Xi sagt: Beim Streben nach wirtschaftlichem Wachstum müssen Menschen an erster Stelle stehen

BEIJING, 21. Dezember (Xinhuanet) -- China solle an seiner auf die Menschen konzentrierten Entwicklungsphilosophie festhalten und sich mit den gemeinsamen Sorgen der Menschen bei der Förderung des Wirtschaftswachstums befassen, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bei einer Sitzung am Mittwoch.

„Das grundsätzliche Ziel der Beibehaltung der Wachstumsgeschwindigkeit und Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung ist die Suche nach angemessenen Lösungen für die auffälligen Anliegen von gemeinsamem Interesse der Menschen“, sagte Xi beim 14. Treffen der zentralen Führungsgruppe für finanzielle und ökonomische Angelegenheiten.

Bei der Sitzung wurden die Fortschritte in 165 wichtigen Projekten besprochen, die im 13. Fünfjahresplan (2016-2020) dargelegt wurden, und es wurde über einige wichtige Projekte diskutiert, die die Lebensgrundlage der Menschen betreffen, laut einer Erklärung, die nach dem Treffen veröffentlicht wurde.

Die Nutzung sauberer Energie zum Heizen im Winter war eines davon, da das Land immer noch sehr stark auf Kohle als eine wichtige Energiequelle angewiesen ist.

„Die Förderung des sauberen Heizens im Winter in den nördlichen Gebieten hat Einfluss auf die Wärme der Menschen in Nordchina und auch auf die Frage der Reduzierung der versmogten Tage“, laut Xi, der die zentrale Führungsgruppe leitet.

Ein großer Teil von Nordchina befindet sich seit letzter Woche unter schwerem Smog, wobei in über 20 Städten roter Alarm herrscht, die höchste Stufe des vierstufigen Warnsystems.

Erdgas und Elektrizität könnten beim Heizen von Gebäuden in Nordchina als Ersatzmittel für Kohle dienen, sagte Xi.

Saubere Energie solle soweit wie möglich genutzt werden und einen größeren Teil des Heizens im Winter ausmachen, sagte Xi und fügte hinzu, dass die Regierung den Unternehmen eine wichtige Rolle innerhalb des Prozesses zukommen lassen werde, um preiswertes Heizen zu gewährleisten.

Xi sagte auch, dass die Regulierung des Mietwohnungsmarktes und die Begrenzung der Immobilienblase zwei wichtige Projekte seien, die den Wohnanforderungen der Chinesen dienten.

Das Land solle die Wohnbesonderheiten bei der Unterbringung genau verstehen und einen Wohnmechanismus bilden, der sowohl dem Erwerb, als auch dem Zweck der Vermietung diene, und den Wohnbedarf einer neuen städtischen Bevölkerung erfülle, sagte er. Der Markt wird eine Führungsrolle bei der Abdeckung des vielschichtigen Bedarfs spielen, während die Regierung sich um den grundsätzlichen Wohnbedarf kümmern wird.

China wird einen vielseitigen Ansatz wählen, um den Immobilienmarkt zu regulieren und finanzielle, fiskalische, steuerliche, Land- und Regulierungsmaßnahmen zu ergreifen, damit ein langfristiger Wohnmechanismus aufgebaut wird, der Unterkünfte für alle Menschen bietet, laut Xi.

China werde landesweit die Mülltrennung einführen, um die Lebensumgebung der Menschen zu verbessern, sagte Xi.

Das Land solle die Trennung bei der Entsorgung, dem Transport und der Verarbeitung von Abfällen betonen und sich um die Steigerung der Anwendungsbereiche des Systems bemühen.

Das Land wird auch die Servicequalität in Altenpflegeheimen verbessern und die Überwachung der Nahrungsmittelsicherheit stärken, laut Xi.

Die Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) Li Keqiang, Liu Yunshan und Zhang Gaoli nahmen auch an der Sitzung teil, zusammen mit anderen Beamten der zentralen und lokalen Regierung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xi sagt: Beim Streben nach wirtschaftlichem Wachstum müssen Menschen an erster Stelle stehen

GERMAN.XINHUA.COM 2016-12-22 13:05:32

BEIJING, 21. Dezember (Xinhuanet) -- China solle an seiner auf die Menschen konzentrierten Entwicklungsphilosophie festhalten und sich mit den gemeinsamen Sorgen der Menschen bei der Förderung des Wirtschaftswachstums befassen, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping bei einer Sitzung am Mittwoch.

„Das grundsätzliche Ziel der Beibehaltung der Wachstumsgeschwindigkeit und Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung ist die Suche nach angemessenen Lösungen für die auffälligen Anliegen von gemeinsamem Interesse der Menschen“, sagte Xi beim 14. Treffen der zentralen Führungsgruppe für finanzielle und ökonomische Angelegenheiten.

Bei der Sitzung wurden die Fortschritte in 165 wichtigen Projekten besprochen, die im 13. Fünfjahresplan (2016-2020) dargelegt wurden, und es wurde über einige wichtige Projekte diskutiert, die die Lebensgrundlage der Menschen betreffen, laut einer Erklärung, die nach dem Treffen veröffentlicht wurde.

Die Nutzung sauberer Energie zum Heizen im Winter war eines davon, da das Land immer noch sehr stark auf Kohle als eine wichtige Energiequelle angewiesen ist.

„Die Förderung des sauberen Heizens im Winter in den nördlichen Gebieten hat Einfluss auf die Wärme der Menschen in Nordchina und auch auf die Frage der Reduzierung der versmogten Tage“, laut Xi, der die zentrale Führungsgruppe leitet.

Ein großer Teil von Nordchina befindet sich seit letzter Woche unter schwerem Smog, wobei in über 20 Städten roter Alarm herrscht, die höchste Stufe des vierstufigen Warnsystems.

Erdgas und Elektrizität könnten beim Heizen von Gebäuden in Nordchina als Ersatzmittel für Kohle dienen, sagte Xi.

Saubere Energie solle soweit wie möglich genutzt werden und einen größeren Teil des Heizens im Winter ausmachen, sagte Xi und fügte hinzu, dass die Regierung den Unternehmen eine wichtige Rolle innerhalb des Prozesses zukommen lassen werde, um preiswertes Heizen zu gewährleisten.

Xi sagte auch, dass die Regulierung des Mietwohnungsmarktes und die Begrenzung der Immobilienblase zwei wichtige Projekte seien, die den Wohnanforderungen der Chinesen dienten.

Das Land solle die Wohnbesonderheiten bei der Unterbringung genau verstehen und einen Wohnmechanismus bilden, der sowohl dem Erwerb, als auch dem Zweck der Vermietung diene, und den Wohnbedarf einer neuen städtischen Bevölkerung erfülle, sagte er. Der Markt wird eine Führungsrolle bei der Abdeckung des vielschichtigen Bedarfs spielen, während die Regierung sich um den grundsätzlichen Wohnbedarf kümmern wird.

China wird einen vielseitigen Ansatz wählen, um den Immobilienmarkt zu regulieren und finanzielle, fiskalische, steuerliche, Land- und Regulierungsmaßnahmen zu ergreifen, damit ein langfristiger Wohnmechanismus aufgebaut wird, der Unterkünfte für alle Menschen bietet, laut Xi.

China werde landesweit die Mülltrennung einführen, um die Lebensumgebung der Menschen zu verbessern, sagte Xi.

Das Land solle die Trennung bei der Entsorgung, dem Transport und der Verarbeitung von Abfällen betonen und sich um die Steigerung der Anwendungsbereiche des Systems bemühen.

Das Land wird auch die Servicequalität in Altenpflegeheimen verbessern und die Überwachung der Nahrungsmittelsicherheit stärken, laut Xi.

Die Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) Li Keqiang, Liu Yunshan und Zhang Gaoli nahmen auch an der Sitzung teil, zusammen mit anderen Beamten der zentralen und lokalen Regierung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001359252051