Festland, Hongkong unterzeichnen neue Abkommen zu Investitionen, Wirtschaft und Technik

HONGKONG, 28. Juni (Xinhuanet) -- Das chinesische Festland und Hongkong unterzeichneten hier am Mittwoch zwei Vereinbarungen zu Investitionen sowie wirtschaftliche und technische (Ecotech) Kooperation.

Die neuen Vereinbarungen, die von der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong und dem Handelsministerium unterzeichnet wurden, waren unter dem Rahmen der Vereinbarung für eine engere wirtschaftliche Partnerschaft (CEPA) des Festlandes und Hongkong.

Die chinesische Vizeministerin für Handel, Gao Yan, sagte bei der Unterzeichnungszeremonie, dass die beiden neuen Abkommen wichtig gewesen seien, um den Inhalt der CEPA zu modernisieren, und die Unterstützung der Zentralregierung für die wirtschaftliche Entwicklung, den langfristigen Wohlstand und die Stabilität von Hongkong reflektiere.

Der Finanzsekretär der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, Paul Chan, sagte, dass dieses Jahr das 20. Jubiläum von Hongkongs Rückkehr zum Vaterland markiere und die großen wirtschaftlichen Vorteile, die die CEPA gebracht habe, die erfolgreiche Umsetzung der „Ein Land, zwei Systeme“-Politik betonten, was zeige, dass Hongkong und das Festland Win-Win-Resultate, basierend auf komplementären Vorteilen, erreichen könnten.

Die beiden Vereinbarungen traten am Tag der Unterzeichnung in Kraft, wobei die über Investitionen ab dem 1. Januar 2018 umgesetzt wird.

Laut der Investitionsvereinbarung verpflichte sich das Festland dazu, Hongkong die am meisten bevorzugte Behandlung anzubieten.

Hongkong kann auch mehr vorteilhafte Behandlungen in Sektoren, wie Schifffahrt, Flugzeugbau und Energieexploration genießen.

Die wirtschaftliche und technische Vereinbarung betont speziell die Unterstützung durch das Festland für Hongkong bei der Teilnahme an der „Gürtel und Straße“-Initiative.

Die CEPA, die im Juni 2003 in Hongkong unterzeichnet wurde, hat Hongkong geholfen, sich stark von dem Ausbruch der SARS-Epidemie im Jahr 2003 und dem Konjunkturabschwung, der auf die asiatische Finanzkrise 1998 folgte, zu erholen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Festland, Hongkong unterzeichnen neue Abkommen zu Investitionen, Wirtschaft und Technik

GERMAN.XINHUA.COM 2017-06-30 14:09:02

HONGKONG, 28. Juni (Xinhuanet) -- Das chinesische Festland und Hongkong unterzeichneten hier am Mittwoch zwei Vereinbarungen zu Investitionen sowie wirtschaftliche und technische (Ecotech) Kooperation.

Die neuen Vereinbarungen, die von der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong und dem Handelsministerium unterzeichnet wurden, waren unter dem Rahmen der Vereinbarung für eine engere wirtschaftliche Partnerschaft (CEPA) des Festlandes und Hongkong.

Die chinesische Vizeministerin für Handel, Gao Yan, sagte bei der Unterzeichnungszeremonie, dass die beiden neuen Abkommen wichtig gewesen seien, um den Inhalt der CEPA zu modernisieren, und die Unterstützung der Zentralregierung für die wirtschaftliche Entwicklung, den langfristigen Wohlstand und die Stabilität von Hongkong reflektiere.

Der Finanzsekretär der Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, Paul Chan, sagte, dass dieses Jahr das 20. Jubiläum von Hongkongs Rückkehr zum Vaterland markiere und die großen wirtschaftlichen Vorteile, die die CEPA gebracht habe, die erfolgreiche Umsetzung der „Ein Land, zwei Systeme“-Politik betonten, was zeige, dass Hongkong und das Festland Win-Win-Resultate, basierend auf komplementären Vorteilen, erreichen könnten.

Die beiden Vereinbarungen traten am Tag der Unterzeichnung in Kraft, wobei die über Investitionen ab dem 1. Januar 2018 umgesetzt wird.

Laut der Investitionsvereinbarung verpflichte sich das Festland dazu, Hongkong die am meisten bevorzugte Behandlung anzubieten.

Hongkong kann auch mehr vorteilhafte Behandlungen in Sektoren, wie Schifffahrt, Flugzeugbau und Energieexploration genießen.

Die wirtschaftliche und technische Vereinbarung betont speziell die Unterstützung durch das Festland für Hongkong bei der Teilnahme an der „Gürtel und Straße“-Initiative.

Die CEPA, die im Juni 2003 in Hongkong unterzeichnet wurde, hat Hongkong geholfen, sich stark von dem Ausbruch der SARS-Epidemie im Jahr 2003 und dem Konjunkturabschwung, der auf die asiatische Finanzkrise 1998 folgte, zu erholen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364069141