China Focus: China verstärkt Anstrengungen in öffentlicher Krankenhausreform

BEIJING, 26. Juli (Xinhuanet) – China wird die Bemühungen zur Verbesserung der Verwaltung öffentlicher Krankenhäuser verstärken, um die Gesundheitsreform des Landes zu vertiefen, laut den am Dienstag veröffentlichten Richtlinien.

Die vom Staatsrat, Chinas Kabinett, veröffentlichten Richtlinien zielen bis 2020 auf eine moderne Krankenhausverwaltung mit klaren Zuständigkeiten, wissenschaftlicher Verwaltung, effizientem Betrieb und starker Überwachung ab.

„Sie konzentrieren sich im Kern auf die öffentliche Gesundheit, die öffentlichen Krankenhäuser gemeinnützig zu halten und ein modernes Krankenhausverwaltungssystem zu schaffen“, sagte Wang Hesheng, Direktor des Büros für medizinische Reform des Staatsrates bei einer Pressekonferenz zu den Richtlinien.

Die öffentlichen Krankenhäuser in chinesischen Städten sollten vor Ende September umfassende Reformen durchführen und alle medizinischen Aufschläge abschaffen, so der diesjährige Tätigkeitsbericht der Regierung.

Wang sagte, dass die Preise für Chirurgie, Rehabilitationstherapie, Krankenpflege und Traditionelle Chinesische Medizin-Behandlungen erhöht und die Gebühren für die Verwendung medizinischer Geräte gesenkt werden.

Außerdem fordern die Richtlinien medizinische Institutionen auf verschiedenen Ebenen dazu auf, Regelungen für Verwaltung und Prozeduren zu erstellen.

„Die meisten öffentlichen Krankenhäuser haben keine Regulationen, was zu Problemen wie der blinden Verschwendung von Krankenhausbetten geführt hat“, sagte Yang Dungan vom Peking Union College Hospital bei der Pressekonferenz. „Regulationen können Krankenhäusern dabei helfen, die betriebliche Effizienz zu verbessern“.

Die Richtlinien fordern Krankenhäuser dazu auf, Komitees zu bilden, um professionelle Ratschläge zu medizinischer Qualität und pharmazeutische Verwaltung zu bieten.

Wang sagte, dass die Richtlinien die Verantwortlichkeit lokaler Regierungen hervorheben, öffentliche Krankenhäuser zu errichten und zu überwachen, und betonte die Bedeutung der Parteiarbeit gegenüber öffentlichen Krankenhäusern.

Mehr als 2.300 öffentliche Krankenhäuser im ganzen Land nahmen 2016 an der Gesundheitsreform teil, laut einem Bericht, der von der Führungsgruppe der Gesundheitsreform unter dem Staatsrat veröffentlicht wurde.

Die Richtlinien fordern alle Regierungsebenen dazu auf, relevante Reformpläne zu erstellen, um beispielsweise Politiken hinsichtlich des hierarchisch medizinischen Systems zu erstellen.

„Sie werden dabei helfen, Ressourcen zur Basis von Gesundheitsinstitutionen zu leiten und die Bürde der Registrierung und chirurgischen Operationen in öffentlichen Krankenhäusern zu lindern“, sagte Wang.

Das Pilotprogramm für das hierarchische Medizinsystem wird ausgeweitet werden, um in diesem Jahr mindestens 85 Prozent der Regionen auf Präfekturebene zu erreichen, so die Nationale Kommission für Gesundheit und Familienplanung.

China hat für das Jahr 2017 mehr als 1,4 Billionen Yuan (207 Milliarden US-Dollar) in seinem Budget für Gesundheit und medizinische Ausgaben vorgesehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: China verstärkt Anstrengungen in öffentlicher Krankenhausreform

GERMAN.XINHUA.COM 2017-07-27 15:40:37

BEIJING, 26. Juli (Xinhuanet) – China wird die Bemühungen zur Verbesserung der Verwaltung öffentlicher Krankenhäuser verstärken, um die Gesundheitsreform des Landes zu vertiefen, laut den am Dienstag veröffentlichten Richtlinien.

Die vom Staatsrat, Chinas Kabinett, veröffentlichten Richtlinien zielen bis 2020 auf eine moderne Krankenhausverwaltung mit klaren Zuständigkeiten, wissenschaftlicher Verwaltung, effizientem Betrieb und starker Überwachung ab.

„Sie konzentrieren sich im Kern auf die öffentliche Gesundheit, die öffentlichen Krankenhäuser gemeinnützig zu halten und ein modernes Krankenhausverwaltungssystem zu schaffen“, sagte Wang Hesheng, Direktor des Büros für medizinische Reform des Staatsrates bei einer Pressekonferenz zu den Richtlinien.

Die öffentlichen Krankenhäuser in chinesischen Städten sollten vor Ende September umfassende Reformen durchführen und alle medizinischen Aufschläge abschaffen, so der diesjährige Tätigkeitsbericht der Regierung.

Wang sagte, dass die Preise für Chirurgie, Rehabilitationstherapie, Krankenpflege und Traditionelle Chinesische Medizin-Behandlungen erhöht und die Gebühren für die Verwendung medizinischer Geräte gesenkt werden.

Außerdem fordern die Richtlinien medizinische Institutionen auf verschiedenen Ebenen dazu auf, Regelungen für Verwaltung und Prozeduren zu erstellen.

„Die meisten öffentlichen Krankenhäuser haben keine Regulationen, was zu Problemen wie der blinden Verschwendung von Krankenhausbetten geführt hat“, sagte Yang Dungan vom Peking Union College Hospital bei der Pressekonferenz. „Regulationen können Krankenhäusern dabei helfen, die betriebliche Effizienz zu verbessern“.

Die Richtlinien fordern Krankenhäuser dazu auf, Komitees zu bilden, um professionelle Ratschläge zu medizinischer Qualität und pharmazeutische Verwaltung zu bieten.

Wang sagte, dass die Richtlinien die Verantwortlichkeit lokaler Regierungen hervorheben, öffentliche Krankenhäuser zu errichten und zu überwachen, und betonte die Bedeutung der Parteiarbeit gegenüber öffentlichen Krankenhäusern.

Mehr als 2.300 öffentliche Krankenhäuser im ganzen Land nahmen 2016 an der Gesundheitsreform teil, laut einem Bericht, der von der Führungsgruppe der Gesundheitsreform unter dem Staatsrat veröffentlicht wurde.

Die Richtlinien fordern alle Regierungsebenen dazu auf, relevante Reformpläne zu erstellen, um beispielsweise Politiken hinsichtlich des hierarchisch medizinischen Systems zu erstellen.

„Sie werden dabei helfen, Ressourcen zur Basis von Gesundheitsinstitutionen zu leiten und die Bürde der Registrierung und chirurgischen Operationen in öffentlichen Krankenhäusern zu lindern“, sagte Wang.

Das Pilotprogramm für das hierarchische Medizinsystem wird ausgeweitet werden, um in diesem Jahr mindestens 85 Prozent der Regionen auf Präfekturebene zu erreichen, so die Nationale Kommission für Gesundheit und Familienplanung.

China hat für das Jahr 2017 mehr als 1,4 Billionen Yuan (207 Milliarden US-Dollar) in seinem Budget für Gesundheit und medizinische Ausgaben vorgesehen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001364774071