Economic Watch: Wie hat der E-Commerce das Leben im ländlichen China verändert?

BEIJING, 10. Juli (Xinhuanet) -- Jeden Tag handhabt Chen Yandong Dutzende Pakete für die Bewohner des Dorfes Gaozhai in der nordwestchinesischen Provinz Gansu.

Von Haushaltsgeräten wie Kühlschränken und Klimaanlagen bis zu täglichen Notwendigkeiten wie Rasierern und Zahnpasta, ist Chen davon beeindruckt, wie die Bewohner des entlegenen Dorfes das Meiste aus ihren Internetverbindungen herausholen, um ihre Leben bequemer zu gestalten.

„Die Leute sind froh, Zugang zu guten Preisen und Qualitätsprodukten von Onlinehändlern zu haben“, sagte Chen.

Der E-Commerce hilft dabei, Chinas ländliche Dörfer zu revitalisieren, welche die Heimat der Hälfte der Bevölkerung des Landes sind. Er ist auch zu einem neuen Wachstumstreiber für Konsumausgaben in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt geworden.

China hat den weltweit größten Markt für E-Commerce. Während die Einkommen der ländlichen Bevölkerung steigen, hat das Wachstum in Onlinekäufen der ländlichen Käufer jenes der städtischen Pendants überholt.

Chinas Landbewohner gaben im Jahr 2016 894,54 Milliarden Yuan (131,47 Milliarden US-Dollar) online aus, was 17,4 Prozent des landesweiten Gesamtwerts ausmacht, gab das Handelsministerium bekannt.

Der E-Commerce öffnet auch die Türen zum riesigen ländlichen Markt für Unternehmen und Bauern.

Alibaba, welches im Jahr 2014 eine ländliche Strategie auf seiner E-Commerce-Plattform Taobao einführte, hat in etwa 30.000 Dörfern in 700 Bezirken örtliche Servicezentren eingerichtet, um sein E-Commerce-Geschäft zu unterstützen und in ländlichen Gebieten Zustellungsdienste anzubieten.

Um der steigenden Nachfrage entgegenzukommen, erweiterte der E-Commerce-Riese JD.com seine Belegschaft in Servicezentren in ländlichen Gebieten auf mehr als 300.000.

Landwirte haben auch beachtliche Profite durch den Onlineverkauf von hochwertigen Produkten eingenommen.

Li Chunwang, aus dem Kreis Wugong der Provinz Shaanxi, hat eine Kooperative gegründet, die Früchte von Landwirten kauft und diese online weiterverkauft. Zuvor hatte diese einen Jahresumsatz von rund 3 Millionen Yuan. Im Jahr 2016 schoss diese Zahl auf fast 300 Millionen Yuan.

Die Stadt Donggang in der nordöstlichen Provinz Liaoning ist weithin für ihre Erdbeeren bekannt. Im Jahr 2016 wurden mehr als 80 Prozent der Erdbeeren und Erdbeerprodukte der Stadt online verkauft. In den ersten drei Monaten dieses Jahres erreichten die Onlineverkäufe 1,2 Millionen Yuan.

Tian Yihong, Parteisekretär des Kreises Wugong, sagte, der E-Commerce habe der lokalen Landwirtschaft Auftrieb verliehen und dass die Landwirte nicht länger am unteren Ende der Wertschöpfungskette feststecken.

Die Regierung hat ihre Unterstützung für E-Commerce in unterentwickelten ländlichen Gebieten bekräftigt. Das Handelsministerium kündigte im Oktober 2016 an, dass „kleinen Onlinehändlern politische Unterstützung geboten werden wird … um ihre Betriebskosten zu senken.“

Laut der Webseite des Ministeriums wird mehr unternommen werden, um E-Commerce-Unternehmen in ländlichen Gebieten zu unterstützen und auszubilden und kleinen Unternehmensinhabern werden Trainingsprogramme angeboten werden.

Als Teil des Ziels der chinesischen Regierung, bis 2020 die Armut zu eleminieren, wurden im letzten Jahrzehnt mehr als eintausend „Taobao-Dörfer“ geschaffen.

Der Umsatz aus Onlineverkäufen in 105 national designierten armutsgebeutelten Kreisen, einschließlich der vom Handelsministerium gelobten Modellbezirke, erreichte im Jahr 2016 im Durchschnitt 220 Millionen Yuan.

Der E-Commerce spiele eine Schlüsselrolle in der Armutsreduktion, indem er einem Menschen nicht nur einen Fisch gibt, sondern ihm beibringt zu fischen, sagte Liu Qiangdong, Vorsitzender von JD.com.

Die Inhaber von Onlinegeschäften im ländlichen China beliefen sich im Jahr 2016 auf 8,11 Millionen und schufen mehr als 20 Millionen Arbeitsplätze.

Die Anzahl der Internetnutzer in ländlichen Gebieten stieg auf 201 Millionen, oder 27,4 Prozent der landesweiten Gesamtzahl.

Der E-Commerce hat die Leben der Menschen im ländlichen China und ihre Denkweisen verändert. Inspiriert von dieser guten Dynamik, sei es gut zu sehen, wie talentierte Menschen in ihre ländlichen Heimatorte zurückkehren, um neue Unternehmen zu gründen, sagte Li Yongjian von der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Wie hat der E-Commerce das Leben im ländlichen China verändert?

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-11 16:22:10

BEIJING, 10. Juli (Xinhuanet) -- Jeden Tag handhabt Chen Yandong Dutzende Pakete für die Bewohner des Dorfes Gaozhai in der nordwestchinesischen Provinz Gansu.

Von Haushaltsgeräten wie Kühlschränken und Klimaanlagen bis zu täglichen Notwendigkeiten wie Rasierern und Zahnpasta, ist Chen davon beeindruckt, wie die Bewohner des entlegenen Dorfes das Meiste aus ihren Internetverbindungen herausholen, um ihre Leben bequemer zu gestalten.

„Die Leute sind froh, Zugang zu guten Preisen und Qualitätsprodukten von Onlinehändlern zu haben“, sagte Chen.

Der E-Commerce hilft dabei, Chinas ländliche Dörfer zu revitalisieren, welche die Heimat der Hälfte der Bevölkerung des Landes sind. Er ist auch zu einem neuen Wachstumstreiber für Konsumausgaben in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt geworden.

China hat den weltweit größten Markt für E-Commerce. Während die Einkommen der ländlichen Bevölkerung steigen, hat das Wachstum in Onlinekäufen der ländlichen Käufer jenes der städtischen Pendants überholt.

Chinas Landbewohner gaben im Jahr 2016 894,54 Milliarden Yuan (131,47 Milliarden US-Dollar) online aus, was 17,4 Prozent des landesweiten Gesamtwerts ausmacht, gab das Handelsministerium bekannt.

Der E-Commerce öffnet auch die Türen zum riesigen ländlichen Markt für Unternehmen und Bauern.

Alibaba, welches im Jahr 2014 eine ländliche Strategie auf seiner E-Commerce-Plattform Taobao einführte, hat in etwa 30.000 Dörfern in 700 Bezirken örtliche Servicezentren eingerichtet, um sein E-Commerce-Geschäft zu unterstützen und in ländlichen Gebieten Zustellungsdienste anzubieten.

Um der steigenden Nachfrage entgegenzukommen, erweiterte der E-Commerce-Riese JD.com seine Belegschaft in Servicezentren in ländlichen Gebieten auf mehr als 300.000.

Landwirte haben auch beachtliche Profite durch den Onlineverkauf von hochwertigen Produkten eingenommen.

Li Chunwang, aus dem Kreis Wugong der Provinz Shaanxi, hat eine Kooperative gegründet, die Früchte von Landwirten kauft und diese online weiterverkauft. Zuvor hatte diese einen Jahresumsatz von rund 3 Millionen Yuan. Im Jahr 2016 schoss diese Zahl auf fast 300 Millionen Yuan.

Die Stadt Donggang in der nordöstlichen Provinz Liaoning ist weithin für ihre Erdbeeren bekannt. Im Jahr 2016 wurden mehr als 80 Prozent der Erdbeeren und Erdbeerprodukte der Stadt online verkauft. In den ersten drei Monaten dieses Jahres erreichten die Onlineverkäufe 1,2 Millionen Yuan.

Tian Yihong, Parteisekretär des Kreises Wugong, sagte, der E-Commerce habe der lokalen Landwirtschaft Auftrieb verliehen und dass die Landwirte nicht länger am unteren Ende der Wertschöpfungskette feststecken.

Die Regierung hat ihre Unterstützung für E-Commerce in unterentwickelten ländlichen Gebieten bekräftigt. Das Handelsministerium kündigte im Oktober 2016 an, dass „kleinen Onlinehändlern politische Unterstützung geboten werden wird … um ihre Betriebskosten zu senken.“

Laut der Webseite des Ministeriums wird mehr unternommen werden, um E-Commerce-Unternehmen in ländlichen Gebieten zu unterstützen und auszubilden und kleinen Unternehmensinhabern werden Trainingsprogramme angeboten werden.

Als Teil des Ziels der chinesischen Regierung, bis 2020 die Armut zu eleminieren, wurden im letzten Jahrzehnt mehr als eintausend „Taobao-Dörfer“ geschaffen.

Der Umsatz aus Onlineverkäufen in 105 national designierten armutsgebeutelten Kreisen, einschließlich der vom Handelsministerium gelobten Modellbezirke, erreichte im Jahr 2016 im Durchschnitt 220 Millionen Yuan.

Der E-Commerce spiele eine Schlüsselrolle in der Armutsreduktion, indem er einem Menschen nicht nur einen Fisch gibt, sondern ihm beibringt zu fischen, sagte Liu Qiangdong, Vorsitzender von JD.com.

Die Inhaber von Onlinegeschäften im ländlichen China beliefen sich im Jahr 2016 auf 8,11 Millionen und schufen mehr als 20 Millionen Arbeitsplätze.

Die Anzahl der Internetnutzer in ländlichen Gebieten stieg auf 201 Millionen, oder 27,4 Prozent der landesweiten Gesamtzahl.

Der E-Commerce hat die Leben der Menschen im ländlichen China und ihre Denkweisen verändert. Inspiriert von dieser guten Dynamik, sei es gut zu sehen, wie talentierte Menschen in ihre ländlichen Heimatorte zurückkehren, um neue Unternehmen zu gründen, sagte Li Yongjian von der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364350841