Economic Watch: Chinas neues BIP-Berechnungssystem reflektiert New Economy besser

BEIJING, 19. Juli (Xinhuanet) -- Durch die Einführung eines überarbeiteten Berechnungssystems zur Messung seines BIP ergreift China einen Schritt in Richtung der Erfüllung internationaler Standards und besserer Reflexion der Entwicklung des Landes in den neuen Wirtschaftssektoren.

Die Änderung, die erste ihrer Art seit 2002, wird angenommen, um Chinas Wirtschaftswachstum „genauer und akkurater“ abzubilden, laut Xing Zhihong, einem Sprecher des Nationalen Statistikbüros (NBS).

Die Veränderungen der Berechnungsmethode umfassen Angleichungen des Rahmens, wie die Modifizierung der Bevölkerungs- und Arbeitsberechnung, sowie das Einbringen der Beiträge von Industrien, wie Gesundheitswesen, Tourismus und New Economy, in die Berechnungen, besagte eine Erklärung des NBS.

Die Änderung sei auch durchgeführt worden, um sich an die „neuen Situationen und Veränderungen“ in der Wirtschaftsentwicklung anzupassen und sie in Einklang mit dem System der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung von 2008 zu bringen, einem internationalen Standard zur Messung der wirtschaftlichen Aktivität eines Landes, besagte sie.

Mit dem neuen Modell wurden auch neue Definitionen eingeführt und die existierenden Klassifikationen geändert, laut dem NBS.

Beispielsweise wird das Konzept der urheberrechtlich geschützten Produkte unter der Kategorie der nicht-finanziellen Vermögenswerte eingeführt, während Finanzderivate und Dividendenpapiere, die die Mitarbeiter besitzen, zu den finanziellen Vermögenswerten gerechnet werden.

Die Einführung des neuen BIP-Berechnungssystems, das gerade erst die Genehmigung des Kabinetts erhalten habe, müsse erst noch beginnen, sagte Xing.

Daher sind Chinas BIP-Berechnungen für die erste Hälfte dieses Jahres noch nicht davon betroffen und standen bei ca. 38,2 Billionen Yuan (5,6 Billionen US-Dollar), was ein Anstieg von 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr ist.

Das NBS werde als nächstes daran arbeiten, den neuen Rahmen zu erfüllen, aber die vollständige Umsetzung werde ein „schrittweiser Prozess“ sein, aufgrund von dessen schierer Größe, sagte er.

Aber die Angleichungen wurden bereits teilweise durchgeführt. Im Juli 2016 verkündete das NBS, dass die Ausgaben für Forschung und Entwicklung, von denen die Unternehmen wirtschaftlich profitieren können, nicht länger als Vorleistungen gerechnet würden, sondern als Bruttoanlageninvestitionen.

Der Schritt zielt darauf ab, den Beitrag der Innovationen zum Wirtschaftswachstum besser zu reflektieren, welcher 879,8 Mrd. Yuan zu den BIP-Zahlen für 2015 hinzufügte.

Nach der Ankündigung der Angleichung gab das NBS auch neu berechnete BIP-Zahlen 阿爸 1952 bis zum ersten Quartal von 2016 heraus.

Im Rahmen des neuen Mechanismus wurde das BIP für 2015 um 1,3 Prozent nach oben verändert aufgrund von kontinuierlichem Wachstum bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung und der Anhäufung von Aktienanlagen bei Forschung und Entwicklung, während die jährliche Zuwachsrate mit 6,9 Prozent kaum verändert wurde.

Chinas innovationsgetriebene, neue Wirtschaftssektoren beobachten eine rasante Entwicklung und spielen in den letzten Jahren eine zunehmende Rolle bei der Wirtschaft vor dem Hintergrund von staatlicher Unterstützung.

Die Sektoren Hightech und Ausrüstungsfertigung führten in der ersten Hälfte dieses Jahres das industrielle Wachstum des Landes mit einer jährlichen Produktionssteigerung von jeweils 13,1 Prozent und 11,5 Prozent an, im Vergleich zu einem 6,9-prozentigen Anstieg bei der Gesamtleistung.

Ning Jizhe, Leiter des NBS, hat gelobt, die statistische Reform voranzutreiben und die Datenauthentizität zu verbessern, da Chinas Wirtschaftsentwicklung eine Periode der „neuen Normalität“ betritt mit wachsenden, neuen Wirtschaftssektoren.

Letzten Monat wurde eine neue Regelung zur Umsetzung des veränderten Statistikgesetzes veröffentlicht, um die Authentizität und die Zuverlässigkeit der offiziellen Daten zu verbessern, welches Spezifikationen darüber anbietet, wie Umfragen organisiert und durchgeführt werden sowie Regeln zur Gewährleistung der Transparenz der relevanten Daten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas neues BIP-Berechnungssystem reflektiert New Economy besser

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-20 16:36:49

BEIJING, 19. Juli (Xinhuanet) -- Durch die Einführung eines überarbeiteten Berechnungssystems zur Messung seines BIP ergreift China einen Schritt in Richtung der Erfüllung internationaler Standards und besserer Reflexion der Entwicklung des Landes in den neuen Wirtschaftssektoren.

Die Änderung, die erste ihrer Art seit 2002, wird angenommen, um Chinas Wirtschaftswachstum „genauer und akkurater“ abzubilden, laut Xing Zhihong, einem Sprecher des Nationalen Statistikbüros (NBS).

Die Veränderungen der Berechnungsmethode umfassen Angleichungen des Rahmens, wie die Modifizierung der Bevölkerungs- und Arbeitsberechnung, sowie das Einbringen der Beiträge von Industrien, wie Gesundheitswesen, Tourismus und New Economy, in die Berechnungen, besagte eine Erklärung des NBS.

Die Änderung sei auch durchgeführt worden, um sich an die „neuen Situationen und Veränderungen“ in der Wirtschaftsentwicklung anzupassen und sie in Einklang mit dem System der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung von 2008 zu bringen, einem internationalen Standard zur Messung der wirtschaftlichen Aktivität eines Landes, besagte sie.

Mit dem neuen Modell wurden auch neue Definitionen eingeführt und die existierenden Klassifikationen geändert, laut dem NBS.

Beispielsweise wird das Konzept der urheberrechtlich geschützten Produkte unter der Kategorie der nicht-finanziellen Vermögenswerte eingeführt, während Finanzderivate und Dividendenpapiere, die die Mitarbeiter besitzen, zu den finanziellen Vermögenswerten gerechnet werden.

Die Einführung des neuen BIP-Berechnungssystems, das gerade erst die Genehmigung des Kabinetts erhalten habe, müsse erst noch beginnen, sagte Xing.

Daher sind Chinas BIP-Berechnungen für die erste Hälfte dieses Jahres noch nicht davon betroffen und standen bei ca. 38,2 Billionen Yuan (5,6 Billionen US-Dollar), was ein Anstieg von 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr ist.

Das NBS werde als nächstes daran arbeiten, den neuen Rahmen zu erfüllen, aber die vollständige Umsetzung werde ein „schrittweiser Prozess“ sein, aufgrund von dessen schierer Größe, sagte er.

Aber die Angleichungen wurden bereits teilweise durchgeführt. Im Juli 2016 verkündete das NBS, dass die Ausgaben für Forschung und Entwicklung, von denen die Unternehmen wirtschaftlich profitieren können, nicht länger als Vorleistungen gerechnet würden, sondern als Bruttoanlageninvestitionen.

Der Schritt zielt darauf ab, den Beitrag der Innovationen zum Wirtschaftswachstum besser zu reflektieren, welcher 879,8 Mrd. Yuan zu den BIP-Zahlen für 2015 hinzufügte.

Nach der Ankündigung der Angleichung gab das NBS auch neu berechnete BIP-Zahlen 阿爸 1952 bis zum ersten Quartal von 2016 heraus.

Im Rahmen des neuen Mechanismus wurde das BIP für 2015 um 1,3 Prozent nach oben verändert aufgrund von kontinuierlichem Wachstum bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung und der Anhäufung von Aktienanlagen bei Forschung und Entwicklung, während die jährliche Zuwachsrate mit 6,9 Prozent kaum verändert wurde.

Chinas innovationsgetriebene, neue Wirtschaftssektoren beobachten eine rasante Entwicklung und spielen in den letzten Jahren eine zunehmende Rolle bei der Wirtschaft vor dem Hintergrund von staatlicher Unterstützung.

Die Sektoren Hightech und Ausrüstungsfertigung führten in der ersten Hälfte dieses Jahres das industrielle Wachstum des Landes mit einer jährlichen Produktionssteigerung von jeweils 13,1 Prozent und 11,5 Prozent an, im Vergleich zu einem 6,9-prozentigen Anstieg bei der Gesamtleistung.

Ning Jizhe, Leiter des NBS, hat gelobt, die statistische Reform voranzutreiben und die Datenauthentizität zu verbessern, da Chinas Wirtschaftsentwicklung eine Periode der „neuen Normalität“ betritt mit wachsenden, neuen Wirtschaftssektoren.

Letzten Monat wurde eine neue Regelung zur Umsetzung des veränderten Statistikgesetzes veröffentlicht, um die Authentizität und die Zuverlässigkeit der offiziellen Daten zu verbessern, welches Spezifikationen darüber anbietet, wie Umfragen organisiert und durchgeführt werden sowie Regeln zur Gewährleistung der Transparenz der relevanten Daten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364590421