Film- und Fernsehgruppe bewegt sich zur Verbindung mit britischem ITV

Zhang Yimou (2. v. l.) und andere chinesische Berühmtheiten aus der Unterhaltungsindustrie bei der Nachrichtenkonferenz zur Premiere der chinesischen Version des britischen Dancing on Ice in Beijing. (Foto: Yu Fan/ für China Daily)

BEIJING, 16. Februar (Xinhuanet) -- Eines von Chinas führenden Film- und Fernsehproduktionsunternehmen hat Pläne zur engen Zusammenarbeit mit der britischen Sendeanstalt ITV Studios Global Entertainment enthüllt.

Huace Film and TV hatte vor Kurzem mit ITV bei einer chinesischen Version des britischen Dancing on Ice zusammengearbeitet. Die erste Staffel von Star on Ice wurde auf mehreren, chinesischen Satellitenstationen im Januar ausgestrahlt. Die Show war ein entscheidender und kommerzieller Erfolg.

Du Fang, Vizepräsident der Huace-Gruppe, sagte: „Basierend auf der Popularität von Star on Ice haben sich Huace und ITV darauf geeinigt, eine langfristige Strategiekooperation einzurichten, die eine Vielzahl kreativer Arbeit von der Film- und Fernsehstrategie von Huace bringt.“

Du sagte, dass Huace „hofft, zusammen mit der Expertise von ITV eine noch strahlendere Zukunft zu erreichen“.

Im letzten Jahr wurde verkündet, dass Huace eine von ITVs Shows mit Drehbuch neu auflegen würde und die chinesische Version in Asien vertreiben würde. Die Identität der Show ist bisher noch nicht bekannt.

Mike Beale, exekutiver Vize-Präsident für globale Entwicklung und Formate für ITV Studios, erzählte China Daily, dass die Kollaboration „sehr bedeutend [sei], vor allem da die Staatliche Verwaltung für Presse, Veröffentlichungen, Radio, Film und Fernsehen hier diese Beziehung vorantreibt“.

„Es gibt ein Übereinkommen, dass wir zusammen arbeiten und Shows produzieren müssen und es geht nicht nur darum westliche Inhalte nach China zu bringen, sondern auch neue Inhalte mitzugestalten, die in China funktionieren werden, und China möglicherweise verlassen und auch für den Rest der Welt zu arbeiten“, sagte Beale.

Er merkte an, dass beide Unternehmen offen für die Erforschung von unterschiedlichen Programmideen seien.

„Es gibt die Möglichkeiten in China an Realityshows zu arbeiten“, sagte Beale. „Wir müssen uns einige der Techniken von Realityshows ansehen, die sich möglicherweise nicht so gut übersetzen lassen. Zum Beispiel Shows wie Ich bin ein Star – Holt mich hier raus, einige Kernelemente in dieser Show könnten möglicherweise nicht gut für ein chinesisches Publikum übertragen werden.“

Er sagte, dass ITV durch die Arbeit mit Huace lernen kann, was die Zuschauer wollen.

Getrennt davon veranstaltet Pact, der britische Wirtschaftsverband für Produktionsunternehmen beim privaten Fernsehen, Spielfilme, Animation und neuen Medien, in diesem Monat ein Austauschprogramm, das darauf abzielt, neue Geschäftsbeziehungen mit erstklassigen, chinesischen Fernseh-Führungskräften zu erschaffen.

(gemäß dem Bericht von China Daily)