Chinas Beschäftigung verbessert sich, während Wirtschaft stabil bleibt

BEIJING, 17. Juli (Xinhuanet) -- China habe ein anhaltendes Beschäftigungswachstum in der ersten Hälfte des Jahres 2017 erlebt, welches durch einen sich erweiternden Dienstleistungssektor und der Modernisierung des Fertigungssektors unterstützt wurde, zeigten offizielle Daten am Montag.

Rund 7,35 Millionen neue Arbeitsstellen wurde in Chinas städtischen Regionen von Januar bis Juni geschaffen, eine Steigerung um 180.000 gegenüber dem selben Zeitraum des Vorjahres, sagte Xing Zhihong, Sprecher des Nationalen Statistikbüros (NBS), bei einer Pressekonferenz.

Dies bedeutet, dass China bereits 66,8 Prozent seines offiziellen Ziels hinsichtlich der Schaffung von 11 Millionen neuen Arbeitsplätzen in diesem Jahr erreicht habe, sagte Xing.

Währenddessen blieb sowohl die nationale städtisch-erfasste Arbeitslosenquote als auch die erfasste Arbeitslosenquote in 31 großen chinesischen Städten im Juni unter 5 Prozent, sagte Xing den Reportern.

Er beschrieb Chinas Beschäftigungssituation als „ständig verbessernd“.

Chinas Wirtschaft laufe in einem angemessenen Rahmen, während es eine stabile, koordinierte und nachhaltige Entwicklung in der ersten Jahreshälfte aufrechterhalten habe, sagte Xing.

Ein größerer Teil in der Wirtschaft des Dienstleistungssektors, als auch der Modernisierung der Fertigungsindustrie unterstützte die Beschäftigung ebenfalls, laut Xing.

Wanderarbeiter, die ihre Heimatstädte verlassen, nahmen ebenfalls weiter zu, mit 3,64 Millionen am Ende des zweiten Quartals im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres, sagte Xing.

China fügte im vergangenen Jahr 13,14 Millionen Arbeitsplätze hinzu, und die registrierte städtische Arbeitslosenrate stand Ende 2016 bei 4,02 Prozent.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinas Beschäftigung verbessert sich, während Wirtschaft stabil bleibt

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-18 10:20:46

BEIJING, 17. Juli (Xinhuanet) -- China habe ein anhaltendes Beschäftigungswachstum in der ersten Hälfte des Jahres 2017 erlebt, welches durch einen sich erweiternden Dienstleistungssektor und der Modernisierung des Fertigungssektors unterstützt wurde, zeigten offizielle Daten am Montag.

Rund 7,35 Millionen neue Arbeitsstellen wurde in Chinas städtischen Regionen von Januar bis Juni geschaffen, eine Steigerung um 180.000 gegenüber dem selben Zeitraum des Vorjahres, sagte Xing Zhihong, Sprecher des Nationalen Statistikbüros (NBS), bei einer Pressekonferenz.

Dies bedeutet, dass China bereits 66,8 Prozent seines offiziellen Ziels hinsichtlich der Schaffung von 11 Millionen neuen Arbeitsplätzen in diesem Jahr erreicht habe, sagte Xing.

Währenddessen blieb sowohl die nationale städtisch-erfasste Arbeitslosenquote als auch die erfasste Arbeitslosenquote in 31 großen chinesischen Städten im Juni unter 5 Prozent, sagte Xing den Reportern.

Er beschrieb Chinas Beschäftigungssituation als „ständig verbessernd“.

Chinas Wirtschaft laufe in einem angemessenen Rahmen, während es eine stabile, koordinierte und nachhaltige Entwicklung in der ersten Jahreshälfte aufrechterhalten habe, sagte Xing.

Ein größerer Teil in der Wirtschaft des Dienstleistungssektors, als auch der Modernisierung der Fertigungsindustrie unterstützte die Beschäftigung ebenfalls, laut Xing.

Wanderarbeiter, die ihre Heimatstädte verlassen, nahmen ebenfalls weiter zu, mit 3,64 Millionen am Ende des zweiten Quartals im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres, sagte Xing.

China fügte im vergangenen Jahr 13,14 Millionen Arbeitsplätze hinzu, und die registrierte städtische Arbeitslosenrate stand Ende 2016 bei 4,02 Prozent.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364522311