Drei Generationen beschützen für hundert Jahre das Grab ihres Wohltäters

German.xinhuanet.com | 04-04-2016 10:37:06 | Chengdu Economic Daily

Dong Zhaojun vor dem Grab

Das alte Haus von Dongs Familie

BEIJING, 4. April (Xinhuanet) -- Im Dorf Gaoshan des Kreis Rong lebt der 80-jährige Dong Zhaojun. Sein ganzes Leben lang wohnte er in einem altem Haus in den Bergen. Nachdem er älter wurde, bat ihn sein Sohn mehrmals in die Stadt zu kommen, um mit ihm dort gemeinsam zu leben, aber jedes Mal lehnte er ab. Der alte Mann möchte nicht gehen, weil er sich nach all den Jahren an das Leben in den Bergen gewöhnt hat. Aber vor allem möchte er nicht gehen, weil er seinem Vater einst etwas versprach: „Du musst das Grab unseres Wohltäters beschützen.“

Der Wohltäter, von dem Dong Zhaojun spricht, ist Yan Yunshan. Ein Mann, den er nie kennengelernt hat. Angefangen mit Dong Zhaojuns Großvater im Jahre 1899, bis hin zu seinem Vater und jetzt zu ihm selbst, lebten bereits drei Generationen des Dong Klans auf dem Berg, um das Grab eines verstorbenen engen Freundes von Dong Zhaojuns Großvater zu schützen. Sie schützen es mittlerweile seit 117 Jahren.

Dong Zhaojun erzählt dem Reporter, dass sein Großvater Dong Guangming und Yan Yushan in der Qing Dynastie unter dem Kaiser Daoguang geboren wurden und die beiden gute Freunde waren. Später war Yan Yunshan in der Salz-Industrie tätig und gelangte zu Reichtum. Sein Freund aus Kindheitstagen blieb jedoch im heimatlichen Dorf zurück und führte ein Leben in Armut. Um Dong Guangming aus seiner schwierigen Lage zu befreien, verschaffte ihm Yan Yunshan Arbeit als Koch in der Familie der Yans. Bald darauf verbesserte sich das Leben von Dong Guangming sehr.

Vor seinem Tod bat Yan Yunshan seinen Freund Dong Guangming darum ihn nach seinem Tod in seine Heimat zurück zu bringen und sein Grab zu bewachen.Um die Gunst von Yan Yunshan zu entgelten, versprach Dong Guangming das Grab seines Wohltäters zu schützen. Yan Yunshan baute speziell für Dong Guangming einige Häuser in der Heimat. Außerdem schenkte er ihm noch einige Hektar schönes Land, auf dem das heutige Haus von Dong Sangong steht. 1899 verstarb Yan Yunshan und wurde in seiner Heimat beerdigt. Damals gab Dong Guangming seine Arbeit auf und kehrte zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern in die Heimat zurück, um Landarbeit zu betreiben und bis zu seinem Tod das Grab seines Wohltäters zu bewachen.

Dong Sangong erinnert sich, dass er Yan Yunshan nie getroffen hat. Aber seit klein auf begleitete er oft seinen Großvater und seinen Vater zu dessen Grab, um es zu erhalten oder Unkraut zu entfernen sowie das Land zu begradigen.Sein Großvater und sein Vater erklärten ihm, das dies das Grab des Wohltäters Yan Yunshan sei. Die ganze Familie müsse hier wohnen, weil sein Großvater versprochen habe das Grab des Wohltäters zu schützen. Er erinnert sich daran wie sein Vater ihm die Geschichte seines Großvaters erzählte, bevor er starb. Er sagte, dass er das Grab bewahren solle, weil er das seinem Vater gegebene Versprechen halten müsse.

Was die Erhaltung des Grabs von Yan Yunshang durch den Dong-Klan betrifft,so erklärt Yan Gang, der der Ahn der 6. Generation von Yan Yunshan ist,dass die älteren Mitglieder mehrerer Generationen der Yans von dem Versprechen wussten und den Nachkommen ab und zu davon erzählten. Später lebten die Nachfahren des Yan-Klans nicht mehr zusammen, weswegen immer weniger von ihnen diese Geschichte kannten. Erst vor vier oder fünf Jahren, als die Yans ihren Stammbaum überarbeiteten, nahmen die Nachfahren miteinander Kontakt auf und erzählten von der Geschichte. Das Versprechen, das Grab von Yan Yunshang zu beschützen, verbreitete sich unter den Nachfahren. Wie Yan Gang erzählt, hinterließ Yan Yunshan speziell ein Testament, um den Dongs für die Bewahrung des Grabes zu danken. Mit dem Testament schenkte er den Dongs das Land um das Grab und den darauf befindlichen Besitz.

Yan Zhuxian erzählt dem Reporter, dass er als Nachkomme des Yan Klans äußerst gerührt sei, dass die Nachkommen der Dong die Wohltat vergolten hätten und drei Generation lang das Grab gepflegt hätten. Wenn nach drei Generationen kein Mitglied des Dong Klans mehr für den Schutz des Grabes zur Verfügung stünde, so Yan Zhuxian, hätte die Yans, gemäß den Regeln des Klans, absolut keine Einwände dagegen. „Dass drei Generationen des Dong-Klans sich über 100 Jahre um die Grabpflege gekümmert haben, ist ein Symbol für ihre große Güte und Aufrichtigkeit.“

(gemäß der Chengdu Economic Daily)

Mehr zum Thema:

Hunderttausende Menschen gedenken Opfer der Nanjing-Massaker

Knapp 215.000 Menschen haben während des dreitägigen Qingming-Festes die Gedenkhalle für die Opfer der Nanjing-Massaker besucht. Laut den Betreibern der Gedenkhalle wurde damit ein neuer Besucherrekord aufgestellt. mehr...

 

Weitere Artikel
Xinhuanet Deutsch

Drei Generationen beschützen für hundert Jahre das Grab ihres Wohltäters

GERMAN.XINHUA.COM 2016-04-04 10:37:06

Dong Zhaojun vor dem Grab

Das alte Haus von Dongs Familie

BEIJING, 4. April (Xinhuanet) -- Im Dorf Gaoshan des Kreis Rong lebt der 80-jährige Dong Zhaojun. Sein ganzes Leben lang wohnte er in einem altem Haus in den Bergen. Nachdem er älter wurde, bat ihn sein Sohn mehrmals in die Stadt zu kommen, um mit ihm dort gemeinsam zu leben, aber jedes Mal lehnte er ab. Der alte Mann möchte nicht gehen, weil er sich nach all den Jahren an das Leben in den Bergen gewöhnt hat. Aber vor allem möchte er nicht gehen, weil er seinem Vater einst etwas versprach: „Du musst das Grab unseres Wohltäters beschützen.“

Der Wohltäter, von dem Dong Zhaojun spricht, ist Yan Yunshan. Ein Mann, den er nie kennengelernt hat. Angefangen mit Dong Zhaojuns Großvater im Jahre 1899, bis hin zu seinem Vater und jetzt zu ihm selbst, lebten bereits drei Generationen des Dong Klans auf dem Berg, um das Grab eines verstorbenen engen Freundes von Dong Zhaojuns Großvater zu schützen. Sie schützen es mittlerweile seit 117 Jahren.

Dong Zhaojun erzählt dem Reporter, dass sein Großvater Dong Guangming und Yan Yushan in der Qing Dynastie unter dem Kaiser Daoguang geboren wurden und die beiden gute Freunde waren. Später war Yan Yunshan in der Salz-Industrie tätig und gelangte zu Reichtum. Sein Freund aus Kindheitstagen blieb jedoch im heimatlichen Dorf zurück und führte ein Leben in Armut. Um Dong Guangming aus seiner schwierigen Lage zu befreien, verschaffte ihm Yan Yunshan Arbeit als Koch in der Familie der Yans. Bald darauf verbesserte sich das Leben von Dong Guangming sehr.

Vor seinem Tod bat Yan Yunshan seinen Freund Dong Guangming darum ihn nach seinem Tod in seine Heimat zurück zu bringen und sein Grab zu bewachen.Um die Gunst von Yan Yunshan zu entgelten, versprach Dong Guangming das Grab seines Wohltäters zu schützen. Yan Yunshan baute speziell für Dong Guangming einige Häuser in der Heimat. Außerdem schenkte er ihm noch einige Hektar schönes Land, auf dem das heutige Haus von Dong Sangong steht. 1899 verstarb Yan Yunshan und wurde in seiner Heimat beerdigt. Damals gab Dong Guangming seine Arbeit auf und kehrte zusammen mit seiner Frau und seinen Kindern in die Heimat zurück, um Landarbeit zu betreiben und bis zu seinem Tod das Grab seines Wohltäters zu bewachen.

Dong Sangong erinnert sich, dass er Yan Yunshan nie getroffen hat. Aber seit klein auf begleitete er oft seinen Großvater und seinen Vater zu dessen Grab, um es zu erhalten oder Unkraut zu entfernen sowie das Land zu begradigen.Sein Großvater und sein Vater erklärten ihm, das dies das Grab des Wohltäters Yan Yunshan sei. Die ganze Familie müsse hier wohnen, weil sein Großvater versprochen habe das Grab des Wohltäters zu schützen. Er erinnert sich daran wie sein Vater ihm die Geschichte seines Großvaters erzählte, bevor er starb. Er sagte, dass er das Grab bewahren solle, weil er das seinem Vater gegebene Versprechen halten müsse.

Was die Erhaltung des Grabs von Yan Yunshang durch den Dong-Klan betrifft,so erklärt Yan Gang, der der Ahn der 6. Generation von Yan Yunshan ist,dass die älteren Mitglieder mehrerer Generationen der Yans von dem Versprechen wussten und den Nachkommen ab und zu davon erzählten. Später lebten die Nachfahren des Yan-Klans nicht mehr zusammen, weswegen immer weniger von ihnen diese Geschichte kannten. Erst vor vier oder fünf Jahren, als die Yans ihren Stammbaum überarbeiteten, nahmen die Nachfahren miteinander Kontakt auf und erzählten von der Geschichte. Das Versprechen, das Grab von Yan Yunshang zu beschützen, verbreitete sich unter den Nachfahren. Wie Yan Gang erzählt, hinterließ Yan Yunshan speziell ein Testament, um den Dongs für die Bewahrung des Grabes zu danken. Mit dem Testament schenkte er den Dongs das Land um das Grab und den darauf befindlichen Besitz.

Yan Zhuxian erzählt dem Reporter, dass er als Nachkomme des Yan Klans äußerst gerührt sei, dass die Nachkommen der Dong die Wohltat vergolten hätten und drei Generation lang das Grab gepflegt hätten. Wenn nach drei Generationen kein Mitglied des Dong Klans mehr für den Schutz des Grabes zur Verfügung stünde, so Yan Zhuxian, hätte die Yans, gemäß den Regeln des Klans, absolut keine Einwände dagegen. „Dass drei Generationen des Dong-Klans sich über 100 Jahre um die Grabpflege gekümmert haben, ist ein Symbol für ihre große Güte und Aufrichtigkeit.“

(gemäß der Chengdu Economic Daily)

Mehr zum Thema:

Hunderttausende Menschen gedenken Opfer der Nanjing-Massaker

Knapp 215.000 Menschen haben während des dreitägigen Qingming-Festes die Gedenkhalle für die Opfer der Nanjing-Massaker besucht. Laut den Betreibern der Gedenkhalle wurde damit ein neuer Besucherrekord aufgestellt. mehr...

 

010020071360000000000000011100001352486071