Xinhua Insight: „Gefühl des Nutzens“ bei Chinas Bestreben zum Aufbau einer Cyber-Macht hervorgehoben

BEIJING, 19. April (Xinhuanet) -- Internet war einst nahezu ungehört in den ländlichen Gebieten Chinas, aber nach über zwei Jahrzehnten haben sogar die abgelegensten Dörfer Internetzugang.

„Ich habe früher etwa 10 Tage damit verbracht, Krankenhausausgaben zurückzufordern, aber inzwischen genügt bereits ein Tag“, sagte Tian Chenglin, ein Dorfbewohner im nordwestchinesischen Autonomen Gebiet Ningxia der Hui, der die hohe Effizienz des Internets anführte.

Derzeit verfügt China über 731 Millionen Internetnutzer, etwa die Bevölkerung der gesamten EU, und 695 Millionen Mobiltelefonbenutzer.

Am 19. April des vergangenen Jahres hielt der chinesische Staatspräsident Xi Jinping eine Rede, in der er die bessere Nutzung des Internets forderte, um dem Land und seinen Menschen zugute zu kommen. Dies bedeutete in erster Linie die integrierte Entwicklung des Internets und der Wirtschaft.

„Es ist eine historische Chance für China, das Internet zu entwickeln und wir müssen diese Chance fest ergreifen“, sagte Jack Ma, Vorsitzender von Alibaba. Sein Unternehmen hat große Investitionen in die Kerntechnologie und die Popularisierung der Internetnutzung unternommen.

INTERNETGETRIEBENE ENTWICKLUNG

Das Internet ist zu einer treibenden Kraft für das Wirtschaftswachstum in China geworden.

Laut einem Fünf-Jahres-Plan zur Informatisierung des Staatsrates ziele China darauf ab, bis 2020 E-Commerce-Transaktionen auf mehr als 38 Billionen Yuan (5,5 Billionen US-Dollar) zu erweitern, was eine Steigerung gegenüber den 21,8 Billionen aus dem Jahr 2015 markieren würde.

China hat seine durchschnittliche Breitband-Geschwindigkeit auf bis zu 49 Mbps erhöht und wird die Gebühren für Inland-Roaming und Ferngespräche in diesem Jahr abschaffen.

Laut dem China Internet Network Information Center tätigen derzeit mehr als 40 Prozent aller chinesischen Unternehmen Verkäufe und Einkäufe im Internet.

Darüber hinaus unterstützte China seine Bemühungen zur Armutsbekämpfung durch die digitale Wirtschaft. Im Jahr 2016 starteten 158 Kreise Armutsbekäpfungsprogramme, die E-Commerce involvierten.

„Intelligente Fertigung hat sich zu einem Schlüsselfeld in der industriellen Transformation und Modernisierung entwickelt“, sagte Lu Wei, Generalsekretär der Internet Society of China (ISC).

INTERNET-SICHERHEIT

Obwohl China enorme Fortschritte gemacht hat, steht es immer noch Schwierigkeiten wie Betrug und Datendiebstahl.

Auf dem letztjährigen Symposium betonte Xi, dass eine bessere Cyberspace-Verwaltung und eine positive und gesunde Cyber-Kultur für jeden gut sein werden und sagte, dass ein sauberer und gesunder Cyberspace im Interesse der Menschen liege, während ein fauler und ungesunder Cyberspace niemandem dienen würde.

Im Jahr 2016 gab es mehrere Kampagnen des sauberen Internets, die Untersuchungen auf Webseiten, Suchmaschinen und mobilen Apps umfassten. Einige Liveübertragungs-Webseiten wurden abgeschaltet, nachdem herausgefunden wurde, dass sie illegale Inhalte bereitgestellt oder gestreamt haben.

Ein Gesetz zur Cyber-Sicherheit schützt die Souveränität im Cyberspace, als auch die nationale Sicherheit und die Rechte der Bürger. Das Gesetz ist von elementarer Bedeutung für den Sektor der Cyber-Sicherheit und wird am 1. Juni in Kraft treten.

„Das Gefühl des Nutzens der Menschen sollte ein Bewertungskriterium für Cyber-Sicherheit und Informatisierung sein, anstelle von einfachen technischen Indexe, sagte Shen Yi, stellvertretender Direktor des Cyberspace Governance Study Center an der Fudan Universität.

INTERNATIONALE CYBERSPACE-KOOPERATION

Am 1. März veröffentlichte China seine erste internationale Strategie für die Kooperation im Cyberspace, indem es eine Blaupause für eine Gemeinschaft des gemeinsamen Schicksals im Cyberspace zeichne, was die Entschlossenheit des Landes bei der Verbesserung der internationalen Cyberspace-Kooperation zeige.

Der Vorschlag von China wird dazu beitragen, eine regelbasierte Ordnung im Cyberspace aufzubauen, die institutionelle Reform in der Verwaltung des Internets zu stärken, den Cyber-Terrorismus und das Verbrechen zu bekämpfen und die individuelle Privatsphäre zu schützen.

Um die globale Kooperation zu vertiefen und die internationale Konnektivität zu stärken, hat der G20-Gipfel in Hangzhou im Jahr 2016 die „G20 Initiative zur digitalen Wirtschaftsentwicklung und Kooperation“ verabschiedet.

China beteiligte sich auch aktiv an der Etablierung internationaler Standards in Schlüsselbereichen wie Mobilfunk, Internet-Sicherheit und Cloud Computing.

Chinas Bemühungen bei der internationalen Cyberspace-Kooperation spiegeln den gemeinsamen Willen der internationalen Gemeinschaft wider und helfen bei der Förderung der globalen Verwaltung des Internets, sagte Wu Hequan, Vorsitzender der ISC.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xinhua Insight: „Gefühl des Nutzens“ bei Chinas Bestreben zum Aufbau einer Cyber-Macht hervorgehoben

GERMAN.XINHUA.COM 2017-04-20 13:55:44

BEIJING, 19. April (Xinhuanet) -- Internet war einst nahezu ungehört in den ländlichen Gebieten Chinas, aber nach über zwei Jahrzehnten haben sogar die abgelegensten Dörfer Internetzugang.

„Ich habe früher etwa 10 Tage damit verbracht, Krankenhausausgaben zurückzufordern, aber inzwischen genügt bereits ein Tag“, sagte Tian Chenglin, ein Dorfbewohner im nordwestchinesischen Autonomen Gebiet Ningxia der Hui, der die hohe Effizienz des Internets anführte.

Derzeit verfügt China über 731 Millionen Internetnutzer, etwa die Bevölkerung der gesamten EU, und 695 Millionen Mobiltelefonbenutzer.

Am 19. April des vergangenen Jahres hielt der chinesische Staatspräsident Xi Jinping eine Rede, in der er die bessere Nutzung des Internets forderte, um dem Land und seinen Menschen zugute zu kommen. Dies bedeutete in erster Linie die integrierte Entwicklung des Internets und der Wirtschaft.

„Es ist eine historische Chance für China, das Internet zu entwickeln und wir müssen diese Chance fest ergreifen“, sagte Jack Ma, Vorsitzender von Alibaba. Sein Unternehmen hat große Investitionen in die Kerntechnologie und die Popularisierung der Internetnutzung unternommen.

INTERNETGETRIEBENE ENTWICKLUNG

Das Internet ist zu einer treibenden Kraft für das Wirtschaftswachstum in China geworden.

Laut einem Fünf-Jahres-Plan zur Informatisierung des Staatsrates ziele China darauf ab, bis 2020 E-Commerce-Transaktionen auf mehr als 38 Billionen Yuan (5,5 Billionen US-Dollar) zu erweitern, was eine Steigerung gegenüber den 21,8 Billionen aus dem Jahr 2015 markieren würde.

China hat seine durchschnittliche Breitband-Geschwindigkeit auf bis zu 49 Mbps erhöht und wird die Gebühren für Inland-Roaming und Ferngespräche in diesem Jahr abschaffen.

Laut dem China Internet Network Information Center tätigen derzeit mehr als 40 Prozent aller chinesischen Unternehmen Verkäufe und Einkäufe im Internet.

Darüber hinaus unterstützte China seine Bemühungen zur Armutsbekämpfung durch die digitale Wirtschaft. Im Jahr 2016 starteten 158 Kreise Armutsbekäpfungsprogramme, die E-Commerce involvierten.

„Intelligente Fertigung hat sich zu einem Schlüsselfeld in der industriellen Transformation und Modernisierung entwickelt“, sagte Lu Wei, Generalsekretär der Internet Society of China (ISC).

INTERNET-SICHERHEIT

Obwohl China enorme Fortschritte gemacht hat, steht es immer noch Schwierigkeiten wie Betrug und Datendiebstahl.

Auf dem letztjährigen Symposium betonte Xi, dass eine bessere Cyberspace-Verwaltung und eine positive und gesunde Cyber-Kultur für jeden gut sein werden und sagte, dass ein sauberer und gesunder Cyberspace im Interesse der Menschen liege, während ein fauler und ungesunder Cyberspace niemandem dienen würde.

Im Jahr 2016 gab es mehrere Kampagnen des sauberen Internets, die Untersuchungen auf Webseiten, Suchmaschinen und mobilen Apps umfassten. Einige Liveübertragungs-Webseiten wurden abgeschaltet, nachdem herausgefunden wurde, dass sie illegale Inhalte bereitgestellt oder gestreamt haben.

Ein Gesetz zur Cyber-Sicherheit schützt die Souveränität im Cyberspace, als auch die nationale Sicherheit und die Rechte der Bürger. Das Gesetz ist von elementarer Bedeutung für den Sektor der Cyber-Sicherheit und wird am 1. Juni in Kraft treten.

„Das Gefühl des Nutzens der Menschen sollte ein Bewertungskriterium für Cyber-Sicherheit und Informatisierung sein, anstelle von einfachen technischen Indexe, sagte Shen Yi, stellvertretender Direktor des Cyberspace Governance Study Center an der Fudan Universität.

INTERNATIONALE CYBERSPACE-KOOPERATION

Am 1. März veröffentlichte China seine erste internationale Strategie für die Kooperation im Cyberspace, indem es eine Blaupause für eine Gemeinschaft des gemeinsamen Schicksals im Cyberspace zeichne, was die Entschlossenheit des Landes bei der Verbesserung der internationalen Cyberspace-Kooperation zeige.

Der Vorschlag von China wird dazu beitragen, eine regelbasierte Ordnung im Cyberspace aufzubauen, die institutionelle Reform in der Verwaltung des Internets zu stärken, den Cyber-Terrorismus und das Verbrechen zu bekämpfen und die individuelle Privatsphäre zu schützen.

Um die globale Kooperation zu vertiefen und die internationale Konnektivität zu stärken, hat der G20-Gipfel in Hangzhou im Jahr 2016 die „G20 Initiative zur digitalen Wirtschaftsentwicklung und Kooperation“ verabschiedet.

China beteiligte sich auch aktiv an der Etablierung internationaler Standards in Schlüsselbereichen wie Mobilfunk, Internet-Sicherheit und Cloud Computing.

Chinas Bemühungen bei der internationalen Cyberspace-Kooperation spiegeln den gemeinsamen Willen der internationalen Gemeinschaft wider und helfen bei der Förderung der globalen Verwaltung des Internets, sagte Wu Hequan, Vorsitzender der ISC.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001362231761