Wegweisendes chinesisches Konzept zum ersten Mal in UN-Resolution eingefügt

VEREINTE NATIONEN, 11. Februar (Xinhuanet) – Das chinesische Konzept zum Aufbau „einer menschlichen Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Schicksal“ wurde am Freitag zum ersten Mal in eine UN-Resolution aufgenommen, was die globale Anerkennung des Konzepts widerspiegele, sagte Diplomaten gegenüber Xinhua.

Die 55. UN-Kommission für soziale Entwicklung (engl.: UN Commission for Social Development, CSocD) genehmigte im Konsens eine Resolution, die mehr Unterstützung für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Afrikas durch das Ergreifen eines Geistes für den Aufbau „einer menschlichen Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Schicksal“ forderte.

Seitdem China das Konzept zum ersten Mal Ende 2012 vorgeschlagen hat, hat es den chinesischen Ansatz zur globalen Ordnungspolitik geformt, was Vorschläge und Maßnahmen zur Unterstützung des Wachstums für alle zur Folge hatte.

„Es ist das erste Mal, dass eine UN-Resolution dieses wichtige chinesische Konzept beinhaltet“, sagten Diplomaten.

Diese Tatsache zeige die universelle Anerkennung der UN-Mitglieder für das chinesische Konzept, und manifestiere Chinas großen Beitrag zur globalen Ordnungspolitik, sagten sie.

Die Resolution, die den Namen „Soziale Dimensionen der neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas” trägt, begrüßt die Bemühungen aller Parteien zur weiteren Förderung des Prozesses der regionalen Wirtschaftszusammenarbeit in Afrika.

Die UN-Kommission genehmigte die Resolution, gemeinsam mit drei anderen, zur Annahme durch den Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der das Herz des UN-Systems bildet, um die drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung - wirtschaftlich, sozial und ökologisch -- voranzubringen.

Seit dem Weltgipfel für soziale Entwicklung in Kopenhagen, Dänemark, im Jahr 1995, ist die CSocD das Schlüsselgremium der Vereinten Nationen, die für die Folgemaßnahmen und die Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Kopenhagen zuständig ist.

Am 18. Januar hatte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping in seiner programmatischen Rede in dem UN-Büro in Genf das chinesische Konzept näher beleuchtet.

In seiner Rede, die den Namen „Gemeinsam arbeiten, um eine Gemeinschaft einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit aufzubauen“ trug, erneuerte Xi seine Forderung, eine Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft aufzubauen, eine weitere Übersetzung des chinesischen Konzepts, welches Inspiration für eine Welt bietet, die von steigenden Herausforderungen und Risiken befallen ist.

Um den Frieden zu erhalten, die nachhaltige Entwicklung zu sichern und den weiteren Wohlstand zu garantieren, hat China den Aufbau einer „Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft“ und das Erreichen einer gemeinsamen Win-Win-Entwicklung vorgeschlagen, sagte er.

Ein solcher Vorschlag geht über ethnische, nationale und ideologische Unterschiede hinaus, da er dazu entworfen wurde, Länder und Regionen bei der Bewältigung globaler Herausforderungen zu helfen.

„Eine Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft aufzubauen, ist ein spannendes Ziel, und es erfordert Anstrengungen von Generation zu Generation“, sagte Xi. „China sei bereit, mit allen anderen UN-Mitgliedsstaaten sowie internationalen Organisationen und Agenturen zusammenzuarbeiten, um die große Aufgabe zum Aufbau einer Gemeinschaft der gemeinsamen Zukunft für die Menschheit voranzubringen.“

Die CSocD-Resolution begrüßt auch weitere Bemühungen der Welt, die „Ein Gürtel und eine Straße“-Initiative Chinas, ein Handels- und Infrastrukturnetzwerk im Rahmen des Seidenstraßenwirtschaftsgürtels und der Maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts, durchzuführen.

Das Netzwerk verbindet Asien, Europa und Afrika und verläuft durch 60 Länder und Regionen mit einer Bevölkerung von etwa 4,4 Milliarden.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)