme zu überwinden. Sie kämpfen hart für die Errichtung einer starken chinesischen Weltraumnation“, sagte Hu Hao.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Vier erste Male und drei jüngste Neuigkeiten ermöglichen Chang’e-5 Mondboden zurückzubringen

GERMAN.XINHUA.COM 2016-03-05 09:27:31

von Yu Xiaojie, Wang Zhuolun, Liu Fei, Hu Zhe

BEIJING, 5. März (Xinhuanet) -- Nachdem die Sonde Chang’e-3 stabil und sicher auf dem Mond landete, erregt der Chang’e-5, der gegen 2017 die 3. Phase des Mondprogramms der Volksrepublik China durchführen wird, mehr Aufmerksamkeit. Dieses Projekt der 3. Phase umfasst das Schicken zum Mond, das Landen auf dem Mond, die Entnahme von Proben und die Rückkehr zur Erde.

Wie entfaltet sich die Entwicklung von Chang’e-5? Welche neue Geschichte wird dadurch geschrieben? Wird China bemannte Mondlandung unternehmen, wenn das Umkreisen, die Landung und die Rückkehr im Zuge des Mondprogramms erfolgreich geschafft wurden? Das Interview zwischen Hu Hao, Generalpläner für die 3. Phase der Erkundung des Mondes und Abgeordneter des Volkskongresses Chinas mit einem Journalisten der Nachrichtenagentur Xinhua bringt Ihnen die jüngsten Nachrichten über Chinas Erkundung des Mondes.

Enthüllung des Geheimnisses: Ein Komplex durch Vereinigung der vier Geräten

Wie sieht Chang’e-5 aus?

Die Sonde Chang’e-5 wird, verglichen mit Chang’e-1,2 und 3, mehr Aufgaben erledigen, weswegen seine Struktur komplizierter wird. Chang’e-1 ist eine Mond-Sonde mit einem Gerät und Chang’e-3 ist eine Sonde aus einer Landungssonde und einem Mond-Rover.

„Chang’e-5 besteht aus einem Orbiter, einem Booster, einer Landungssonde und einem Rückkehr-Vehikel. Die vier Geräte bilden zusammen die Mond-Sonde. Während der Missionen werden die vier Geräte oft voneinander getrennt. Zurzeit befinden sich die Produkte für diese Raumfahrt noch in Herstellung und eine Reihe von Experimenten muss durchgeführt werden. Wenn die Produkte die Prüfungen und Teste bestehen, wird die Phase des Probestartens des Projekts beginnen“, teilte Hu Hao mit und fügte hinzu, „jetzt tritt das Projekt in eine für den Erfolg entscheidende Phase, wo die Qualität von äußerster Bedeutung ist.“

Im Jahr 2015 wurde der Entwurf der Prototypen und die Entwicklung der Produkte gemäß dem Plan erledigt. Ende 2015 wurde die kombinierte Probe an der Startrampe des Kosmodroms erfolgreich geschafft, wobei die Verträglichkeit der Anschlüsse der großen Systeme und die Richtigkeit der Schritte, wie der Entwurf der Raketen und der Verlauf des Startens geprüft wurden.

Höchste Überraschung: die vier „ersten Male“ und die drei „jüngsten Neuigkeiten“

Wie Hu Hao erklärte, ist es zu erwarten, dass Chang’e-5 vier „erste Male“ seit dem Anfang der Raumfahrt Chinas hat. Sie wird zum ersten Mal Muster auf der Mondoberfläche automatisiert entnehmen, wird zum ersten Mal auf der Mondoberfläche gestartet werden, zum ersten Mal auf der Umlaufbahn des Mondes Rendezvous und Ankupplung ohne menschlichen Eingriff erledigen, obwohl die Sonde von der Erde 380.000 km entfernt ist, und auch zum ersten Mal mit einer Geschwindigkeit, die der zweiten kosmischen Geschwindigkeit nährt, mit Muster des Mondbodens zurückfliegen.

Abgesehen davon umfassen die Missionen der Chang’e-5 auch drei „jüngste Neuigkeiten“: neuste Mondsonde, die Chang’e-5; neuster Rakete, Langer Marsch 5 und neuste Startrampe, Kosmodrom Wenchang in Provinz Hainan.

„Diese ersten Male und diese jüngsten Neuigkeiten bestimmten, dass wir Durchbrüche in vielen Schlüsseltechniken erzielen müssen. Der Schwierigkeitsgrad dieses Projekts ist ziemlich hoch, vor allem die Tätigkeiten Entnahme, Transfer sowie verteilte und gedichtete Verpackung der Muster sind beispiellos. Das automatisierte Starten von dem Mond und die Rendezvous und Ankupplung auf der Umlaufbahn des Mondes werden vor allem von der großen Entfernung und dem kleinen Maß der Gegenstände erschwert. Erfolg solcher Tätigkeiten ist stark von dem Stand der Automatisierung abhängig. Die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Technik muss man auf dem Boden der Erde wiederholt prüfen.“ sagte Hu Hao.

Wie geplant, wird die Sonde Chang’e-5 Muster des Mondbodens zur Erde bringen. Hu Hao würdigte es „Das ist der erste Mondboden, welches die Forscher dem Vaterland darbieten.“ Der zurückgebrachte Mondboden wird darauf hindeuten, dass die Chinesen den Mond „ertastet“ haben.

Für die 3. Phase des Projekts zur Erkundung des Mondes befindet sich gerade ein brandneues visuelles System im Bau, in dem die Umgebung auf der Mondfläche so ähnlich wie möglich nachgemacht wird, um die Echtheit der Muster zu wahren. In dieser Weise können Forscher Experimente mit „originalen“ Mustern“ durchführen.

Probelauf: „Kleiner Flieger” – Die coolste Sonde in der Geschichte

Erinnern Sie sich noch an den „Kleinen Flieger”? Diese Sonde war ein experimentelles Raumfahrtgerät für die geplante Chang‘e-5-Mondsonde. Die „dritte Phase des chinesischen Monduntersuchungs- und Rückkehrexperiments“ war im Jahr 2014 ein voller Erfolg und erklärte den Heimweg von Chang‘e-5s Reise zum Mond im Jahr 2017, um Mondproben aufzunehmen und dann wieder zurückzufliegen für gültig. Beim Landeanflug nutzt es die zweite kosmische Geschwindigkeit auf der Erdumlaufbahn. Auf die Atmosphäre stoß es, wie ein Stein, welches über das Wasser prallt, ehe es auf die Erde fiel.

Der „Kleine Flieger“ zeigte eine beeindruckende Leistung. Nachdem sich die Dienstkabine in 5000km Entfernung zur Erde mit dem Landemodul getrennt hat, kam das Landemodul wieder auf die Erde zurück. Die Dienstkabine rotierte um die Erde, um Schub für die Rückkehr zum Mond zu gewinnen. So wird sie als Grundlage für Chang‘e-5-Missionen und weitere Sondierungsprojekte in den Tiefen des Weltraums dienen.

Der „Kleine Flieger“ hat folgende Aufgaben erfüllt: Es erreichte eine Erweiterung der elliptischen Umlaufbahn auf einer Erdferne von 540.000km und einer Erdnähe von 600km und detektierte den Lagrange-Punkt L2, es flog vom Mond zur Erde zurück, in einem Test simulierte es die Chang‘e-5-Phasenmodulation-Simulation und die Simulation des Fahrkontrollprozesses beim Kopplungsmanöver von zwei Maschinen in der Umlaufbahn des Mondes, als auch andere Aufgaben.

„Im September des vergangenen Jahres hat der „Kleine Flieger“ via Fernerkundung im Voraus eine topographische Karte der Zone erstellt, von wo für Chang‘e-5 Proben entnehmen soll. Es gelang ihr ein Bild mit einer Auflösung von ungefähr einem Meter herzustellen. Für die Mondlandungsmission von Chang’e-5 und der Auswahl des Ortes, von wo die Proben entnommen werden sollen, konnte somit eine Basis bereitgestellt werden“, sage Hu Hao.

Eine Notwendigkeit: „Ein Chinese muss auf jeden Fall den Mond betreten.“

Wenn es Chang‘e-5 gelingt ohne Probleme Mondproben zu sammeln und zur Erde zurückzukehren wird dies bedeuten das Chinas Mondmission einschließlich eines zweiten Starts vom Mond und anschließender Rückkehr zur Erde ein voller Erfolg war. Aber wie führen die Chinesen im Anschluss eine bemannte Reise zum Mond durch?

Hu Hao ist der Meinung, dass Forschung die treibende Kraft ist. Chinas Weltraumforschung hat gerade erst begonnen. Im Hinblick auf die Benutzung von Ressourcen aus dem Weltraum, spricht für den Mond seine kurze Entfernung zur Erde. Daher ist die Verwertung von Mondressourcen noch am einfachsten zu realisieren

„Ein Chinese wird auf jeden Fall auf dem Mond stehen. Durch die Ausführung der vorausgegangenen Mondmissionen und durch die Ansammlung einer technischen Basis, sowie talentierter Einsatzkräfte wird eine Landung auf dem Mond und eine Rückkehr zur Erde durchführbar sein“, sagte Hu Hao.

Als Abgeordneter des Nationalen Volkskongresses und Weltraumexperte, der bereits mehr als 30 Jahren in der Weltraumindustrie arbeitet, hat Hu Hao in den vergangenen Jahren viele Gesetzesvorschläge mit Weltraumbezug eingereicht. „Aus der vertikalen Perspektive gesehen, hat die chinesische Raumfahrtentwicklung bislang große Erfolge erzielt. Es braucht jetzt eine schnellere Normenentwicklung der Gesetzgebung. Aus der horizontalen Perspektive zeigt sich nämlich, dass alle derzeit großen Weltraum-Mächte ihr eigenes Weltraumgesetz besitzen.“ Hu Hao sagte, dass ein Weltraumgesetz bereits auf der Liste des diesjährigen Gesetzprogramms des Nationalen Volkskongresses Chinas steht und, dass es aktiv von anderen in Beziehung stehenden Ministerien gefördert wird.

„Der Traum vom Weltraum ist der Traum einer starken Nation und er ist ein großer Bestandteil von dem Chinesischen Traum. Sowohl Wissenschaftlicher, als auch Testpersonal nehmen an den drei Stufen der Chang‘e-5-Mondmission teil. Für die Entwicklung der Weltraumindustrie machen sie Überstunden, um sämtliche Probleme zu überwinden. Sie kämpfen hart für die Errichtung einer starken chinesischen Weltraumnation“, sagte Hu Hao.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001351573751