UN-Entwicklungsbeamte stellen „Made in China 2025“ vor, um mittlere Einkommensfalle zu vermeiden

BEIJING, 13. Juni (Xinhuanet) -- Zwei Entwicklungsbeamte der Vereinten Nationen haben einen Analysebericht zur Vorstellung von „Made in China 2025“ verfasst, riefen auch zu „Made in China 2025“ auf und empfahlen die Strategie anderen Ländern, um die mittlere Einkommensfalle zu vermeiden.

Der Bericht, mit dem Titel „Von Chinas Industriestrategie lernen“, wurde von Richard Kozul-Wright, dem Direktor der Abteilung für Globalisierung und Entwicklungsstrategien der UN-Konferenz für Handel und Entwicklung, und Daniel Poon, vom Büro für wirtschaftliche Angelegenheiten der UN-Konferenz für Handel und Entwicklung, verfasst.

Um das Schicksal der „vorzeitigen Deindustrialisierung“, wie der Ökonom Dani Rodrik der Harvard University es nannte, zu vermeiden, habe sich China seiner „Fertigung bis 2025“ zugewendet, einem Plan, der 2015 vom chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang herausgegeben worden sei, um die industrielle Modernisierung des Landes anzuleiten, besagte der Bericht.

„Die Strategie fokussiert sich auf die Entwicklung von fortschrittlichen Fertigungssektoren, aber berücksichtigt auch, wie Produktionsdienstleistungen, serviceorientierte Fertigung und grüne Technologien diesen Prozess ergänzen“, besagte der Bericht.

Das Konzept von „Made in China“ wurde erstmals im Jahr 2015 von Li in seinem Tätigkeitsbericht der Regierung vorgebracht. Im Mai 2015 verkündete Chinas Staatsrat die „Made in China 2025“ als eine nationale Initiative zur Verbesserung der Fertigungsindustrie – zunächst bis 2025, dann bis 2035 und 2049.

Das Ziel ist die Transformation Chinas in eine führende Fertigungsmacht. „Es werden politische und finanzielle Unterstützung angeboten, um technologische Durchbrüche in zehn Schlüsselbereichen anzuspornen, einschließlich Informationstechnologie der nächsten Generation; hochwertige, computergesteuerte Bearbeitungsmaschinen und Robotik; Weltraum- und Luftfahrausrüstung; Fahrzeuge mit alternativen Energien; und biomedizinische und medizinische Hochleistungsgeräte“, stellte der Bericht vor.

„Gemäß Chinas Strategie soll das Land bis 2025 eine Reihe multinationaler Firmen, die international wettbewerbsfähig sind, aufgebaut haben, die Fortschritte bei der Verbesserung ihrer Positionen in den globalen Wertschöpfungsketten erzielt haben.“

„Außerdem sollen chinesische Schlüsselindustrien bis zu diesem Zeitpunkt internationale Effizienzstandards angenommen haben, die zu Energie, Materialverbrauch und Verschmutzung gehören. Es wird erwartet, dass China bis 2035 seine Wirtschaft vollständig industrialisiert hat“, fügte er hinzu.

Im Artikel wurden auch die innovativen Finanz- und Investitionspolitiken der Strategie vorgestellt, die kaum beachtet werden, aber ebenso wichtig sind.

„China hofft, dass dieses Konzept die Fortschritte in Richtung seiner Ziele der Modernisierung und Reform treiben kann, durch Schaffung einer Reihe von Finanzinstrumenten, die für diesen Zweck eingerichtet wurden – sogenannte von der Regierung geleitete Fonds – und für die Zuteilung der öffentlichen Investitionsmittel verantwortlich sind.“

„Wie es in einem Bericht von McKinsey & Company beschrieben wird: dieses ‚mehr marktbasierte Investitionskonzept‘ ist ein ‚kühnes Experiment, das entworfen wurde, um die Wahrscheinlichkeit des Erfolges zu erhöhen‘“, besagte der Artikel.

Wenn „Made in China 2025“ erfolgreich ist, besagte der Bericht, „wird es die institutionelle Grundlage für neue Wachstumsquellen gelegt haben. Und da der Nutzen der Innovation innerhalb der Wirtschaft verbreitet wurde, wird China seinem Ziel näherkommen: ein Land mit hohen Einkommen zu werden.“

„Chinas Experimente mit industriellen und finanziellen Politiken könnte damit enden, Schwellenländern wertvolle Einblicke anzubieten, wie die mittlere-Einkommensfalle vermieden werden kann “, schloss der Bericht ab.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

UN-Entwicklungsbeamte stellen „Made in China 2025“ vor, um mittlere Einkommensfalle zu vermeiden

GERMAN.XINHUA.COM 2017-06-14 17:00:12

BEIJING, 13. Juni (Xinhuanet) -- Zwei Entwicklungsbeamte der Vereinten Nationen haben einen Analysebericht zur Vorstellung von „Made in China 2025“ verfasst, riefen auch zu „Made in China 2025“ auf und empfahlen die Strategie anderen Ländern, um die mittlere Einkommensfalle zu vermeiden.

Der Bericht, mit dem Titel „Von Chinas Industriestrategie lernen“, wurde von Richard Kozul-Wright, dem Direktor der Abteilung für Globalisierung und Entwicklungsstrategien der UN-Konferenz für Handel und Entwicklung, und Daniel Poon, vom Büro für wirtschaftliche Angelegenheiten der UN-Konferenz für Handel und Entwicklung, verfasst.

Um das Schicksal der „vorzeitigen Deindustrialisierung“, wie der Ökonom Dani Rodrik der Harvard University es nannte, zu vermeiden, habe sich China seiner „Fertigung bis 2025“ zugewendet, einem Plan, der 2015 vom chinesischen Ministerpräsidenten Li Keqiang herausgegeben worden sei, um die industrielle Modernisierung des Landes anzuleiten, besagte der Bericht.

„Die Strategie fokussiert sich auf die Entwicklung von fortschrittlichen Fertigungssektoren, aber berücksichtigt auch, wie Produktionsdienstleistungen, serviceorientierte Fertigung und grüne Technologien diesen Prozess ergänzen“, besagte der Bericht.

Das Konzept von „Made in China“ wurde erstmals im Jahr 2015 von Li in seinem Tätigkeitsbericht der Regierung vorgebracht. Im Mai 2015 verkündete Chinas Staatsrat die „Made in China 2025“ als eine nationale Initiative zur Verbesserung der Fertigungsindustrie – zunächst bis 2025, dann bis 2035 und 2049.

Das Ziel ist die Transformation Chinas in eine führende Fertigungsmacht. „Es werden politische und finanzielle Unterstützung angeboten, um technologische Durchbrüche in zehn Schlüsselbereichen anzuspornen, einschließlich Informationstechnologie der nächsten Generation; hochwertige, computergesteuerte Bearbeitungsmaschinen und Robotik; Weltraum- und Luftfahrausrüstung; Fahrzeuge mit alternativen Energien; und biomedizinische und medizinische Hochleistungsgeräte“, stellte der Bericht vor.

„Gemäß Chinas Strategie soll das Land bis 2025 eine Reihe multinationaler Firmen, die international wettbewerbsfähig sind, aufgebaut haben, die Fortschritte bei der Verbesserung ihrer Positionen in den globalen Wertschöpfungsketten erzielt haben.“

„Außerdem sollen chinesische Schlüsselindustrien bis zu diesem Zeitpunkt internationale Effizienzstandards angenommen haben, die zu Energie, Materialverbrauch und Verschmutzung gehören. Es wird erwartet, dass China bis 2035 seine Wirtschaft vollständig industrialisiert hat“, fügte er hinzu.

Im Artikel wurden auch die innovativen Finanz- und Investitionspolitiken der Strategie vorgestellt, die kaum beachtet werden, aber ebenso wichtig sind.

„China hofft, dass dieses Konzept die Fortschritte in Richtung seiner Ziele der Modernisierung und Reform treiben kann, durch Schaffung einer Reihe von Finanzinstrumenten, die für diesen Zweck eingerichtet wurden – sogenannte von der Regierung geleitete Fonds – und für die Zuteilung der öffentlichen Investitionsmittel verantwortlich sind.“

„Wie es in einem Bericht von McKinsey & Company beschrieben wird: dieses ‚mehr marktbasierte Investitionskonzept‘ ist ein ‚kühnes Experiment, das entworfen wurde, um die Wahrscheinlichkeit des Erfolges zu erhöhen‘“, besagte der Artikel.

Wenn „Made in China 2025“ erfolgreich ist, besagte der Bericht, „wird es die institutionelle Grundlage für neue Wachstumsquellen gelegt haben. Und da der Nutzen der Innovation innerhalb der Wirtschaft verbreitet wurde, wird China seinem Ziel näherkommen: ein Land mit hohen Einkommen zu werden.“

„Chinas Experimente mit industriellen und finanziellen Politiken könnte damit enden, Schwellenländern wertvolle Einblicke anzubieten, wie die mittlere-Einkommensfalle vermieden werden kann “, schloss der Bericht ab.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001363653451