Chinesische ausgehende Investitionen werden rationaler

BEIJING, 31. Juli (Xinhuanet) -- Chinesische ausgehende Investitionen sind rationaler geworden, und sanken in der ersten Jahreshälfte um 42,9 Prozent, sagte ein ranghoher Beamter am Montag.

In den ersten sechs Monaten standen die ausgehenden Direktinvestitionen (ODI) des Landes bei 331,1 Milliarden Yuan (49,4 Milliarden US-Dollar), während es den Behörden gelang, irrationale ODI einzudämmen, sagte Vize-Handelsminister Qian Keming auf einer Pressekonferenz.

Die ODI in Länder und Regionen entlang der „Gürtel und Straße“-Routen fielen leicht um 3,6 Prozent, laut Qian.

Unternehmen legten größere Aufmerksamkeit auf physische Investitionen, da der Rückgang in überseeischen Fertigungsindustrien kleiner war als diejenigen in den Immobilien-, Kultur-, Sport- und Unterhaltungsindustrien, sagte Qian.

Eine Gruppe von Fusions- und Akquisitionsprojekten, darunter auch einige große, wurden reibungslos durchgeführt, sagte er und fügte hinzu, dass Projekte mit ausländischem Kontakt 462,2 Milliarden Yuan beim Umsatz des ersten Halbjahres berichtet haben, eine Steigerung um 7,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Seit Ende 2016 arbeitet das Handelsministerium zusammen mit anderen Behörden, um Inspektionen der Authentizität und die Einhaltung der Regularien bei ausgehenden Investitionen zu verstärken, was bei der Optimierung der Investitionsstruktur geholfen hat.

Ausgehende Investitionen bei Immobilien, Hotels, Kinos, Unterhaltungs- und Sportclubs erlebten ebenfalls einen erheblichen Rückgang während des Zeitraums, laut dem Ministerium.

Obwohl die gesamten ODI zurückgingen, boten die Zahlen im Juni etwas Erleichterung.

Im Juni sanken die ausgehenden Investitionen um 11,3 Prozent im Jahresvergleich auf 13,6 Milliarden US-Dollar, eine Steigerung um 65,5 Prozent im Vergleich zum Vormonat, der siebthöchste Wert in sieben Monaten, laut Zahlen des Ministeriums.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chinesische ausgehende Investitionen werden rationaler

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-01 10:17:29

BEIJING, 31. Juli (Xinhuanet) -- Chinesische ausgehende Investitionen sind rationaler geworden, und sanken in der ersten Jahreshälfte um 42,9 Prozent, sagte ein ranghoher Beamter am Montag.

In den ersten sechs Monaten standen die ausgehenden Direktinvestitionen (ODI) des Landes bei 331,1 Milliarden Yuan (49,4 Milliarden US-Dollar), während es den Behörden gelang, irrationale ODI einzudämmen, sagte Vize-Handelsminister Qian Keming auf einer Pressekonferenz.

Die ODI in Länder und Regionen entlang der „Gürtel und Straße“-Routen fielen leicht um 3,6 Prozent, laut Qian.

Unternehmen legten größere Aufmerksamkeit auf physische Investitionen, da der Rückgang in überseeischen Fertigungsindustrien kleiner war als diejenigen in den Immobilien-, Kultur-, Sport- und Unterhaltungsindustrien, sagte Qian.

Eine Gruppe von Fusions- und Akquisitionsprojekten, darunter auch einige große, wurden reibungslos durchgeführt, sagte er und fügte hinzu, dass Projekte mit ausländischem Kontakt 462,2 Milliarden Yuan beim Umsatz des ersten Halbjahres berichtet haben, eine Steigerung um 7,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Seit Ende 2016 arbeitet das Handelsministerium zusammen mit anderen Behörden, um Inspektionen der Authentizität und die Einhaltung der Regularien bei ausgehenden Investitionen zu verstärken, was bei der Optimierung der Investitionsstruktur geholfen hat.

Ausgehende Investitionen bei Immobilien, Hotels, Kinos, Unterhaltungs- und Sportclubs erlebten ebenfalls einen erheblichen Rückgang während des Zeitraums, laut dem Ministerium.

Obwohl die gesamten ODI zurückgingen, boten die Zahlen im Juni etwas Erleichterung.

Im Juni sanken die ausgehenden Investitionen um 11,3 Prozent im Jahresvergleich auf 13,6 Milliarden US-Dollar, eine Steigerung um 65,5 Prozent im Vergleich zum Vormonat, der siebthöchste Wert in sieben Monaten, laut Zahlen des Ministeriums.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001364901971