Kommentar: Chinas Produktionsehrgeiz ist keine Bedrohung

BEIJING, 11. Mäz (Xinhuanet) -- Chinas Entwicklungsplan für die Technologieindustrie, der vor knapp zwei Jahren veröffentlicht wurde, wurde in dieser Woche unerwartet zum Ziel von Schuldzuweisungen.

Eine europäische Unternehmensgruppe kritisierte die Strategie mit dem Titel „Made in China 2025“ in einem ausführlichen Bericht, der mitteilte, dass Chinas Unterstützung für seine zehn High-Tech-Fertigungssektoren zu einer Verschlechterung der Behandlung für ausländische Unternehmen führen würde, während es staatlich-subventionierten heimischen Akteuren erlauben würde, auf unfaire Weise zu konkurrieren.

Ein Medienbericht nannte den Plan eine „Bedrohung für ausländische Firmen“, der zu Bedenken über Chinas Geschäftsumfeld beiträgt.

Die Behauptung, scheinbar vernünftig, scheint nicht der Wahrheit zu entsprechen.

Seit langem erlaubt China multinationalen Unternehmen Privilegien, die für einheimische Unternehmen unvorstellbar sind, einschließlich großen Steuererleichterungen und Subventionen. Die Lokalbehörden, vor allem in den weniger entwickelten Regionen, stellten sogar noch großzügigere Maßnahmen zur Verfügung, wie zum Beispiel freie Landnutzung.

„Super-nationale Behandlung“ war ein populärer Begriff in China, um solch exklusive bevorzugten Politiken zu beschreiben.

Nun wird die Sonderbehandlung allmählich aufgehoben, während die Regierung den Markt entscheiden lässt, aber entscheidendere Wirtschaftsgebiete sind offen gegenüber globalen Investoren und Freihandelszonen wurden eingerichtet.

„Chinas Tür wird sich weiter öffnen“, versicherte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang ausländischen Firmen, als er Anfang März zu den nationalen Gesetzgebern sprach.

Li versprach die gleichen bevorzugten Politiken im Rahmen des chinesischen Produktionsverbesserungsprogramms für inländische und ausländische Akteure, zusätzlich zur Gleichbehandlung bei Lizenzanwendungen, Standardsetzung und staatlichen Beschaffungen.

Für ausländisch finanzierte Unternehmen haben unzählige chinesische Arbeiter in den verarbeitenden Industrien seit Jahrzehnten erhebliche Gewinne erzielt, um niedrige Gehälter zu erhalten.

Während man unter glanzlosen globalen Märkten leidet, hat eine zunehmende Zahl von multinationalen Konzernen damit begonnen, den schnell wachsenden chinesischen Markt als eine Weg zur Stärkung des Geschäftswachstums zu betrachten.

Globale Branchenführer haben allen Grund dazu, sich davor zu fürchten, ihren Wettbewerbsvorsprung zu verlieren, während der Aufstieg chinesischer Technologie-Firmen ihre Monopole bei der Technologie durchbrechen wird.

Aber Wettbewerb ist gesund und wird die Produktivität und Qualität verbessern und den Verbrauchern rund um den Globus Vorteile bringen.

Chinas Ziel als eine Produktionskraft wird den Interessen der ausländischen Unternehmen nicht schaden; ganz im Gegenteil, es wird mehr Möglichkeiten für Kooperation und gegenseitiges Wachstum schaffen.

Der Markt wird hoch respektiert werden, und Unternehmen werden die Freiheit genießen, ihre eigenen Entscheidungen ohne Intervention zu treffen, egal ob bei Fusionen & Übernahmen oder Technologietransfers. Zum Beispiel wurden die Subventionen für Elektrofahrzeughersteller deutlich reduziert.

Zu guter Letzt bewegt sich China derzeit in Richtung eines anspruchsvolleren Entwicklungspfads, welcher unvermeidlich mit der wirtschaftlichen Entwicklung verbunden ist.

Es sei unvernünftig, auf China zu zählen, um auf der einen Seite die Weltwirtschaft am Laufen zu halten und auf der anderen Seite seine Bemühungen bei der Suche nach nachhaltigen Impulsen durch technologische Verbesserungen zu verleumden.

Schuldzuweisungen können niemals eine Wohltat für Unternehmensgewinne oder wirtschaftlichen Fortschritt sein. Nur durch unermüdliche Innovation und Reform kann die Welt sich einen Weg in die Zukunft bahnen, wie es China derweil unternimmt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Nachrichtenanalyse: China verstärkt Unterstützung für schwächelnden Fertigungssektor

Der Fertigungssektor in China wird mehr Unterstützung erhalten, da die Regierung versucht die Wirtschaft zu stabilisieren und restrukturieren. mehr...

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Chinas Produktionsehrgeiz ist keine Bedrohung

GERMAN.XINHUA.COM 2017-03-13 14:18:02

BEIJING, 11. Mäz (Xinhuanet) -- Chinas Entwicklungsplan für die Technologieindustrie, der vor knapp zwei Jahren veröffentlicht wurde, wurde in dieser Woche unerwartet zum Ziel von Schuldzuweisungen.

Eine europäische Unternehmensgruppe kritisierte die Strategie mit dem Titel „Made in China 2025“ in einem ausführlichen Bericht, der mitteilte, dass Chinas Unterstützung für seine zehn High-Tech-Fertigungssektoren zu einer Verschlechterung der Behandlung für ausländische Unternehmen führen würde, während es staatlich-subventionierten heimischen Akteuren erlauben würde, auf unfaire Weise zu konkurrieren.

Ein Medienbericht nannte den Plan eine „Bedrohung für ausländische Firmen“, der zu Bedenken über Chinas Geschäftsumfeld beiträgt.

Die Behauptung, scheinbar vernünftig, scheint nicht der Wahrheit zu entsprechen.

Seit langem erlaubt China multinationalen Unternehmen Privilegien, die für einheimische Unternehmen unvorstellbar sind, einschließlich großen Steuererleichterungen und Subventionen. Die Lokalbehörden, vor allem in den weniger entwickelten Regionen, stellten sogar noch großzügigere Maßnahmen zur Verfügung, wie zum Beispiel freie Landnutzung.

„Super-nationale Behandlung“ war ein populärer Begriff in China, um solch exklusive bevorzugten Politiken zu beschreiben.

Nun wird die Sonderbehandlung allmählich aufgehoben, während die Regierung den Markt entscheiden lässt, aber entscheidendere Wirtschaftsgebiete sind offen gegenüber globalen Investoren und Freihandelszonen wurden eingerichtet.

„Chinas Tür wird sich weiter öffnen“, versicherte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang ausländischen Firmen, als er Anfang März zu den nationalen Gesetzgebern sprach.

Li versprach die gleichen bevorzugten Politiken im Rahmen des chinesischen Produktionsverbesserungsprogramms für inländische und ausländische Akteure, zusätzlich zur Gleichbehandlung bei Lizenzanwendungen, Standardsetzung und staatlichen Beschaffungen.

Für ausländisch finanzierte Unternehmen haben unzählige chinesische Arbeiter in den verarbeitenden Industrien seit Jahrzehnten erhebliche Gewinne erzielt, um niedrige Gehälter zu erhalten.

Während man unter glanzlosen globalen Märkten leidet, hat eine zunehmende Zahl von multinationalen Konzernen damit begonnen, den schnell wachsenden chinesischen Markt als eine Weg zur Stärkung des Geschäftswachstums zu betrachten.

Globale Branchenführer haben allen Grund dazu, sich davor zu fürchten, ihren Wettbewerbsvorsprung zu verlieren, während der Aufstieg chinesischer Technologie-Firmen ihre Monopole bei der Technologie durchbrechen wird.

Aber Wettbewerb ist gesund und wird die Produktivität und Qualität verbessern und den Verbrauchern rund um den Globus Vorteile bringen.

Chinas Ziel als eine Produktionskraft wird den Interessen der ausländischen Unternehmen nicht schaden; ganz im Gegenteil, es wird mehr Möglichkeiten für Kooperation und gegenseitiges Wachstum schaffen.

Der Markt wird hoch respektiert werden, und Unternehmen werden die Freiheit genießen, ihre eigenen Entscheidungen ohne Intervention zu treffen, egal ob bei Fusionen & Übernahmen oder Technologietransfers. Zum Beispiel wurden die Subventionen für Elektrofahrzeughersteller deutlich reduziert.

Zu guter Letzt bewegt sich China derzeit in Richtung eines anspruchsvolleren Entwicklungspfads, welcher unvermeidlich mit der wirtschaftlichen Entwicklung verbunden ist.

Es sei unvernünftig, auf China zu zählen, um auf der einen Seite die Weltwirtschaft am Laufen zu halten und auf der anderen Seite seine Bemühungen bei der Suche nach nachhaltigen Impulsen durch technologische Verbesserungen zu verleumden.

Schuldzuweisungen können niemals eine Wohltat für Unternehmensgewinne oder wirtschaftlichen Fortschritt sein. Nur durch unermüdliche Innovation und Reform kann die Welt sich einen Weg in die Zukunft bahnen, wie es China derweil unternimmt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Mehr zum Thema:

Nachrichtenanalyse: China verstärkt Unterstützung für schwächelnden Fertigungssektor

Der Fertigungssektor in China wird mehr Unterstützung erhalten, da die Regierung versucht die Wirtschaft zu stabilisieren und restrukturieren. mehr...

010020071360000000000000011100001361249691