China plant weltführendes Buchtgebiet, das sich über Guangdong, HK, Macau erstreckt

BEIJING 11. Juli (Xinhuanet) -- Ein Plan, die Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau bis 2030 hinsichtlich des BIP zum größten Buchtgebiet der Welt zu gestalten, ist beim nationalen Wirtschaftsplaner eingereicht worden, laut einem Beamten.

Der Plan für die Entwicklung eines Städteclusters in der Greater Bay Area, welches den Großteil von Chinas kantonesischsprachiger Region umfasst, wurde Ende Juni an die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission weitergeleitet, sagte Wu Weibao, stellvertretender Leiter von Guangdongs Entwicklungs- und Reformkommission.

„Der von der provinziellen Entwicklungs- und Reformkommission und nationalen Think-Tanks, einschließlich des China Center for International Economic Exchanges (CCIEE), zusammengestellte Plan setzt die Ziele, Entwicklungsrichtungen und wichtigsten Aufgaben für das Gebiet“, sagte Wu.

Die Greater Bay Area wird die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau und neun Städte in der Provinz Guangdong abdecken, einschließlich der Tier 1-Städte von Guangzhou und Shenzhen.

„Bis 2020 soll die Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau wie geplant eines der weltbesten Buchtgebiete werden und den grundlegenden Rahmen für einen Weltklasse-Städtecluster bilden“, sagte Zhang Xiaoqiang, stellvertretender exekutiver Leiter des CCIEE.

Bis 2030 soll das Gebiet das höchste BIP aller Buchtgebiete der Welt haben und zu einem fortschrittlichen Fertigungszentrum werden, sowie zu einer globalen Drehscheibe für Innovation, Finanzen, Schifffahrt und Handel, fügte er hinzu.

„Das Gebiet wird substanzielle eine Verbesserung seiner Stärke in globaler Kooperation und globalem Wettbewerb erleben und bis 2030 an die Spitze der weltbekannten Städtecluster aufsteigen“ sagte Zhang.

Das kombinierte regionale BIP der Greater Bay Area stand im Jahr 2016 bei 9,35 Billionen Yuan (1,38 Billionen US-Dollar), verglichen mit einem BIP des chinesischen Festlandes von 74,41 Billionen Yuan im vergangenen Jahr.

Schätzungen zufolge soll das regionale BIP der Greater Bay Area bis 2030 4,62 Billionen US-Dollar erreichen und damit die Buchtgebiete Tokio, New York und San Francisco übertreffen, um die Nummer 1 der Welt zu werden, sagte Zhang.

Der Plan umfasse wesentliche Infrastrukturprojekte, wichtige Entwicklungsplattformen und wesentliche Wirtschafts- und Handelskooperation, welche Auswirkungen über das Gebiet hinaus haben werde, fügte er hinzu.

Die Idee zur Schaffung einer Greater Bay Area kam schon 2009 in einem Forschungsbericht für die koordinierte Entwicklung des Städteclusters in der Großregion des Perlflussdeltas auf, welcher gemeinsam von den Lokalregierungen der drei Regionen veröffentlicht wurde.

Im Jahr 2015 wurde der Aufbau der Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau in einem Bericht zu Vision und Aktionen zum gemeinsamen Aufbau der „Gürtel und Straße“-Initiative einbezogen.

Die Entwicklung des Gebiets betrat in diesem Jahr die Überholspur, nachdem der jährliche Tätigkeitsbericht der Regierung klargestellt hatte, dass China einen Plan für das größere Buchtgebiet erstellen werde.

„[Das Land wird] die charakteristischen Stärken von Hongkong und Macau umfassend nutzen und ihre Positionen und Rollen in Chinas wirtschaftlicher Entwicklung und Öffnung anheben“, stand in dem Bericht.

Eine Rahmenvereinbarung der Entwicklung der Greater Bay Area wurde am 1. Juli von Zentral- und Lokalbeamten unterzeichnet, dem 20. Jubiläum von Hongkongs Rückkehr zum Vaterland.

Unter dem Abkommen werden Guangdong, Hongkong und Macau ihre Kollaborationsmechanismen verbessern und die Win-Win-Kooperation erleichtern, um ein Weltklasse-Buchtgebiet und -Städtecluster aufzubauen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

China plant weltführendes Buchtgebiet, das sich über Guangdong, HK, Macau erstreckt

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-12 15:39:17

BEIJING 11. Juli (Xinhuanet) -- Ein Plan, die Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau bis 2030 hinsichtlich des BIP zum größten Buchtgebiet der Welt zu gestalten, ist beim nationalen Wirtschaftsplaner eingereicht worden, laut einem Beamten.

Der Plan für die Entwicklung eines Städteclusters in der Greater Bay Area, welches den Großteil von Chinas kantonesischsprachiger Region umfasst, wurde Ende Juni an die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission weitergeleitet, sagte Wu Weibao, stellvertretender Leiter von Guangdongs Entwicklungs- und Reformkommission.

„Der von der provinziellen Entwicklungs- und Reformkommission und nationalen Think-Tanks, einschließlich des China Center for International Economic Exchanges (CCIEE), zusammengestellte Plan setzt die Ziele, Entwicklungsrichtungen und wichtigsten Aufgaben für das Gebiet“, sagte Wu.

Die Greater Bay Area wird die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau und neun Städte in der Provinz Guangdong abdecken, einschließlich der Tier 1-Städte von Guangzhou und Shenzhen.

„Bis 2020 soll die Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau wie geplant eines der weltbesten Buchtgebiete werden und den grundlegenden Rahmen für einen Weltklasse-Städtecluster bilden“, sagte Zhang Xiaoqiang, stellvertretender exekutiver Leiter des CCIEE.

Bis 2030 soll das Gebiet das höchste BIP aller Buchtgebiete der Welt haben und zu einem fortschrittlichen Fertigungszentrum werden, sowie zu einer globalen Drehscheibe für Innovation, Finanzen, Schifffahrt und Handel, fügte er hinzu.

„Das Gebiet wird substanzielle eine Verbesserung seiner Stärke in globaler Kooperation und globalem Wettbewerb erleben und bis 2030 an die Spitze der weltbekannten Städtecluster aufsteigen“ sagte Zhang.

Das kombinierte regionale BIP der Greater Bay Area stand im Jahr 2016 bei 9,35 Billionen Yuan (1,38 Billionen US-Dollar), verglichen mit einem BIP des chinesischen Festlandes von 74,41 Billionen Yuan im vergangenen Jahr.

Schätzungen zufolge soll das regionale BIP der Greater Bay Area bis 2030 4,62 Billionen US-Dollar erreichen und damit die Buchtgebiete Tokio, New York und San Francisco übertreffen, um die Nummer 1 der Welt zu werden, sagte Zhang.

Der Plan umfasse wesentliche Infrastrukturprojekte, wichtige Entwicklungsplattformen und wesentliche Wirtschafts- und Handelskooperation, welche Auswirkungen über das Gebiet hinaus haben werde, fügte er hinzu.

Die Idee zur Schaffung einer Greater Bay Area kam schon 2009 in einem Forschungsbericht für die koordinierte Entwicklung des Städteclusters in der Großregion des Perlflussdeltas auf, welcher gemeinsam von den Lokalregierungen der drei Regionen veröffentlicht wurde.

Im Jahr 2015 wurde der Aufbau der Greater Bay Area Guangdong-Hongkong-Macau in einem Bericht zu Vision und Aktionen zum gemeinsamen Aufbau der „Gürtel und Straße“-Initiative einbezogen.

Die Entwicklung des Gebiets betrat in diesem Jahr die Überholspur, nachdem der jährliche Tätigkeitsbericht der Regierung klargestellt hatte, dass China einen Plan für das größere Buchtgebiet erstellen werde.

„[Das Land wird] die charakteristischen Stärken von Hongkong und Macau umfassend nutzen und ihre Positionen und Rollen in Chinas wirtschaftlicher Entwicklung und Öffnung anheben“, stand in dem Bericht.

Eine Rahmenvereinbarung der Entwicklung der Greater Bay Area wurde am 1. Juli von Zentral- und Lokalbeamten unterzeichnet, dem 20. Jubiläum von Hongkongs Rückkehr zum Vaterland.

Unter dem Abkommen werden Guangdong, Hongkong und Macau ihre Kollaborationsmechanismen verbessern und die Win-Win-Kooperation erleichtern, um ein Weltklasse-Buchtgebiet und -Städtecluster aufzubauen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001364381471