| german.xinhuanet.com

Chinas Immobilienpreise stabilisieren sich weiter

BEIJING, 18. Mai (Xinhuanet) -- Chinas Immobilienmärkte in Großstädten stabilisierten sich weiter, nachdem Behörden eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Preissteigerungen umgesetzt hatten, laut einer offiziellen Umfrage, die am Donnerstag veröffentlicht wurde.

Von den 70 großen und mittelgroßen untersuchten Städten hätten 30 Städte einen langsameren Preisanstieg im April im Vergleich zum Vorjahr beobachtet, nach einem Anstieg von 24 im März, sagte das Nationale Statistikbüro (NBS).

Insgesamt 31 Städte hätten einen monatlichen Preisrückgang oder einen langsameren Aufwärtstrend der Preise im April beobachtet, sagte das NBS.

Unter den 15 befragten Tier 1- und Tier 2-Städten beobachteten neun Städte einen monatlichen Preisrückgang oder Einheitspreise im April und fünf beobachteten Preisgewinne von weniger als 1,1 Prozentpunkten.

Die Preise für neue Wohnimmobilien stiegen in Beijing im April monatlich um 0,2 Prozent, während die Preise in Shanghai um 0,2 Prozent fielen. Die Immobilienpreise in Shenzhen, einer südlichen Metropole, die an Hongkong angrenzt, blieben flach.

„Die Preise für neue Immobilien stabilisierten sich im April in 15 Großstädten weiter, einschließlich Beijing, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen, vor dem Hintergrund von gezielten Politiken der lokalen Regierungen“, sagte der NBS-Statistiker Liu Jianwei.

Seit Oktober letzten Jahres hat die chinesische Regierung eine Reihe von Maßnahmen zur Abkühlung der schnell steigenden Immobilienpreise umgesetzt, einschließlich Beschränkungen beim Wohnungskauf und gesteigerten Mindestanzahlungsanforderungen.

Die jüngste Runde von Beschränkungen kam nach über zwei Jahren von Politikentlastungen, startete im Jahr 2014 mit einer Lockerung der Erwerbsbeschränkungen und wurde von Pro-Wachstumspolitiken angetrieben, einschließlich Senkungen der Zinssätze.

Viele Tier 3- und Tier 4-Städte haben ein Überangebot in ihren Immobilienmärkten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chinas Immobilienpreise stabilisieren sich weiter

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-18 16:59:46

BEIJING, 18. Mai (Xinhuanet) -- Chinas Immobilienmärkte in Großstädten stabilisierten sich weiter, nachdem Behörden eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Preissteigerungen umgesetzt hatten, laut einer offiziellen Umfrage, die am Donnerstag veröffentlicht wurde.

Von den 70 großen und mittelgroßen untersuchten Städten hätten 30 Städte einen langsameren Preisanstieg im April im Vergleich zum Vorjahr beobachtet, nach einem Anstieg von 24 im März, sagte das Nationale Statistikbüro (NBS).

Insgesamt 31 Städte hätten einen monatlichen Preisrückgang oder einen langsameren Aufwärtstrend der Preise im April beobachtet, sagte das NBS.

Unter den 15 befragten Tier 1- und Tier 2-Städten beobachteten neun Städte einen monatlichen Preisrückgang oder Einheitspreise im April und fünf beobachteten Preisgewinne von weniger als 1,1 Prozentpunkten.

Die Preise für neue Wohnimmobilien stiegen in Beijing im April monatlich um 0,2 Prozent, während die Preise in Shanghai um 0,2 Prozent fielen. Die Immobilienpreise in Shenzhen, einer südlichen Metropole, die an Hongkong angrenzt, blieben flach.

„Die Preise für neue Immobilien stabilisierten sich im April in 15 Großstädten weiter, einschließlich Beijing, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen, vor dem Hintergrund von gezielten Politiken der lokalen Regierungen“, sagte der NBS-Statistiker Liu Jianwei.

Seit Oktober letzten Jahres hat die chinesische Regierung eine Reihe von Maßnahmen zur Abkühlung der schnell steigenden Immobilienpreise umgesetzt, einschließlich Beschränkungen beim Wohnungskauf und gesteigerten Mindestanzahlungsanforderungen.

Die jüngste Runde von Beschränkungen kam nach über zwei Jahren von Politikentlastungen, startete im Jahr 2014 mit einer Lockerung der Erwerbsbeschränkungen und wurde von Pro-Wachstumspolitiken angetrieben, einschließlich Senkungen der Zinssätze.

Viele Tier 3- und Tier 4-Städte haben ein Überangebot in ihren Immobilienmärkten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001362952921