Across China: Chinesische Museen führen den Trend in der kulturellen Innovation an

von den Xinhua-Autoren Zhai Xiang and Liu Chang

SHANGHAI, 20. Mai (Xinhuanet) -- Nach einem Besuch im Palastmuseum von Beijing, kaufte Lei Shiyi, ein Hochschulstudent aus der Gemeinde Chongqing, zwei Lesezeichen in einem Souvenir-Shop der Verbotenen Stadt.

„Es fühlt sich an, als würde ich einen Teil der Verbotenen Stadt zurück nach Chongqing bringen“, sagte Lei.

Die kreativen Anstrengungen des Palastmuseums begannen im Jahr 2007 als es Souvenirs für die Olympischen Spiele 2008 in Beijing produzierte.

In den darauffolgenden 10 Jahren produzierte das Museum mehr als 9.600 Gegenstände, die unter anderem den Kaiserpalast und seine Exponate umfassten.

Seidenschals, zum Beispiel in den Mustern der Drachenroben der Kaiser, und chinesische Schachbretter, die von den Dachdekorationen inspiriert wurden.

Das Museum verfügt über 1,86 Millionen Antiquitäten.

„Es ist die Mission eines Museums, kulturelle Produkte mit dem täglichen Leben der Menschen zu verbinden und kulturelle Werte zu wahren“, sagte Shan Jixiang, Direktor des Museums.

„In der Vergangenheit legten die im Palastmuseum verkauften Souvenirs einen besonderen Schwerpunkt auf Geschichte, Wissen und Kunst, aber sie mangelten an Neuheit und Originalität“, sagte Shan. „Sie können derzeit nicht die Nachfrage der Kunden decken, insbesondere die der Jugendlichen. Wir müssen einen besseren Weg finden, um den Kunden die kulturelle Bedeutung des Palastmuseums zu zeigen.“

„Die Produkte des Museums sind bei Touristen beliebt, was uns stolz macht und uns dazu inspiriert, mehr zu entwickeln“, sagte Yang Xiaobo, Leiter des Geschäftsbereichs des Museums.

Die Souvenirs sind auch im Ausland beliebt.

In der diesjährigen Frankfurter Paperworld, einer führenden internationalen Schreibwarenmesse, erschienen mehr als 200 Artikel, darunter auch Notizbücher, deren Titelseiten auf Stickereien basierten, sowie Bänder, die Kalligraphie und Kunstwerk umfassten.

Sie wurden zu einem sofortigen Erfolg und viele internationale Händler baten um eine Kooperation mit dem Museum.

„Die Förderung der chinesischen Kultur auf der ganzen Welt ist unsere Pflicht“, sagte Yang.

Das Nationalmuseum von China, eines der größten Museen der Welt, begann im Jahr 2011 ebenfalls ein ähnliches Projekt.

Das Nationalmuseum hat sich mit über 3.000 Produkten einfallen lassen. Der Gesamtumsatz der Souvenirs belief sich bis 2016 auf 2,3 Milliarden Yuan (330 Millionen US-Dollar).

„Das Nationalmuseum soll als Maßstab für kommerzielle Kreativität für chinesische Museen dienen“, sagte Jiang Mingwei, stellvertretender Leiter der Souvenir-Abteilung des Museums.

Das Museum arbeitet mit der Freihandelszone Shanghai und Alibaba zusammen, um eine Plattform zu entwickeln, die kreative Souvenirs entwirft, produziert und weltweit verkauft.

Im März 2016 sagte der Staatsrat, Chinas Kabinett, China sollte „die kreative Kulturindustrie“ mit Sensibilität, Praktikabilität und Originalität entwickeln.

„Chinesische Museen führen den Trend in der kulturellen Innovation an“, sagte Jiang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Across China: Chinesische Museen führen den Trend in der kulturellen Innovation an

GERMAN.XINHUA.COM 2017-05-22 10:30:40

von den Xinhua-Autoren Zhai Xiang and Liu Chang

SHANGHAI, 20. Mai (Xinhuanet) -- Nach einem Besuch im Palastmuseum von Beijing, kaufte Lei Shiyi, ein Hochschulstudent aus der Gemeinde Chongqing, zwei Lesezeichen in einem Souvenir-Shop der Verbotenen Stadt.

„Es fühlt sich an, als würde ich einen Teil der Verbotenen Stadt zurück nach Chongqing bringen“, sagte Lei.

Die kreativen Anstrengungen des Palastmuseums begannen im Jahr 2007 als es Souvenirs für die Olympischen Spiele 2008 in Beijing produzierte.

In den darauffolgenden 10 Jahren produzierte das Museum mehr als 9.600 Gegenstände, die unter anderem den Kaiserpalast und seine Exponate umfassten.

Seidenschals, zum Beispiel in den Mustern der Drachenroben der Kaiser, und chinesische Schachbretter, die von den Dachdekorationen inspiriert wurden.

Das Museum verfügt über 1,86 Millionen Antiquitäten.

„Es ist die Mission eines Museums, kulturelle Produkte mit dem täglichen Leben der Menschen zu verbinden und kulturelle Werte zu wahren“, sagte Shan Jixiang, Direktor des Museums.

„In der Vergangenheit legten die im Palastmuseum verkauften Souvenirs einen besonderen Schwerpunkt auf Geschichte, Wissen und Kunst, aber sie mangelten an Neuheit und Originalität“, sagte Shan. „Sie können derzeit nicht die Nachfrage der Kunden decken, insbesondere die der Jugendlichen. Wir müssen einen besseren Weg finden, um den Kunden die kulturelle Bedeutung des Palastmuseums zu zeigen.“

„Die Produkte des Museums sind bei Touristen beliebt, was uns stolz macht und uns dazu inspiriert, mehr zu entwickeln“, sagte Yang Xiaobo, Leiter des Geschäftsbereichs des Museums.

Die Souvenirs sind auch im Ausland beliebt.

In der diesjährigen Frankfurter Paperworld, einer führenden internationalen Schreibwarenmesse, erschienen mehr als 200 Artikel, darunter auch Notizbücher, deren Titelseiten auf Stickereien basierten, sowie Bänder, die Kalligraphie und Kunstwerk umfassten.

Sie wurden zu einem sofortigen Erfolg und viele internationale Händler baten um eine Kooperation mit dem Museum.

„Die Förderung der chinesischen Kultur auf der ganzen Welt ist unsere Pflicht“, sagte Yang.

Das Nationalmuseum von China, eines der größten Museen der Welt, begann im Jahr 2011 ebenfalls ein ähnliches Projekt.

Das Nationalmuseum hat sich mit über 3.000 Produkten einfallen lassen. Der Gesamtumsatz der Souvenirs belief sich bis 2016 auf 2,3 Milliarden Yuan (330 Millionen US-Dollar).

„Das Nationalmuseum soll als Maßstab für kommerzielle Kreativität für chinesische Museen dienen“, sagte Jiang Mingwei, stellvertretender Leiter der Souvenir-Abteilung des Museums.

Das Museum arbeitet mit der Freihandelszone Shanghai und Alibaba zusammen, um eine Plattform zu entwickeln, die kreative Souvenirs entwirft, produziert und weltweit verkauft.

Im März 2016 sagte der Staatsrat, Chinas Kabinett, China sollte „die kreative Kulturindustrie“ mit Sensibilität, Praktikabilität und Originalität entwickeln.

„Chinesische Museen führen den Trend in der kulturellen Innovation an“, sagte Jiang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001363040961