China Exclusive: China startet erste Suchmaschine für tibetische Sprache

XINING, 22. August (Xinhuanet) -- Entwickler starteten am Montag in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai die erste Suchmaschine für die tibetische Sprache.

Die Suchmaschine (yongzin.com) dient als einheitliches Portal für alle großen Websites in tibetische Sprache in China, sagte Tselo, Direktor des Arbeitskomitees der tibetischen Sprache der tibetischen Autonomen Präfektur von Hainan in Qinghai.

Yongzin bedeutet „Meister” oder „Lehrer” in der tibetischen Sprache.

Es wird auch eine wichtige globale Online-Quelle für Informationen auf Tibetisch sein, sagte er.

Die Suchmaschine bietet acht Bereiche für Nachrichten, Websites, Bilder, Videos, Musik, Enzyklopädie, Literatur und Foren.

„Die Suchmaschine wird den wachsenden Bedürfnissen der tibetischsprachigen Bevölkerung gerecht werden und den Aufbau von digitalen tibetischen Archiven und den Ausbau von Datenbanken in tibetischer Sprache erleichtern”, sagte er.

Das Projekt, welches 57 Millionen Yuan kostet (zirka 8,7 Millionen US-Dollar), wird durch die Regierung unterstützt. Die Arbeiten an dem Projekt begannen im April 2013.

Mehr als 150 Personen wurden für das Projekt eingestellt, sagte Dora, technischer Direktor der Suchmaschine und Professor am Institut für die Digitalisierung der tibetischen Sprache an der Northwest University for Nationalities.

Menschen von tibetischer Volkszugehörigkeit stellen 80 Prozent der Mannschaft dar, sagte Dora.

„Populäre Suchmaschinen wie zum Beispiel Yahoo oder Google ermöglichen Suchen auf Tibetisch, aber sie unterstützen in erster Linie Suchen mit einzelnen Zeichen”, sagte er.

Yongzin.com ermöglicht Suchen, die Wörter und Phrasen verwenden, um genauere Ergebnisse zu erhalten, sagte er.

Außerdem führt Yongzin zu mehr Web-Ressourcen als seine Konkurrenten, sagte Dora. „Zum Beispiel führt die Nachrichten-Funktion zu mehr als 200 inländischen und tibetischsprachigen Websites in China”, sagte er.

Im Zuge seiner Anfangsphase wird es voraussichtlich rund 1,2 Millionen Benutzer erhalten, sagte Dora.

Inhalte sind darüber hinaus nach verschiedenen lokalen Dialekten kategorisiert, wie zum Beispiel Amdo, Kamba und U-Tsang, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Symposium über 2030 Agenda im Autonomen Gebiet Tibet abgehalten

Gäste nehmen an einem gemeinsamen hochrangigen Symposium über die 2030 Agenda in Nyingchi, des südwestchinesischen Autonomen Gebiets Tibet, teil, 30. Mai 2016. mehr...