Xi setzt Ziele für Chinas Wissenschafts- und Technologiekompetenz

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält auf einer Veranstaltung zur Zusammenführung der nationalen Konferenz der Wissenschaft und Technologie, der zweijährlich stattfindenden Konferenz der beiden Top Think-Tanks des Landes, der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Chinesischen Akademie des Ingenieurwesens, und des nationalen Kongresses der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie in Chinas Hauptstadt Beijing eine Rede, 30. Mai 2016. (Foto: Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 30. Mai (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat die Ziele für Chinas Werdegang zu einer Führungsmacht in der Wissenschaft und Technologie (W&T) bis Mitte dieses Jahrhunderts festgelegt, während er am Montag eine Rede im Rahmen einer großen W&T-Konferenz hielt.

China sollte sich selber bis 2020 als eines der innovativsten Länder etablieren und bis 2030 ein führender Innovator werden, bevor man das Ziel erreicht, bis zum hundertsten Geburtstag der Volksrepublik China im Jahr 2049, eine weltweit führende W&T-Macht zu werden, sagte Xi.

Er machte diese Bemerkungen bei einer Veranstaltung zur Zusammenführung der nationalen Konferenz der Wissenschaft und Technologie, einer zweijährlich stattfindenden Konferenz der Chinesischen Akademie der Wissenschaften (CAS) und der Chinesischen Akademie des Ingenieurwesens (CAE), und des nationalen Kongresses der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie in China (CAST).

Unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang, nahmen auch die hochrangigen Leiter Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan und Wang Qishan an der Konferenz teil.

DIE BEDEUTUNG VON INNOVATION

Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) ist, betonte die Rolle von W&T als Fundament, „auf das das Land für seine Kraft, Unternehmen für seinen Erfolg und die Menschen für ein besseres Leben angewiesen sind”.

„Eine große wissenschaftliche und technologische Kapazität ist ein Muss für ein starkes China und für die Verbesserung des Lebens der Menschen”, sagte er, und forderte neue Ideen, Entwürfe als auch Strategien in Wissenschaft und Technologie.

China zählt inzwischen zu den fortschrittlichsten Ländern in einigen wichtigen Bereichen in der W&T-Entwicklung, sagte Xi.

Das Land befindet sich in einer wichtigen Übergangsphase beim Sprung von Quantität zu Qualität, und von Durchbrüchen in einigen begrenzten Bereichen zu einer Verbesserung in der Gesamtkapazität, sagte er.

Der chinesische Staatspräsident begrüßte Innovation als eine wichtige Kraft bei der Förderung der Entwicklung eines Landes als auch der Menschheit.

„Es reicht nicht, keine Innovation auszuführen, und es reicht auch nicht, wenn Innovation langsam ausgeführt wird”, sagte Xi.

„Wir könnten in eine ungünstige Situation geworfen werden und Möglichkeiten für Entwicklung verpassen – oder sogar eine ganze Ära verpassen – wenn es uns nicht gelingt Veränderungen zu erkennen, auf Veränderungen zu reagieren und Veränderungen auf innovative Art und Weise zu suchen”, fügte er hinzu.

Es ist „eine unvermeidliche Wahl” für China seine Strategie einer innovationsgetriebenen Entwicklung umzusetzen, sagte Xi.

Diese Strategie zielt darauf ab, Chinas Entscheidungsbefugnis für seine eigene Entwicklung sicherzustellen, den Kern seiner Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, die Anpassung seiner Entwicklungsmuster zu beschleunigen, tief verwurzelte Probleme zu lösen, die ökonomische Entwicklung in der „neuen Normalität” besser zu leiten und nachhaltige und gesunde wirtschaftliche Entwicklung beizubehalten, sagte Xi.

In dem Bestreben eine weltweit führende W&T-Macht zu werden, zielt China darauf ab, W&T-basierte Innovationen zu beschleunigen und die Initiative im globalen W&T-Wettbewerb zu ergreifen, sagte Xi.

PRIORITÄTEN FÜR INNOVATION

Bei der Rede während der Veranstaltung führte der Staatspräsident fünf Prioritäten für Innovation an.

Unter Betonung der Priorität einer Entwicklung von hochmoderner Wissenschaft und Technologie, sagte Xi, dass China nach einer führenden Rolle in der W&T-Forschung streben sollte.

Zu diesem Zweck sollte das Land eine globale Vision haben, rechtzeitig Entwicklungsstrategien schaffen, zuversichtlich bei der Innovation und bekannt für originelle Theorien und Entdeckungen sein, sagte er.

Xi forderte außerdem Bemühungen bei der Einführung von Schlüsselprojekten, um ein Forschungsnetzwerk auf Weltklasse-Niveau zu schaffen.

„Im Moment benötigt der Staat die strategische Unterstützung von Wissenschaft und Technologie noch dringender als je zuvor”, sagte der Staatspräsident.

Das Zentralkomitee der KPCh hat langfristig-angelegte wissenschaftliche und technologische Strategien der Nation bis zum Jahr 2030 ausgelegt, und entschieden eine große Anzahl an W&T-Projekten auszurollen, merkte er an.

Er ermutigte Wissenschaftler und Techniker auf die wichtigen strategischen Anforderungen des Landes zu reagieren, nach einer Förderung der Forschung hinsichtlich Kerntechnologien zu streben und sich auf die „obere Ebene” der W&T-Welt hinzubewegen.

Um eine weltweit führende W&T-Macht zu werden, muss der Staat erstklassige Institutionen, forschungsorientierte Universitäten und innovationsorientierte Unternehmen meistern. Dies wird auch das Erschaffen einer beträchtlichen Anzahl an origineller Forschung unterstützen, sagte Xi.

Darüber hinaus betonte der Staatspräsident die Rolle, die wissenschaftliche Forschung bei der Unterstützung der gesamten wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung spielt.

Im Zuge des Fortschreitens der angebotsseitigen Strukturreform und der Implementierung der Aufgaben zur Reduzierung von Überkapazitäten und Überbeständen als auch des Schuldenabbaus und hinsichtlich der Adressierung von Schwachpunkten, werden mehr Fortschritte bei Innovationen benötigt, sagte Xi.

Öffentliche W&T-Dienstleistungen sollen erhöht werden, so dass die Menschen eine noch lebenswertere Umgebung, bessere Gesundheitsversorgung und sicherere Lebensmittel und Medizin genießen können, fügte er hinzu.

Die Reformierung der Wissenschaftsverwaltung und des Betriebsmechanismus war eine weitere Priorität, die der Präsident in seiner Rede aufführte.

Er betonte, dass die Regierung durch die Vertiefung von Reform und Innovation, während man weiterhin Ressourcen verbessert verteilt und Forschungsfunde gründlicher bewertet, eine tatkräftige Wissenschaftsverwaltung und einen energischen Betriebsmechanismus aufbauen wird.

Xi sagte, dass das Land größere Unterstützung für Technologieunternehmen bereitstellen wird, insbesondere für kleine und mittelgroße Firmen als auch Forschungsinstitute und Universitäten neu organisieren wird.

Außerdem plant das Land die Erschaffung einiger Städte und regionaler Zentren, welche attraktiv für herausragende Innovations-Branchen sind.

„Unser größter Vorteil ist es, dass wir als ein sozialistisches Land, Ressourcen in einer großen Aufgabe bündeln können”, sagte der Staatspräsident.

Xi betonte auch den Aufbau eines großen Talent-Pools von Wissenschaftlern mit globaler Sichtweise, sowie Unternehmern und Technikern, die einen guten Sinn für Innovation besitzen.

Er versprach die Kreativität der Wissenschaftler zu respektieren und freie sowie mutige wissenschaftliche Forschung zu unterstützen.

„Wissenschaftlern sollte es erlaubt sein, frei zu forschen und die mutigen Hypothesen, die sie vorbringen, frei zu testen”, sagte Xi.

Er versprach führenden Wissenschaftlern hinsichtlich der Entscheidung ihrer Forschungsrichtung, mehr Befugnisse und Freiheit zu gewähren, sowie eine bessere Verwaltung von Forschungsmitteln und Ressourcen.

Die Aufgabe der Regierung ist es Strategien zu entwerfen und Pläne zu erarbeiten, als auch Richtlinien zu erlassen und Dienstleistungen anzubieten, sagte er.

ÖFFENTLICHE WISSENSCHAFTLICHE BILDUNG

Außerdem ist es wichtig die wissenschaftliche Bildung der gesamten Gesellschaft zu erhöhen, um die Kreativität von 1,3 Milliarden Chinesen freizusetzen, sagte Xi.

Er forderte die Akademiker von CAS und CAE auf, mit ihrer Weisheit beizutragen, wenn das Land wichtige und langfristige Richtlinien hinsichtlich Wissenschaft und Technologie erstellt und Vorbilder für jüngere Wissenschaftler zu sein.

Die CAS und CAE sollten außerdem wichtigere Rollen bei der Gründung von führenden W&T-Institutionen spielen, und andere Institutionen in die richtige Richtung leiten.

Darüber hinaus forderte der Präsident CAST auf, den Wissenschaftlern besser zu dienen und dabei zu helfen die wissenschaftliche Bildung der Menschen zu erhöhen.

REAKTIONEN AUF XIS BEMERKUNGEN

Zhou Jinfeng, ein Vertreter des nationalen Kongresses der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie in China, sagte im Anschluss der Veranstaltung, dass „die Konferenz bedeutsam ist, da wir in einer kritischen Phase der Realisierung der „zwei Jahrhundertziele“ sind, und W&T-Innovationen von wichtiger Bedeutung für ein stärkeres China sind“.

Die „zwei Jahrhundertziele” bestehen aus der Verdoppelung des Bruttoinlandsprodukts von 2010 und des Pro-Kopf-Einkommens und dem Bau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis zum Jahr 2020, sowie dem Ziel, ein modernes sozialistisches Land zu errichten, welches bis Mitte des Jahrhunderts wohlhabend, stark, demokratisch, kulturell fortgeschritten und harmonisch ist.

Chen Saijuan, ein Mitglied der CAE, sagte, dass Xi die Bedenken der wissenschaftlichen Forscher zum Ausdruck gebracht hat, als er sagte, dass Forschungsgelder und die W&T-Verwaltung den Wissenschaftlern dienen müssen.

„Ich glaube, unter der Führung der „zwei Jahrhundertziele” wird China allmählich die Hürden überwinden, denen es gegenübersteht und eine Weltmacht in der Wissenschaft und Technologie werden”, sagte Chen.

Zhang Jinsheng, stellvertretender Leiter des Verwaltungskomitees des Wissenschaftsparks der Tsinghua Universität, war ermutigt von Xis Bermerkung, dass Unternehmen eine wichtige Rolle bei innovativer Entscheidungsfindung, Forschung und Entwicklung und dem Übergang von Laborresultaten hin zur Produktion, spielen sollen.

„Die Bemerkungen von Generalsekretär Xi sendeten ein weiteres positives Signal für die Förderung des Innovationssystems des Landes hinaus”, sagte Zhang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Xi Jinping nimmt an Konferenz zu Wissenschaft und Technologie teil

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält auf einer Veranstaltung zur Zusammenführung der nationalen Konferenz der Wissenschaft und Technologie, der zweijährlich stattfindenden Konferenz der beiden Top Think-Tanks des Landes, der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Chinesischen Akademie des Ingenieurwesens, und des nationalen Kongresses der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie in Chinas Hauptstadt Beijing eine Rede, 30. Mai 2016. mehr...