Ovtcharov erster Deutscher, der nach einem Jahrzehnt Titel der China Open gewinnt

CHENGDU, Südwestchina, 25. Juni (Xinhuanet) – Dimitrij Ovtcharov benötigte ein sehr spätes Comeback, um seinen deutschen Kollegen Timo Boll zu schlagen und wurde der erste europäische Spieler, der nach einem Jahrzehnt die China Open der ITTF Pro Tour gewann, während Ding Ning hier am Samstag den Titel bei den Damen errang.

Der Weltranglisten-Fünfte, der höchstplatzierte Spieler, der kein renommierter Chinese ist, tobte in einer 3:1 Führung im Finale, vor Boll, 36, dem letzten Deutschen, der die Trophäe bei den China Open 2006 hob, nagelte zwei Sets hintereinander fest, um ein Entscheidungsspiel zu erzwingen, und schaffte es vier Matchbälle zu bekommen.

Ovtcharov startete ein unglaubliches Comeback, während er 10:6 zurücklag. Er holte hintereinander sechs Punkte, um das entscheidende Set zu gewinnen, und beendete es mit 17:15, 7:11, 12:10, 11:9,7:11,6;11,12;10.

„Sechs Bälle hintereinander zu schlagen, hat etwas mit Glück zu tun, ist aber kein Zufall“, kommentierte der 28-jährige, nachdem er den Abgrund bezwungen hatte.

Da Ovtcharov und Boll das gesamtdeutsche Einzelfinale der Männer nach dem Rückzug der drei Spitzen-Paddler aus China, Ma Long, Fan Zhengdong und Xu Xin, bestritten, fanden die anderen drei Finale der China Open alle zwischen nationalen Teamkollegen statt.

Beim Einzelfinale der Damen beendete die frischgebackene Weltmeisterin Ding Ning aus Düsseldorf den heroischen, Giganten tötenden, Lauf ihrer jungen Kollegin Sun Yingsha und schlug die 16-Jährige mit 8;11, 11;9,11;4,11;7,11;6.

Vor der Konfrontation mit der 27-jährigen Grand-Slam-Siegerin verabschiedete Sun, die letzte Woche den Einzel- und Doppeltitel bei ihrem Einstand als erwachsene Spielerin bei den Japan Open in Tokio gewann, die singapurische Mannschaftsweltmeisterin Feng Tianwei und die vierfache Weltmeisterin Liu Shiwen.

Es ist Dings 13. Titel bei der ITTF Pro Tour nach 23 Finalspielen und das dritte Mal, das sie den begehrten Titel bei den China Open gewinnt.

In den Jahren 2014 und 2016 gewann Ding zwei Mal in Chengdu und schlug ihre Teamkollegin Liu Shiwen bei beiden Gelegenheiten.

Am Sonntagmorgen wiederholten Ding und Liu, Gewinner der jüngsten Weltmeisterschaft in Düsseldorf, ihren Erfolg und triumphierten über ihre chinesischen Kolleginnen Chen Meng und Zhu Yuling beim Damendoppel mit 9:11, 11;7, 11;4, 12;10.

Beim Doppel der Männer schlugen die japanischen jungen Männer Jin Ueda und Maharu Yoshimura ihre Teamkollegen Tomokazu Harimoto und Yuto Kizukuri im Finale mit 12;10, 9;11, 11;8, 11;9.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Ovtcharov erster Deutscher, der nach einem Jahrzehnt Titel der China Open gewinnt

GERMAN.XINHUA.COM 2017-06-26 16:50:58

CHENGDU, Südwestchina, 25. Juni (Xinhuanet) – Dimitrij Ovtcharov benötigte ein sehr spätes Comeback, um seinen deutschen Kollegen Timo Boll zu schlagen und wurde der erste europäische Spieler, der nach einem Jahrzehnt die China Open der ITTF Pro Tour gewann, während Ding Ning hier am Samstag den Titel bei den Damen errang.

Der Weltranglisten-Fünfte, der höchstplatzierte Spieler, der kein renommierter Chinese ist, tobte in einer 3:1 Führung im Finale, vor Boll, 36, dem letzten Deutschen, der die Trophäe bei den China Open 2006 hob, nagelte zwei Sets hintereinander fest, um ein Entscheidungsspiel zu erzwingen, und schaffte es vier Matchbälle zu bekommen.

Ovtcharov startete ein unglaubliches Comeback, während er 10:6 zurücklag. Er holte hintereinander sechs Punkte, um das entscheidende Set zu gewinnen, und beendete es mit 17:15, 7:11, 12:10, 11:9,7:11,6;11,12;10.

„Sechs Bälle hintereinander zu schlagen, hat etwas mit Glück zu tun, ist aber kein Zufall“, kommentierte der 28-jährige, nachdem er den Abgrund bezwungen hatte.

Da Ovtcharov und Boll das gesamtdeutsche Einzelfinale der Männer nach dem Rückzug der drei Spitzen-Paddler aus China, Ma Long, Fan Zhengdong und Xu Xin, bestritten, fanden die anderen drei Finale der China Open alle zwischen nationalen Teamkollegen statt.

Beim Einzelfinale der Damen beendete die frischgebackene Weltmeisterin Ding Ning aus Düsseldorf den heroischen, Giganten tötenden, Lauf ihrer jungen Kollegin Sun Yingsha und schlug die 16-Jährige mit 8;11, 11;9,11;4,11;7,11;6.

Vor der Konfrontation mit der 27-jährigen Grand-Slam-Siegerin verabschiedete Sun, die letzte Woche den Einzel- und Doppeltitel bei ihrem Einstand als erwachsene Spielerin bei den Japan Open in Tokio gewann, die singapurische Mannschaftsweltmeisterin Feng Tianwei und die vierfache Weltmeisterin Liu Shiwen.

Es ist Dings 13. Titel bei der ITTF Pro Tour nach 23 Finalspielen und das dritte Mal, das sie den begehrten Titel bei den China Open gewinnt.

In den Jahren 2014 und 2016 gewann Ding zwei Mal in Chengdu und schlug ihre Teamkollegin Liu Shiwen bei beiden Gelegenheiten.

Am Sonntagmorgen wiederholten Ding und Liu, Gewinner der jüngsten Weltmeisterschaft in Düsseldorf, ihren Erfolg und triumphierten über ihre chinesischen Kolleginnen Chen Meng und Zhu Yuling beim Damendoppel mit 9:11, 11;7, 11;4, 12;10.

Beim Doppel der Männer schlugen die japanischen jungen Männer Jin Ueda und Maharu Yoshimura ihre Teamkollegen Tomokazu Harimoto und Yuto Kizukuri im Finale mit 12;10, 9;11, 11;8, 11;9.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001363960021